Translation of "Vertrauen" in Arabic

"VERTRAUEN".

"الصدق".

Zu vertrauen,

ومشاركة التقدير،

Hab Vertrauen.

كن مؤمنا.

Vertrauen ineinander und Vertrauen in andere Menschen

الثقة في بعضهم البعض والثقة في الآخرين

- Können wir dir vertrauen?
- Können wir euch vertrauen?
- Können wir Ihnen vertrauen?

أيمكننا الوثوق بك؟

über das Vertrauen ineinander

عن الثقة في بعضهم البعض

Die Benutzer vertrauen darauf.

يثق به المستخدمون ...

Weil Frauen endloses Vertrauen haben

لأن المرأة لديها ثقة لا نهاية لها

So können wir uns "VERTRAUEN" merken.

تساعدنا علي تذكر "الصدق".

Sie sehen, man muss Vertrauen haben.

وكما ترى, يجب أن يكون لديك إيمان

Sollen wir auf das Seil vertrauen?

‫هل نجرب حظنا مع هذا الحبل؟‬

Nämlich Tapferkeit, Neugier, Vertrauen und Hingabe,

الشجاعة والاندهاش والإيمان والتَّوكُل...

Unsere Gesellschaft ist auf Vertrauen angewiesen:

مجتمعنا يقوم على الثقة

Sei unbesorgt! Du kannst mir vertrauen.

لا تقلق. يمكنك أن تثق بي.

Okay, jetzt müssen wir dem Totmannanker vertrauen.

‫نحن الآن ملتزمون بـ"مرتكز الرجل الميت".‬

Die viel Vertrauen in diese Technologie gesetzt

هم من راهنوا على نجاح وإمكانيات هذه التقنية

Und Frauen werden niemals ihr Vertrauen verschwenden

ولن تضيع النساء ثقتها أبدًا

Es ist unsere Aufgabe, wieder Vertrauen aufzubauen,

ومسؤوليتنا هي البحث عن وسيلة لإعادة بناء الثقة،

Ich habe mein Vertrauen in ihn verloren.

- فقدت ثقتي به.
- فقدت ثقتي فيه.

Es half mir selbstbewusster meinen Erziehungsmethoden zu vertrauen

لقد ساعدني لأكون أكثر ثقة فيما يخص تنشئتي لأبنائي،

Mit dem Vertrauen, das aus seinen Blicken hervorging.

بالثقة التي تومض من نظراته.

Ich habe nicht viel Vertrauen in seine Fähigkeiten.

ليس لدي ثقة كبيرة في قدراته .

…zu einer unglaublichen Interaktion und tiefem Vertrauen führen können,

‫كان يمكن أن ينتهي الأمر‬ ‫بتواصل مذهل وثقة كبيرة بيننا‬

- Vertraust du Tom?
- Vertrauen Sie Tom?
- Vertraut ihr Tom?

ألا تثق بتوم؟

Es hilft ein gutes Verhältnis aufzubauen, schafft Vertrauen, zeigt Interesse.

يساعدنا على بناء ألفة، بناء ثقة. تُظهر أننا نهتم.

Ihm fehlte das Vertrauen in das Oberkommando, aber unter der Aufsicht des Kaisers

كان يفتقر إلى الثقة في القيادة العليا ، ولكن تحت إشراف الإمبراطور ،

Wenn die Welt nicht so wäre wie sie jetzt ist, könnte ich jedem vertrauen.

لو لم يكن العالم على الشكل الذي هو عليه الآن، لاستطعت أن أثق بأي شخص.

- Selbstvertrauen ist der Schlüssel zum Erfolg.
- Sich selbst zu vertrauen ist das Geheimnis des Erfolgs.

الثقة بالنفس مفتاح النجاح.

Dennoch war er einer der wenigen Marschälle, die dies taten Napoleon konnte mit einem großen, unabhängigen Befehl vertrauen

ومع ذلك ، كان أحد المارشالات القلائل الذين كان بإمكان نابليون أن يثق بأمر كبير ومستقل