Translation of "Vertrauen" in Dutch

Vertrauen erweckt Vertrauen.

Vertrouwen wekt vertrouwen.

Hab Vertrauen.

Heb vertrouwen.

Habt Vertrauen!

Heb vertrouwen!

Vertrauen Sie ihr?

Vertrouwt u haar?

Wir vertrauen ihm.

We vertrouwen hem.

- Er hat mein Vertrauen missbraucht.
- Er missbrauchte mein Vertrauen.

Hij heeft mijn vertrouwen misbruikt.

Die Benutzer vertrauen darauf.

Het wordt vertrouwd door zijn gebruikers ...

Seine Eltern vertrauen ihm.

Zijn ouders vertrouwen hem.

Wir vertrauen auf Gott.

Wij vertrouwen op God.

Kann ich ihnen vertrauen?

Kan ik ze vertrouwen?

Kann man ihm vertrauen?

Kan men hem vertrouwen?

Du kannst ihm vertrauen.

- Je kan op hem vertrouwen.
- Je kan hem vertrouwen.
- Je kunt hem vertrouwen.

Sie missbrauchte mein Vertrauen.

Zij heeft mijn vertrouwen misbruikt.

Wir müssen ihnen vertrauen.

We moeten hen vertrouwen.

Freundschaft erfordert gegenseitiges Vertrauen.

Vriendschap vereist wederzijds vertrouwen.

Man kann ihm vertrauen.

- Je kan op hem rekenen.
- Hij is te vertrouwen.

Kann ich ihm vertrauen?

Kan ik hem vertrouwen?

Können wir Ihnen vertrauen?

Kunnen we u vertrouwen?

Normalerweise vertrauen Kinder ihren Eltern.

Normaal gesproken vertrouwen kinderen hun ouders.

Man kann ihm nicht vertrauen.

Je kan hem niet vertrouwen.

Vertrauen muss man sich verdienen.

Vertrouwen wordt verdiend.

Ich kann ihm nicht vertrauen.

Ik kan hem niet vertrouwen.

Er hat mein Vertrauen missbraucht.

Hij heeft mijn vertrouwen misbruikt.

Wir vertrauen der Regierung nicht.

We hebben geen vertrouwen in de regering.

Politikern kann man nicht vertrauen.

Men kan politici niet vertrouwen.

Kommen Sie, vertrauen Sie mir.

- Kom op, vertrouw me.
- Kom op, vertrouw me maar.

Sollen wir auf das Seil vertrauen?

Gokken we op deze lijn?

Unsere Gesellschaft ist auf Vertrauen angewiesen:

Onze samenleving is afhankelijk van vertrouwen:

Ich glaube, man kann ihm vertrauen.

Ik geloof dat hij te vertrouwen is.

Ich hätte dir nicht vertrauen sollen.

Ik had je niet moeten vertrouwen.

Ich kann ihm nicht länger vertrauen.

Ik kan hem niet langer vertrouwen.

Ich habe zu überhaupt niemandem Vertrauen.

Ik vertrouw helemaal niemand.

- Wir trauen ihm.
- Wir vertrauen ihm.

We vertrouwen hem.

- Er hatte etwas, das ich nicht hatte - Vertrauen.
- Er hat etwas, was ich nicht habe - Vertrauen.

Hij had iets dat ik niet had: geloof.

Okay, jetzt müssen wir dem Totmannanker vertrauen.

We zitten nu vast aan het dodemansanker.

Es ist unsere Aufgabe, wieder Vertrauen aufzubauen,

En het is aan ons een manier te vinden om vertrouwen terug op te bouwen,

Sie vertrauen ihrem Anführer voll und ganz.

Ze hebben het volste vertrouwen in hun leider.

Ich wusste, dass man dir vertrauen kann.

Ik wist dat ik je kon vertrouwen.

Ihr wisst, dass ihr mir vertrauen könnt.

U weet dat u me kunt vertrouwen.

