Translation of "Aufpassen" in Dutch

Bitte aufpassen!

- Kijk uit!
- Pas op!

- Würdest du bitte aufpassen?
- Würdet ihr bitte aufpassen?
- Würden Sie bitte aufpassen?

Wil jij alsjeblieft opletten?

- Achtung, bitte!
- Bitte aufpassen!

Aandacht alsjeblieft!

Ich werde aufpassen. Versprochen.

Ik zal opletten. Beloofd.

Bei denen muss man aufpassen.

Weer er voorzichtig mee.

Ich hätte besser aufpassen sollen.

Ik had beter moeten oppassen.

Wir müssen aufpassen und zuhören.

We moeten opletten en luisteren.

Man muss aufpassen, wo man hingreift.

Wees voorzichtig waar je je handen plaatst.

Deswegen muss man sehr gut aufpassen.

En dan moet je voorzichtig zijn.

Du musst auf deinen Hund aufpassen.

Je moet op je hond letten.

- Könnten Sie bitte kurz auf meinen Koffer aufpassen?
- Könntest du bitte kurz auf meinen Koffer aufpassen?
- Könntet ihr bitte kurz auf meinen Koffer aufpassen?

Zoudt ge even op mijn koffer willen passen?

Also werden wir beim Umdrehen gut aufpassen.

Dus moeten we voorzichtig zijn bij het omleggen.

Wir müssen beim Umdrehen also gut aufpassen.

Dus moeten we voorzichtig zijn bij het omleggen.

Ich kann jetzt selbst auf mich aufpassen.

Nu kan ik voor mijzelf zorgen.

Ich hätte im Biologieunterricht besser aufpassen sollen.

Ik had beter moeten opletten in de biologieles.

Ich hätte ein wenig besser aufpassen sollen.

Ik had wat voorzichtiger moeten zijn.

Es wäre besser, wenn sie besser aufpassen würde.

Het zou beter zijn als ze beter zou opletten.

Ich werde heute Abend auf eure Kinder aufpassen.

Ik zal op je kinderen passen vanavond.

Könntest du bitte kurz auf meinen Koffer aufpassen?

Zoudt ge even op mijn koffer willen passen?

Könnten Sie bitte kurz auf meinen Koffer aufpassen?

Zoudt ge even op mijn koffer willen passen?

Wir müssen ein wenig aufpassen, falls irgendetwas darin ist.

Een beetje voorzichtig, voor het geval... ...er iets in zit.

Ich verspreche, ich werde gut auf deinen Hund aufpassen.

Ik beloof dat ik goed voor je hond zal zorgen.

Ich muss aufpassen, um nicht auf der Schlange zu landen.

Ik moet uitkijken dat ik niet op een slang land.

Der Biss einer Klapperschlange kann tödlich sein. Wir müssen aufpassen.

Een beet van een ratelslang kan dodelijk zijn. Wees voorzichtig.

Kannst du, während ich weg bin, auf meinen Hund aufpassen?

Kun je op mijn hond letten terwijl ik er niet ben?

Bingo! Und schon geht es los! Aufpassen, dass man es nicht erstickt.

Bingo. Het komt. Zorg dat je het niet verstikt.

- Pass auf!
- Sei vorsichtig!
- Vorsicht!
- Vorsichtig!
- Bitte aufpassen!
- Achtung!
- Seien Sie vorsichtig.

- Kijk uit!
- Voorzichtig!
- Let op!
- Pas op!

Man will nicht, dass die im Hosenbein hochklettern. Man muss aufpassen, wo man hintritt.

Die wil je niet in je broekspijp hebben zitten. Let op waar je loopt.

Du hast in auch in dieser Höhle das Kommando. Entscheide dich. Eine Klapperschlange kann tödlich sein. Wir müssen also aufpassen.

In deze grot heb jij de leiding. Neem een beslissing. Een beet van een ratelslang kan dodelijk zijn. Wees voorzichtig.

- Du musst vorsichtiger sein.
- Ihr müsst vorsichtiger sein.
- Sie müssen vorsichtiger sein.
- Du musst besser aufpassen.
- Du musst mehr achtgeben.

Je moet beter opletten.

- Es wäre besser, wenn ihr aufmerksamer sein würdet.
- Es wäre besser wenn ihr aufmerksamer wäret.
- Es wäre besser, wenn ihr besser aufpassen würdet.
- Es wäre besser, wenn du besser aufpassen würdest.
- Es wäre besser, wenn du aufmerksamer wärst.
- Es wäre besser, wenn du aufmerksamer sein würdest.
- Es wäre besser, wenn Sie besser aufpassen würden.
- Es wäre besser, wenn Sie aufmerksamer wären.
- Es wäre besser, wenn Sie aufmerksamer sein würden.

Het zou beter zijn als u beter oplette.