Translation of "Vertrauen" in Turkish

Zu vertrauen,

güven vermenin,

Hab Vertrauen.

- İnançlı ol.
- İnan.
- Biraz sabır.

Vertrauen ineinander und Vertrauen in andere Menschen

birbirlerine olan güveni ve diğer insanlara olan güveni

- Können wir dir vertrauen?
- Können wir euch vertrauen?
- Können wir Ihnen vertrauen?

Size güvenebilir miyiz?

- Du solltest mir vertrauen.
- Sie sollten mir vertrauen.

Bana güvenmelisin.

- Tom kann man vertrauen.
- Man kann Tom vertrauen.

Tom'a güvenilebilir.

- Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser!
- Vertrauen ist gut, Vertrauen und Kontrolle ist besser.

Güven, ama kontrol et.

Sie vertrauen einander.

Birbirlerine güvenirler.

Vertrauen Sie ihr?

Ona güveniyor musunuz?

Sie vertrauen Tom.

Onlar Tom'a güveniyorlar.

Sie vertrauen dir.

Onlar sana güveniyorlar.

Sie vertrauen ihr.

Onlar ona güvenirler.

- Er hat mein Vertrauen missbraucht.
- Er missbrauchte mein Vertrauen.

Güvenimi kötüye kullandı.

- Warum sollten wir dir vertrauen?
- Warum sollten wir euch vertrauen?
- Warum sollten wir Ihnen vertrauen?

- Sana neden güvenmeliyiz?
- Size neden güvenmeliyiz?
- Neden sana güvenmeliyiz?
- Neden size güvenmeliyiz?

- Wie kannst du Tom vertrauen?
- Wie könnt ihr Tom vertrauen?
- Wie können Sie Tom vertrauen?

Tom'a nasıl güvenebilirsin?

- Er ist vertrauenswürdig.
- Er hat das Vertrauen verdient.
- Er hat Vertrauen verdient.
- Er verdient Vertrauen.

O güvenilir.

- Wir vertrauen dir alle.
- Wir haben alle Vertrauen zu Ihnen.
- Wir haben alle Vertrauen zu euch.

Hepimiz sana güveniyoruz.

über das Vertrauen ineinander

birbirlerine olan güveni konusunda ise

Die Benutzer vertrauen darauf.

Kullanıcılarına güveniyor…

Seine Eltern vertrauen ihm.

Ona annesi ve babası tarafından güvenilir.

Missbrauche nicht mein Vertrauen.

Güvenimi sarsmayın!

Wir vertrauen ihm nicht.

Bizim ona güvenimiz yok.

Du kannst mir vertrauen.

- Bana güvenebilirsiniz.
- Bana güvenebilirsin.

Können wir ihnen vertrauen?

Onlara güvenebilir miyiz?

Kann ich ihnen vertrauen?

Onlara güvenebilir miyim?

Wir vertrauen auf Gott.

Allah'a güveniyoruz.

Du kannst ihm vertrauen.

Ona güvenebilirsin.

Du solltest mir vertrauen.

Bana güvenmelisin.

Sie missbrauchte mein Vertrauen.

Benim güvenimi suistimal etti.

Wir müssen ihnen vertrauen.

- Onlara güvenmek zorundayız.
- Onlara güvenmeliyiz.
- Onlara güvenmemiz gerekiyor.

Kann ich Tom vertrauen?

Tom'a güvenebilir miyim?

Zu Freundschaft gehört Vertrauen.

Güven olmadan dostluk olamaz.

Freundschaft erfordert gegenseitiges Vertrauen.

Dostluk karşılıklı güven gerektirir.

Wem kannst du vertrauen?

Kime güvenebilirsin?

Ich kann ihm vertrauen.

Ben ona güvenebilirim.

Wir vertrauen Tom nicht.

Tom'a güvenmiyoruz.

Man kann mir vertrauen.

Güvenilir olabilirim.

Können wir ihr vertrauen?

Ona güvenebilir miyiz?

Ich muss ihm vertrauen.

Ona güvenmek zorundayım.

Wir können ihm vertrauen.

Ona güvenebiliriz.

Du kannst ihnen vertrauen.

- Onlara güvenebilirsin.
- Onlara güvenebilirsiniz.

Tom missbrauchte mein Vertrauen.

Tom benim güvenimi kötüye kullandı.

Tom missbrauchte Marys Vertrauen.

Tom Mary'nin güvenine ihanet etti.

Man kann ihm vertrauen.

Biri ona güvenebilir.

Tom kann Maria vertrauen.

Tom, Mary'ye güvenebilir.

- Glaubst du, man kann Tom vertrauen?
- Glauben Sie, man kann Tom vertrauen?
- Glaubt ihr, man kann Tom vertrauen?

Sence Tom'a güvenilebilir mi?

- Ich denke, Tom kann man vertrauen.
- Ich glaube, man kann Tom vertrauen.
- Ich finde, man kann Tom vertrauen.

Bence Tom'a güvenilebilir.

- Wir müssen dem Präsidenten vertrauen.
- Wir müssen Vertrauen in den Präsidenten haben.

Başkana inanmalıyız.

Weil Frauen endloses Vertrauen haben

Çünkü kadınlara sonsuz bir güveni vardır

Sie hat sein Vertrauen missbraucht.

