Translation of "Vertrauen" in Russian

Zu vertrauen,

признательность людям,

Vertrauen ineinander und Vertrauen in andere Menschen

доверять друг другу и доверять другим людям

- Können wir dir vertrauen?
- Können wir euch vertrauen?
- Können wir Ihnen vertrauen?

- Мы можем тебе доверять?
- Мы можем вам доверять?

- Du solltest mir vertrauen.
- Sie sollten mir vertrauen.

Вы должны мне доверять.

- Du kannst ihm vertrauen.
- Du kannst ihr vertrauen.

- Ты можешь ему доверять.
- Ты можешь ей доверять.

- Kann ich ihm vertrauen?
- Kann ich ihr vertrauen?

- Я могу ему доверять?
- Я могу ей доверять?

- Wir vertrauen dir alle.
- Wir vertrauen euch alle.

Мы все тебе доверяем.

Vertrauen ist gut, Vertrauen und Kontrolle ist besser.

- Доверяй, но проверяй!
- Доверяй, но проверяй.

- Tom kann man vertrauen.
- Man kann Tom vertrauen.

Тому можно доверять.

- Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser!
- Vertrauen ist gut, Vertrauen und Kontrolle ist besser.

- Доверяй, но проверяй!
- Доверяй, но проверяй.

Sie vertrauen einander.

- Они доверяют друг другу.
- Они друг другу доверяют.

Sie vertrauen Tom.

Они доверяют Тому.

Sie vertrauen dir.

- Они тебе доверяют.
- Они вам доверяют.

Vertrauen Sie mir?

Вы мне доверяете?

Sie vertrauen ihr.

Они ей доверяют.

Wir vertrauen ihm.

Мы ему доверяем.

Dieses Vertrauen aufbauen.

Построение этого доверия.

- Er hat mein Vertrauen missbraucht.
- Er missbrauchte mein Vertrauen.

Он злоупотребил моим доверием.

- Warum sollten wir dir vertrauen?
- Warum sollten wir euch vertrauen?
- Warum sollten wir Ihnen vertrauen?

- Почему мы должны тебе верить?
- Почему мы должны вам верить?

- Wie kannst du Tom vertrauen?
- Wie könnt ihr Tom vertrauen?
- Wie können Sie Tom vertrauen?

- Как ты можешь верить Тому?
- Как ты можешь доверять Тому?
- Как вы можете доверять Тому?
- Как Вы можете доверять Тому?

- Er ist vertrauenswürdig.
- Er hat das Vertrauen verdient.
- Er hat Vertrauen verdient.
- Er verdient Vertrauen.

Он заслуживает доверия.

- Du solltest Tom mehr vertrauen.
- Ihr solltet Tom mehr vertrauen.
- Sie sollten Tom mehr vertrauen.

Вам следует больше доверять Тому.

- Wir vertrauen dir alle.
- Wir haben alle Vertrauen zu Ihnen.
- Wir haben alle Vertrauen zu euch.

- Мы все тебе доверяем.
- Мы все вам доверяем.

über das Vertrauen ineinander

о доверии друг к другу

Seine Eltern vertrauen ihm.

Родители доверяют ему.

Du kannst darauf vertrauen.

Можешь на это рассчитывать.

Missbrauche nicht mein Vertrauen.

Не злоупотребляй моим доверием.

Du kannst ihnen vertrauen.

Ты можешь им доверять.

Du kannst mir vertrauen.

- Мне можно доверять.
- Можешь мне доверять.
- Можете мне доверять.

Können wir ihnen vertrauen?

Мы можем им доверять?

Kann ich ihnen vertrauen?

Я могу им доверять?

Wir vertrauen auf Gott.

На Бога уповаем.

Kann man ihm vertrauen?

- Ему можно доверять?
- Ей можно доверять?

Du kannst ihm vertrauen.

- Ему можно доверять.
- Ты можешь ему доверять.
- Вы можете ему доверять.

Wir vertrauen dir alle.

Мы все тебе доверяем.

Ich kann ihm vertrauen.

- Я могу ему доверять.
- Я могу ей доверять.

Du kannst ihr vertrauen.

Можешь на неё положиться.

Kann ich Tom vertrauen?

Я могу доверять Тому?

Freundschaft erfordert gegenseitiges Vertrauen.

Дружба требует взаимного доверия.

Wir vertrauen ihm nicht.

Мы ему не доверяем.

Kann ich ihm vertrauen?

Я могу ему доверять?

Kann ich ihr vertrauen?