- Vertraue mir.
- Vertraut mir!
- Vertrauen Sie mir!

Vertrouw me.

Das Vertrauen verschwindet schneller, als es kommt.

Vertrouwen komt te voet en gaat te paard.

Ich habe mein Vertrauen in ihn verloren.

Ik ben mijn vertrouwen in hem verloren.

- Vertraue ihm nicht.
- Vertrauen Sie ihm nicht.

Vertrouw hem niet.

- Vertraue Tom!
- Vertrauen Sie Tom!
- Vertraut Tom!

Vertrouw Tom.

Man soll niemandem zu schnell Vertrauen schenken.

Je moet iemand niet te snel vertrouwen.

Tom ist jemand, dem man vertrauen kann.

Tom is het soort man dat je kunt vertrouwen.

Einem solchen Mann kann man nicht vertrauen.

Zo’n man kan men niet vertrouwen.

Ich hatte niemals Vertrauen in diese Affäre.

Ik heb nooit vertrouwen in deze affaire gehad.

Mit dem Vertrauen, das aus seinen Blicken hervorging.

met het vertrouwen dat uit zijn blikken flitste.

Er ist ein Mann, dem wir vertrauen können.

Hij is een betrouwbaar persoon.

Ihr müsst nichts tun, außer euch zu vertrauen.

Jullie hoeven niets anders te doen, dan op elkaar te vertrouwen.

- Kommen Sie, vertrauen Sie mir.
- Vertrau mir einfach.

- Kom op, vertrouw me.
- Kom op, vertrouw me maar.

Die Menschen verloren das Vertrauen den Banken gegenüber.

Mensen verloren het vertrouwen in banken.

- Tom hat Vertrauen in Mary.
- Tom vertraut Mary.

Tom vertrouwt Maria.

Er hat etwas, was ich nicht habe - Vertrauen.

Hij heeft iets wat ik niet heb: zelfvertrouwen.

Ich habe ein großes Vertrauen in den Doktor.

Ik heb een groot vertrouwen in de dokter.

…zu einer unglaublichen Interaktion und tiefem Vertrauen führen können,

Het had een ongelooflijke interactie en vertrouwen kunnen opleveren.

Ich denke, dass man diesem Mann nicht vertrauen kann.

Ik denk dat je die man niet kan vertrouwen.

Euch bleibt nichts anderes übrig, als einander zu vertrauen.

Het enige wat jullie kunnen doen, is elkaar vertrouwen.

- Vertraust du ihr?
- Vertraut ihr ihr?
- Vertrauen Sie ihr?

- Vertrouw je haar?
- Vertrouwt u haar?
- Vertrouwen jullie haar?

Freundschaft ohne Vertrauen ist wie eine Blume ohne Duft.

Vriendschap zonder vertrouwen is als een bloem zonder geur.

- Ihm kann man nicht trauen.
- Man kann ihm nicht vertrauen.

- Men kan hem niet vertrouwen.
- Je kan hem niet vertrouwen.

- Ich kann niemandem mehr glauben.
- Ich kann keinem mehr vertrauen.

Ik kan niemand meer geloven.

Möge das Schicksal, das dich trifft, dein Vertrauen nicht zerstören.

Moge het lot dat je overkomt je vertrouwen niet vernietigen.

Durch den Sturz der Regierung wird das Vertrauen der Verbraucher übermäßig belastet.

Door de val van het kabinet is het consumentenvertrouwen sterk aangetast.

- Vertraust du ihm noch?
- Vertraut ihr ihm noch?
- Vertrauen Sie ihm noch?

Vertrouw je hem nog steeds?

Ihm fehlte das Vertrauen in das Oberkommando, aber unter der Aufsicht des Kaisers

Het ontbrak hem aan het vertrouwen voor het opperbevel, maar onder toezicht van de keizer

- Er ist ein Mann, dem wir vertrauen können.
- Er ist ein vertrauenswürdiger Mensch.

Hij is een betrouwbaar persoon.