Onun güvenine ihanet etti.

Er hat unser Vertrauen missbraucht.

- O, güvenimizi kötüye kullandı.
- Güvenimizi suistimal etti.

Vertrauen muss man sich verdienen.

Güven kazanılır.

Ich kann Tom nicht vertrauen.

Tom'a güvenemem.

- Vertrauen Sie niemandem!
- Traue keinem!

- Kimseye güvenme.
- Kimseye güvenmeyin.

Er hat mein Vertrauen missbraucht.

Güvenimi suistimal etti.

Tom sollte man nicht vertrauen.

Tom'a güvenilmemeli.

Du hast mein Vertrauen missbraucht.

Sen benim güvenimi kötüye kullandın.

Du hättest mir vertrauen können.

Bana güvenebilirdin.

Tom hat unser Vertrauen missbraucht.

Tom güvenimizi istismar etti.

Sie hätten mir vertrauen sollen.

Bana güvenmeliydiniz.

Ich bin heute voller Vertrauen.

Bugün güven doluyum.

Algerien verdient Vertrauen und Unterstützung.

Cezayir güveni ve desteği hak ediyor.

Wir vertrauen der Regierung nicht.

Hükümete güvenmiyoruz.

Wir haben Vertrauen in dich.

Sana güvenimiz var.

Wir haben Vertrauen in Tom.

Tom'a güvenimiz var.

Ich sollte euch nicht vertrauen.

Asla sana güvenmemeliydim.

Ich kann ihm nicht vertrauen.

Ona güvenemem.

Lerne, deinen Instinkten zu vertrauen!

İçgüdülerinize güvenmeyi öğrenin.

Tom und Maria vertrauen Johannes.

Tom ve Mary John'a güveniyorlar.

- Ich glaube, dass ich dir vertrauen kann.
- Ich glaube, dass ich euch vertrauen kann.
- Ich glaube, dass ich Ihnen vertrauen kann.

Sana güvenebileceğime inanıyorum.

- Du weißt, dass du mir vertrauen kannst.
- Ihr wisst, dass ihr mir vertrauen könnt.
- Sie wissen, dass Sie mir vertrauen können.

Bana güvenebileceğini biliyorsun.

- Ich denke, dass ich dir vertrauen kann.
- Ich denke, dass ich euch vertrauen kann.
- Ich denke, dass ich Ihnen vertrauen kann.

- Sana güvenebileceğimi düşünüyorum.
- Size güvenebileceğimi düşünüyorum.

- Ich war ein Narr, Tom zu vertrauen.
- Ich war ein Dummkopf, Tom zu vertrauen.

Tom'a güvenmekle aptallık ettim.

- Ich denke, ich kann dir wirklich vertrauen.
- Ich denke, ich kann Ihnen wirklich vertrauen.

Sana gerçekten güvenebileceğimi düşünüyorum.

- Wenn ich du wäre, würde ich ihr vertrauen.
- Wenn ich Sie wäre, würde ich ihr vertrauen.
- Ich an deiner Stelle würde ihr vertrauen.

Senin yerinde olsam, ona güvenirim.

Sollen wir auf das Seil vertrauen?

Bu hatla şansımızı mı deneyelim,

Nämlich Tapferkeit, Neugier, Vertrauen und Hingabe,

cesur, mucizevi, inançlı, feragatli karakterini ona hatırlatsın

Unsere Gesellschaft ist auf Vertrauen angewiesen:

Toplumumuz güvene dayanıyor:

Ich habe restloses Vertrauen in dich.

Benim sana tam güvenim var.

Wie weit kann man ihm vertrauen?

Ne ölçüde ona güvenilebilir?

Ich glaube, man kann ihm vertrauen.

Onun güvenilir olduğuna inanıyorum.

Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser!

- Güven iyidir, kontrol daha da iyidir.
- Güvenmek iyidir, ama kontrol etmek daha iyidir.

Ihr müsst euch nur gegenseitig vertrauen.

Siz sadece birbirimize güvenmek zorundasınız.

- Vertraust du mir?
- Vertrauen Sie mir?

Bana güveniyor musun?

Wir können Tom nicht mehr vertrauen.

Artık Tom'a güvenemeyiz.

Ich kann dir nicht mehr vertrauen.

Ben artık sana güvenemem.

Ich dachte, du würdest mir vertrauen.

Bana güvendiğini düşündüm.

Ich weiß: ich kann dir vertrauen.

Sana güvenebileceğimi biliyorum.

Tom hat großes Vertrauen in dich.

Tom sana çok inanıyor.

Tom kann man vertrauen, nicht wahr?

Tom güvenilir, değil mi?

Ich denke, wir können ihm vertrauen.

- Sanırım ona güvenebiliriz.
- Bence ona güvenebiliriz.

Ich denke, wir können ihr vertrauen.

- Sanırım ona güvenebiliriz.
- Bence ona güvenebiliriz.

Ich habe Vertrauen in dich, Tom.

Sana inanıyorum, Tom.

Ich glaubte, Tom vertrauen zu können.

Tom'a güvenebileceğimi düşünmüştüm.

Ich werde dein Vertrauen nicht missbrauchen.

Güvenine ihanet etmeyeceğim.

Ich hätte Tom nie vertrauen sollen.

Tom'a asla güvenmemeliydim.