Translation of "Aufpassen" in Turkish

- Du musst aufpassen!
- Ihr müsst aufpassen!
- Sie müssen aufpassen!

Dikkat etmek zorundasın.

- Könntest du bitte aufpassen?
- Könnten Sie bitte aufpassen?
- Könntet ihr bitte aufpassen?

Lütfen dikkat edebilir misin?

- Würdest du bitte aufpassen?
- Würdet ihr bitte aufpassen?
- Würden Sie bitte aufpassen?

Lütfen dikkat eder misin?

Wir müssen aufpassen.

Dikkat etmemiz gerekiyor.

- Achtung, bitte!
- Bitte aufpassen!

Lütfen dikkat!

Würdet ihr bitte aufpassen?

Lütfen dikkat eder misin?

Ich werde aufpassen. Versprochen.

Dikkat edeceğim. Söz.

Ich sollte besser aufpassen.

Daha fazla dikkat etmem gerekir.

Bei denen muss man aufpassen.

Bunlara karşı dikkatli olmalısınız.

Wir hätten besser aufpassen sollen.

Daha dikkatli olmalıydık.

Ich hätte besser aufpassen sollen.

Daha çok dikkat etmeliydim.

Ich werde auf Tom aufpassen.

Tom'a göz kulak olacağım.

Daniel wird auf dich aufpassen.

Dan seni gözleyecek.

Wir müssen aufpassen und zuhören.

Dikkat etmek ve dinlemek zorundayız.

- Du hättest im Biologieunterricht besser aufpassen sollen.
- Ihr hättet im Biologieunterricht besser aufpassen sollen.
- Sie hätten im Biologieunterricht besser aufpassen sollen.

Biyoloji dersine daha fazla dikkat etmen gerekirdi.

- Können Sie bitte auf meinen Sack aufpassen?
- Können Sie bitte auf meine Tasche aufpassen?

Çantama bakabilir misin?

Man muss aufpassen, wo man hingreift.

Ellerinizi koyduğunuz yere dikkat etmelisiniz.

Deswegen muss man sehr gut aufpassen.

Ve dikkatli olmanız gereken yer de burası.

Ich kann auf mich selbst aufpassen.

Kendi başımın çaresine bakabilirim.

Du musst auf das Kind aufpassen.

Çocuğa bakmanı istiyoruz.

Ich will auf keinen Hund aufpassen.

Bir köpekle ilgilenmek istemiyorum.

Ich kann auf mich selber aufpassen.

Kendi başımın çaresine nasıl bakacağımı biliyorum.

Du solltest aufpassen, was du sagst.

Söylediğine dikkat etmelisin.

- Ich werde zusehen.
- Ich werde aufpassen.

İzliyor olacağım.

Wer wird auf deinen Hund aufpassen?

Köpeğine kim bakacak?

Du hättest im Physikunterricht aufpassen sollen.

Fizik dersine daha fazla dikkat etmen gerekirdi.

- Du musst aufpassen, dass du keine Zeit verschwendest.
- Du musst aufpassen, dass du keine Zeit vergeudest.
- Ihr müsst aufpassen, dass ihr keine Zeit vergeudet.
- Ihr müsst aufpassen, dass ihr keine Zeit verschwendet.

Zamanı boşa harcamamak için dikkatli olmalısın.

- Könnten Sie bitte kurz auf meinen Koffer aufpassen?
- Könntest du bitte kurz auf meinen Koffer aufpassen?
- Könntet ihr bitte kurz auf meinen Koffer aufpassen?

Bavuluma bir dakika göz kulak olabilir misiniz?

Also werden wir beim Umdrehen gut aufpassen.

Bunları çevirirken çok dikkatli olmalıyız.

Wir müssen beim Umdrehen also gut aufpassen.

Bunları çevirirken çok dikkatli olmalıyız.

Ich hätte ein wenig besser aufpassen sollen.

Biraz daha dikkat etmeliydim.

Ich kann jetzt selbst auf mich aufpassen.

Şimdi kendime bakabiliyorum.

Wir müssen jetzt auf uns selbst aufpassen.

Şimdi kendimize bakmak zorundayız.

Mir wurde gesagt, ich solle besser aufpassen.

Bana daha fazla dikkat etmem gerektiği söylendi.

Jemand muss hierbleiben und auf Tom aufpassen.

Birisi Tom'a bakmak için burada kalmalı.

Vielleicht sollte Tom im Unterricht besser aufpassen.

Belki Tom sınıfta daha dikkatli olmalı.

Du hättest im Unterricht besser aufpassen sollen.

Sınıfta daha dikkatli olmalıydın.

Du solltest doch auf das Kind aufpassen!

Bebeğe bakman gerekiyordu.

Ich hätte im Unterricht besser aufpassen sollen.

Derse daha fazla dikkat etmem gerekirdi.

Ich hätte im Biologieunterricht besser aufpassen sollen.

Biyoloji dersine daha fazla dikkat etmem gerekirdi.

Du musst aufpassen, wenn du im Meer schwimmst.

Denizde yüzerken dikkat etmelisin.

Ich werde heute Abend auf eure Kinder aufpassen.

Bu gece çocuklarına bakacağım.