Я могу ей доверять?

Wir vertrauen Tom nicht.

Мы не доверяем Тому.

Man kann mir vertrauen.

Мне можно доверять.

Können wir ihr vertrauen?

Мы можем ей доверять?

Sie vertrauen mir nicht.

Они мне не доверяют.

Ich muss ihm vertrauen.

- Я должен ему доверять.
- Мне приходится ему доверять.

Wir können ihm vertrauen.

- Мы можем ему доверять.
- Мы можем доверять ему.

Tom missbrauchte mein Vertrauen.

- Том злоупотреблял моим доверием.
- Том злоупотребил моим доверием.

Tom missbrauchte Marys Vertrauen.

Том обманул доверие Мэри.

Tom kann Maria vertrauen.

- Том может доверять Мэри.
- Том может доверять Марии.

Sie können mir vertrauen.

Вы можете мне доверять.

- Ich denke, wir können ihm vertrauen.
- Ich denke, man kann ihm vertrauen.
- Ich denke, man kann ihr vertrauen.
- Ich denke, wir können ihr vertrauen.

- Думаю, мы можем ей доверять.
- Думаю, мы можем ему доверять.

- Ich hätte dir nicht vertrauen sollen.
- Ich hätte Ihnen nicht vertrauen sollen.
- Ich hätte euch nicht vertrauen sollen.

- Не надо было мне тебе доверять.
- Не надо было мне вам доверять.
- Мне не стоило тебе доверять.
- Мне не стоило вам доверять.
- Мне не следовало тебе доверять.
- Мне не следовало вам доверять.

- Glaubst du, man kann Tom vertrauen?
- Glauben Sie, man kann Tom vertrauen?
- Glaubt ihr, man kann Tom vertrauen?

- Думаешь, Тому можно доверять?
- Думаете, Тому можно доверять?

- Ich denke, Tom kann man vertrauen.
- Ich glaube, man kann Tom vertrauen.
- Ich finde, man kann Tom vertrauen.

- Думаю, Тому можно доверять.
- Я думаю, Тому можно доверять.

- Wir müssen dem Präsidenten vertrauen.
- Wir müssen Vertrauen in den Präsidenten haben.

Мы должны верить в нашего президента.

Weil Frauen endloses Vertrauen haben

Потому что женщины имеют бесконечное доверие

Normalerweise vertrauen Kinder ihren Eltern.

Для детей нормально доверять своим родителям.

Sie hat sein Vertrauen missbraucht.

Она не оправдала его доверия.

Er flößt mir Vertrauen ein.

Он внушает мне доверие.

Jackson konnte ihnen nicht vertrauen.

Джексон не мог им доверять.

Er hat unser Vertrauen missbraucht.

Он злоупотребил нашим доверием.

Algerien verdient Vertrauen und Unterstützung.

Алжир заслуживает доверия и поддержки.

Man kann ihm nicht vertrauen.

Ему нельзя доверять.

Ich kann Tom nicht vertrauen.

Я не могу доверять Тому.

- Vertrauen Sie niemandem!
- Traue keinem!

- Никому не доверяй.
- Никому не доверяйте.

Er hat mein Vertrauen missbraucht.

Он злоупотребил моим доверием.

Er hat das Vertrauen verdient.

Он заслуживает доверия.

Wir müssen dem Präsidenten vertrauen.

Мы должны верить в президента.

Du solltest Tom nicht vertrauen.

Тебе не следует доверять Тому.

Du hättest mir vertrauen können.

Ты мог бы мне доверять.

Tom hat unser Vertrauen missbraucht.

Том злоупотребил нашим доверием.

Ich kann ihm nicht vertrauen.

Я не могу ему доверять.

Wir vertrauen der Regierung nicht.

Мы не доверяем правительству.

Ich sollte euch nicht vertrauen.

- Мне вообще не стоило тебе доверять.
- Мне вообще не стоило вам доверять.
- Мне вообще не надо было тебе доверять.
- Мне вообще не надо было вам доверять.

Vertrauen muss man sich verdienen.

Доверие нужно заслужить.

Politikern kann man nicht vertrauen.

Политикам доверять нельзя.

Wie könnt ihr Tom vertrauen?

Как вы можете доверять Тому?

Wie kannst du Tom vertrauen?

Как ты можешь доверять Тому?

Lerne, deinen Instinkten zu vertrauen!

Научись доверять инстинктам.

Kommen Sie, vertrauen Sie mir.

Давай, доверься мне.