Translation of "Segen" in French

...kann ein Segen sein.

peut être une bénédiction.

Er hat uns seinen Segen gegeben.

Il nous a envoyé sa bénédiction.

Aprilregen ist für die Erde ein Segen.

- La pluie en avril est profitable à la terre.
- Mars gris, avril pluvieux, font l’an fertile et plantureux.

Eine gute Gesundheit ist ein großer Segen.

C'est une bénédiction que d'être en bonne santé.

Nein. Es ist sowohl Fluch als auch Segen.

Non. C'est une bénédiction et une malédiction.

Zu einem Segen und nicht zu einem Fluch werden?

deviennent une bénédiction et non une malédiction ?

Alltäglicher Regen ist ungelegen, zuweilen ein Regen ist ein Segen.

Pluie quotidienne est nuisance, pluie occasionnelle, bienfaisance !

Und deshalb bitten wir beim Segeln um Gottes Segen für das gefährlichste und gefährlichste

Et donc, en partant, nous demandons la bénédiction de Dieu, pour l' aventure la plus dangereuse, la plus dangereuse

Erbitte Gottes Segen für deine Arbeit, aber verlange nicht auch noch, dass er sie tut.

Demande la bénédiction de Dieu pour ton travail mais n'attends pas en plus qu'il le fasse.

Weil du ein gutes Herz hast und bereit warst, alles mit mir zu teilen, will ich einen Segen über dich kommen lassen.

Comme vous avez bon cœur et que vous avez été disposé à tout partager avec moi, je vous enverrai une bénédiction.

Da die meisten Esperantosprecher die Sprache im Selbststudium gelernt haben, war das Internet generell, und besonders Seiten wie www.lernu.net, ein Segen für die Sprache.

Étant donné que la plupart des locuteurs de l'espéranto ont appris la langue par eux-mêmes, l'Internet en général et des sites web tels que www.lernu.net en particulier, ont été une bénédiction pour la langue.