Translation of "Stande" in French

Ich bin im Stande ohne Brille zu lesen.

J'arrive à lire sans lunettes.

Sie war außer Stande zu verstehen, was er sagte.

Elle fut incapable de comprendre ce qu'il disait.

Manchmal bist du im Stande, schneller zu korrigieren, als ich ... irren kann.

Parfois, tu es capable de corriger plus vite que moi ... de commettre l'erreur.

Eifersucht in einer Beziehung kommt oft aus Mangel an Vertrauen zu Stande.

La jalousie dans un couple est souvent le résultat d'un manque de confiance.

Diese Frage war so schwer, dass niemand im Stande war, sie zu beantworten.

Cette question était si difficile que personne n'était en mesure d'y répondre.

Wenn du zu schnell sprichst, werde ich nicht im Stande sein, es zu verstehen.

- Si vous parlez trop vite, je n'arriverai pas à comprendre.
- Si tu parles trop vite, je ne pourrai pas comprendre.
- Si vous parlez trop vite, je ne serai pas capable de comprendre.

- Wir waren nicht im Stande, seine Logik zu verstehen.
- Wir waren seiner Logik nicht zu folgen imstande.

Nous étions incapables de suivre sa logique.

- Tom kann sich nicht beherrschen.
- Tom ist nicht im Stande, sich zu beherrschen.
- Tom hat sich nicht im Griff.

Thomas n'arrive pas à se contrôler.

Die Schule ist jenes Exil, in dem der Erwachsene das Kind so lange hält, bis es im Stande ist, in der Erwachsenenwelt zu leben, ohne zu stören.

L'école est l'exil dans lequel l'adulte maintient l'enfant aussi longtemps, jusqu'à ce qu'il soit en état de vivre dans le monde des adultes, sans déranger.

Die Wahrheit ist, dass die Sprachen niemals gleich waren und es niemals sein werden, da es eine riesige Barriere gibt, die niederzureißen die Geschichte nicht im Stande war.

La vérité est que les langues n'ont jamais été et ne seront jamais égales, car il y a une barrière très épaisse que l'histoire n'a pas été capable d'abattre.