Translation of "Vertrauen" in Finnish

- Du solltest mir vertrauen.
- Sie sollten mir vertrauen.

Sinun pitäisi luottaa minuun.

Wir vertrauen ihm.

Me luotamme häneen.

Du kannst ihnen vertrauen.

- Voit luottaa heihin.
- Sinä voit luottaa heihin.
- Sä voit luottaa niihin.

Wir vertrauen auf Gott.

Luotamme Jumalaan.

Du kannst ihm vertrauen.

Voit luottaa häneen.

Wir vertrauen Tom nicht.

Me emme luota Tomiin.

Algerien verdient Vertrauen und Unterstützung.

Algeria tarvitsee luottamusta ja tukea.

Tom sollte man nicht vertrauen.

Tomiin ei kannata luottaa.

Er hat mein Vertrauen missbraucht.

Hän petti luottamukseni.

Sollen wir auf das Seil vertrauen?

Mennäänkö köyttä pitkin?

- Vertraust du mir?
- Vertrauen Sie mir?

Luotatko minuun?

Ich glaubte, Tom vertrauen zu können.

Luulin, että voisin luottaa Tomiin.

Ich wünschte, du würdest mir vertrauen.

Haluaisin, että luottaisit minuun.

Tom und Maria vertrauen sich gegenseitig.

Tomi ja Mari luottavat toisiinsa.

Ich habe volles Vertrauen in Tom.

Luotan Tomiin täysin.

- Wir trauen ihm.
- Wir vertrauen ihm.

Me luotamme häneen.

Okay, jetzt müssen wir dem Totmannanker vertrauen.

Olemme nyt kuolleen miehen ankkurin varassa.

Ich habe mein Vertrauen in Markku verloren.

Olen menettänyt luottamukseni Markkuun.

- Vertraue mir.
- Vertraut mir!
- Vertrauen Sie mir!

Luota minuun.

Tom hat das Vertrauen seiner Kollegen verloren.

Tom menetti kollegoidensa luottamuksen.

Ich habe mein Vertrauen in ihn verloren.

Menetin luottamukseni häneen.

Ich habe vollstes Vertrauen in seine Fähigkeiten.

Luotan täysin hänen kykyihinsä.

Mein Lehrer hat vollkommenes Vertrauen in mich.

Opettajallani on täydellinen luottamus minuun.

Tom und Maria vertrauen Johannes einfach nicht.

Tom ja Mari eivät vaan luota Joniin.

- Du bist die einzige Person, der ich vertrauen kann.
- Sie sind die einzige Person, der ich vertrauen kann.

Olet ainoa, johon voin luottaa.

Er ist ein Mann, dem wir vertrauen können.

Hän on mies, johon voimme luottaa.

Liisa kannst du vertrauen, sie erzählt keinem etwas.

Liisalle voit uskoutua, hän ei kerro kenellekään.

Es fällt mir sehr schwer, jemandem zu vertrauen.

Minun on erittäin vaikeaa luottaa keneenkään.

Tom sagte Mary, sie solle John nicht vertrauen.

- Tom käski Marin olla luottamatta Joniin.
- Tom sanoi Marille, ettei hän luottaisi Joniin.

- Kommen Sie, vertrauen Sie mir.
- Vertrau mir einfach.

- Älä viitsi, luota minuun.
- Anna mennä, luota minuun.
- Ala tulla, luota minuun.
- Tule vaan, luota minuun.

…zu einer unglaublichen Interaktion und tiefem Vertrauen führen können,

Siitä olisi voinut syntyä uskomaton vuorovaikutus,

- Du kannst darauf vertrauen.
- Worauf du dich verlassen kannst.

Voit luottaa siihen.

- Vertraust du Tom?
- Vertrauen Sie Tom?
- Vertraut ihr Tom?

Luotatko Tomiin?

Er hat die Fähigkeit, das Vertrauen aller zu gewinnen.

Hänellä on kyky saavuttaa kaikkien luottamus.

Tom ist die einzige Person, der Mary vertrauen kann.

Tomi on ainoa henkilö, johon Mari voi luottaa.

Euch bleibt nichts anderes übrig, als einander zu vertrauen.

Ette voi muuta kuin luottaa toisiinne.

- Ich weiß nicht, ob ich dir jemals wieder werde vertrauen können.
- Ich weiß nicht, ob ich dir jemals wieder vertrauen kann.

En tiedä voinko enää koskaan luottaa sinuun.

- Vertrauen Sie Ihrer Intuition!
- Vertrauen Sie Ihrer Eingebung!
- Verlassen Sie sich auf Ihre Intuition!
- Verlass dich auf deine Intuition!
- Vertrau deiner Intuition!

- Luota intuitioosi.
- Luota sinun intuitioosi.

- Ich habe kein Vertrauen zum Fernsehen.
- Ich setze kein Vertrauen ins Fernsehen.
- Ich traue dem Fernsehen nicht.
- Ich vertraue dem Fernsehen nicht.

Minä en televisioon luota.

Du kannst ihm vertrauen. Er wird dich gewiss nicht hintergehen.

Voit luottaa häneen. Hän ei tule koskaan pettämään sinua.

- Kannst du ihnen vertrauen?
- Kannst du dich auf sie verlassen?

Voitko luottaa heihin?

Tom sagte mir, dass er Microsoft nicht richtig vertrauen könne.

Tom kertoi minulle, ettei hän pystynyt oikeastaan luottamaan Microsoftiin.

Egal was er sagt, ich werde ihm kein zweites Mal vertrauen.

Mitä tahansa hän sanookin, en enää toiste luota häneen.

Wir können Tom, denke ich, nicht mehr so vertrauen wie früher.

En usko, että voimme luottaa Tomiin kuten ennen.

- Er ist ein Mann, dem wir vertrauen können.
- Er ist ein vertrauenswürdiger Mensch.

Hän on mies, johon voimme luottaa.

- Ich glaubte, ich könnte mich auf Tom verlassen.
- Ich glaubte, ich könnte Tom vertrauen.

Luulin, että voisin luottaa Tomiin.

Wenn die Welt nicht so wäre wie sie jetzt ist, könnte ich jedem vertrauen.

Jos maailma ei olisi siinä tilassa kuin se on nyt, voisin luottaa keneen tahansa.

- Sie traut dem Arzt nicht mehr.
- Sie hat kein Vertrauen mehr in den Arzt.

Hän ei enää luota lääkäriin.

Wer er auch sein mag, wir können nichts anderes tun, als ihm zu vertrauen.

Olkoon kuka on, emme voi muuta, kuin luottaa häneen

Der Politiker machte sich nicht die Mühe, sich dafür zu entschuldigen, unser Vertrauen missbraucht zu haben.

Poliitikko ei välittänyt pyytää anteeksi luottamuksemme pettämistä.

- Ich hätte einem wie Tom nicht vertrauen sollen.
- Ich hätte so einem wie Tom nicht trauen dürfen.

Minun ei olisi pitänyt luottaa keneenkään Tomin kaltaiseen.

Ich möchte die Gelegenheit nutzen, um Ihnen allen für das Vertrauen zu danken, das Sie in uns setzen.

Haluaisin hyödyntää tämän tilaisuuden ja kiittää teitä kaikkia luottamuksesta, jonka olemme saaneet teiltä osaksemme.