Könntest du eine Zeitlang auf meinen Hund aufpassen?

Bir süre köpeğime bakar mısın?

Maria muss oft auf ihre jüngeren Geschwister aufpassen.

Mary sık sık küçük kardeşine bakmak zorunda.

Du musst aufpassen, wenn du die Straße überquerst.

Yolu geçerken dikkat etmelisin.

Ich hätte in der Schule besser aufpassen sollen.

Okula daha fazla dikkat etmem gerekirdi.

- Maria kann nicht kommen. Sie muss auf die Lütte aufpassen.
- Maria kann nicht kommen. Die muss auf ihre Tochter aufpassen.

Mary gelemez. O kızına bakmak zorunda.

Wir müssen ein wenig aufpassen, falls irgendetwas darin ist.

Burada bir şey olması ihtimaline karşın dikkatli olmalıyız.

Wenn wir nicht aufpassen, wird einer von uns verletzt.

Eğer dikkatli olmazsak, bizden birisi yaralanacak.

Der kann ja nicht einmal auf sich selbst aufpassen.

Kendine bile bakamaz o.

Du musst aufpassen, wie viel Zeit du damit verbringst.

Bununla ilgili ne kadar zaman geçirdiğini takip etmelisin.

Ich muss aufpassen, um nicht auf der Schlange zu landen.

Yılanın üstüne basmamak için dikkatli olmalıyım.

Der Biss einer Klapperschlange kann tödlich sein. Wir müssen aufpassen.

Çıngıraklı yılan ısırığı ölümcül olabilir. Bu yüzden dikkatli olmalıyız.

Kannst du, während ich weg bin, auf meinen Hund aufpassen?

Ben yokken köpeğime bakabilir misin?

Wer wird auf das Baby aufpassen, wenn sie nicht da sind?

Onlar dışardayken bebeğe kim bakacak?

Bingo! Und schon geht es los! Aufpassen, dass man es nicht erstickt.

İşte! Bakın, işte oldu! Alevi boğmamaya çalışın.

Man muss aufpassen, was man zu Leuten sagt, die leicht beleidigt sind.

- Kolay rencide olan insanlara ne söyleyeceğinize dikkat etmelisiniz.
- Alıngan insanlara söyleyecekleriniz konusunda dikkatli olmak zorundasınız.

- Ich kann selbst auf mich aufpassen.
- Ich kann selber auf mich achten.

- Kendime bakabilirim.
- Kendi başımın çaresine bakabiliyorum.

Man will nicht, dass die im Hosenbein hochklettern. Man muss aufpassen, wo man hintritt.

Pantolonunuzun paçasından tırmanmasını istemezsiniz. Bastığınız yere dikkat edin.

- Wir müssen heute Abend auf ihre Kinder aufpassen.
- Wir müssen heute Abend die Kinder betreuen.

Bu akşam onun çocuklarına bakmalıyız.

- Es wäre besser, wenn du besser aufpassen würdest.
- Es wäre besser, wenn du aufmerksamer wärst.

Biraz daha dikkatli olsaydın daha iyi olurdu.

- Ist einer da, der auf die Kinder aufpassen kann?
- Gibt es jemanden, der die Kinder betreut?

Çocuklara bakan biri var mı?

- Würdest du für mich auf die Kinder aufpassen?
- Würden Sie für mich auf die Kinder aufpassen?
- Würdest du für mich meine Kinder betreuen?
- Würden Sie für mich meine Kinder betreuen?
- Würdet ihr für mich meine Kinder betreuen?

Benim için çocuklarıma bakar mısın?

Du hast in auch in dieser Höhle das Kommando. Entscheide dich. Eine Klapperschlange kann tödlich sein. Wir müssen also aufpassen.

Bu mağarada yetki sizde. Kararı verin. Çıngıraklı yılan ölümcül olabilir. Bu yüzden dikkatli olmalıyız.

- Passen Sie auf die Fußgänger auf!
- Pass auf die Fußgänger auf!
- Passt auf die Fußgänger auf!
- Auf die Fußgänger aufpassen!

Yayalara dikkat edin.

- Du musst vorsichtiger sein.
- Ihr müsst vorsichtiger sein.
- Sie müssen vorsichtiger sein.
- Du musst besser aufpassen.
- Du musst mehr achtgeben.

Daha dikkatli olman gerekiyor.

- Du musst bei der Rechtschreibung und bei den Satzzeichen mehr aufpassen.
- Du musst bei der Rechtschreibung und bei den Satzzeichen aufmerksamer sein.

Yazım ve noktalama işaretleri konusunda daha dikkatli olmalısınız.

- Ich musste mich um die Kinder kümmern.
- Ich musste die Kinder versorgen.
- Ich musste auf die Kinder aufpassen.
- Ich musste die Kinder betreuen.

Çocuklara bakmak zorunda kaldım.

- Tom hat gewisse Lebensmittelallergien; daher muss er aufpassen, was er isst.
- Tom ist allergisch gegen manche Lebensmittel; deswegen muss er vorsichtig sein, was er isst.

Tom bazı gıda alerjileri var, bu nedenle o ne yediği konusunda dikkatli olmak zorunda.