Translation of "Vertrauen" in English

"VERTRAUEN".

'TRUST'.

Zu vertrauen,

sharing credit,

Hab Vertrauen.

Have faith.

Habt Vertrauen!

Be confident.

Vertrauen ineinander und Vertrauen in andere Menschen

trust in each other and trust in other people

- Können wir dir vertrauen?
- Können wir euch vertrauen?
- Können wir Ihnen vertrauen?

Can we trust you?

- Du solltest mir vertrauen.
- Sie sollten mir vertrauen.

You ought to trust me.

- Du kannst ihm vertrauen.
- Du kannst ihr vertrauen.

- You can rely on him.
- You may rely on him.
- You can trust him.

- Kann ich ihm vertrauen?
- Kann ich ihr vertrauen?

Can I trust him?

- Wir vertrauen dir alle.
- Wir vertrauen euch alle.

We all trust you.

- Tom kann man vertrauen.
- Man kann Tom vertrauen.

Tom can be trusted.

- Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser!
- Vertrauen ist gut, Vertrauen und Kontrolle ist besser.

Trust, but verify.

Sie vertrauen einander.

They trust each other.

Vertrauen Sie ihr?

Do you trust her?

Sie vertrauen Tom.

They trust Tom.

Sie vertrauen dir.

They trust you.

Vertrauen Sie mir?

Do you trust me?

Sie vertrauen ihr.

They trust her.

Wir vertrauen ihm.

We trust him.

Vertrauen Sie Tom!

Trust Tom.

Alle vertrauen Tom.

Everybody trusts Tom.

Dieses Vertrauen aufbauen.

Building up that trust.

- Er hat mein Vertrauen missbraucht.
- Er missbrauchte mein Vertrauen.

He abused my trust.

- Warum sollten wir dir vertrauen?
- Warum sollten wir euch vertrauen?
- Warum sollten wir Ihnen vertrauen?

Why should we trust you?

- Wie kannst du Tom vertrauen?
- Wie könnt ihr Tom vertrauen?
- Wie können Sie Tom vertrauen?

How can you trust Tom?

- Er ist vertrauenswürdig.
- Er hat das Vertrauen verdient.
- Er hat Vertrauen verdient.
- Er verdient Vertrauen.

He is trustworthy.

- Du solltest Tom mehr vertrauen.
- Ihr solltet Tom mehr vertrauen.
- Sie sollten Tom mehr vertrauen.

You should trust Tom more.

- Wir vertrauen dir alle.
- Wir haben alle Vertrauen zu Ihnen.
- Wir haben alle Vertrauen zu euch.

- We all trust you.
- All of us trust you.

über das Vertrauen ineinander

about trust in each other

Die Benutzer vertrauen darauf.

It’s trusted by its users…

Seine Eltern vertrauen ihm.

He is trusted by his parents.

Man kann ihm vertrauen.

- You can rely on him.
- You can trust him.
- You can count on him.

Wir vertrauen ihm nicht.

We have no trust in him.

Du kannst ihnen vertrauen.

You can trust them.

Du kannst mir vertrauen.

You can trust me.

Wir vertrauen auf Gott.

In God We Trust.

Können wir Ihnen vertrauen?

- Can we trust her?
- Can we trust you?

Können wir ihnen vertrauen?

Can we trust them?

Kann ich ihnen vertrauen?

Can I trust them?

Du kannst ihr vertrauen.

You can rely on her.

Wir vertrauen dir alle.

- You are trusted by every one of us.
- We all trust you.
- You're trusted by every one of us.

Du kannst ihm vertrauen.

You can trust him.

Du kannst darauf vertrauen.

- You can bank on that.
- You can count on that.

Man kann mir vertrauen.

I can be trusted.

Wir müssen ihnen vertrauen.

We have to trust them.

Kann ich Tom vertrauen?

Can I trust Tom?

Zu Freundschaft gehört Vertrauen.

There can be no friendship without trust.

Freundschaft erfordert gegenseitiges Vertrauen.

Friendship requires mutual trust.

Wem kannst du vertrauen?

Who can you trust?

Ich kann ihm vertrauen.

I can trust in him.

Kann ich ihm vertrauen?

Can I trust him?

Kann ich ihr vertrauen?

Can I trust her?

Wir vertrauen Tom nicht.

We don't trust Tom.

Können wir ihr vertrauen?

Can we trust her?

Ich muss ihm vertrauen.

I have to trust him.

Wir können ihm vertrauen.

We can trust him.

Tom missbrauchte mein Vertrauen.

Tom abused my trust.

Tom missbrauchte Marys Vertrauen.

Tom betrayed Mary's trust.

Tom kann Maria vertrauen.

Tom can trust Mary.

Kann man ihm vertrauen?

Can he be trusted?

Können wir euch vertrauen?

Can we trust you?

Sie vertrauen dir nicht.

They don't trust you.

- Ich denke, wir können ihm vertrauen.
- Ich denke, man kann ihm vertrauen.
- Ich denke, man kann ihr vertrauen.
- Ich denke, wir können ihr vertrauen.

- I think we can trust him.
- I think we can trust her.

- Ich hätte dir nicht vertrauen sollen.
- Ich hätte Ihnen nicht vertrauen sollen.
- Ich hätte euch nicht vertrauen sollen.

- I should not have trusted you.
- I shouldn't have trusted you.

- Glaubst du, man kann Tom vertrauen?
- Glauben Sie, man kann Tom vertrauen?
- Glaubt ihr, man kann Tom vertrauen?

Do you think Tom can be trusted?

- Ich denke, Tom kann man vertrauen.
- Ich glaube, man kann Tom vertrauen.
- Ich finde, man kann Tom vertrauen.

- I think Tom can be trusted.
- I think that Tom can be trusted.

- Wir müssen dem Präsidenten vertrauen.
- Wir müssen Vertrauen in den Präsidenten haben.

We must have faith in the president.

Weil Frauen endloses Vertrauen haben

Because women have endless trust

Normalerweise vertrauen Kinder ihren Eltern.

- Children usually have faith in their parents.
- Children normally trust their parents.

Sie hat sein Vertrauen missbraucht.

She betrayed his trust.

Jackson konnte ihnen nicht vertrauen.

Jackson could not trust them.

Er hat unser Vertrauen missbraucht.

He abused our trust.

Tom hat Vertrauen in Mary.

Tom has confidence in Mary.

Algerien verdient Vertrauen und Unterstützung.

Algeria deserves trust and support.

Man kann ihm nicht vertrauen.

He cannot be trusted.