Translation of "Schießt" in French

Wartet, schießt nicht aufeinander!

Attendez, ne vous tirez pas dessus !

- Der Jäger schießt Hirschen und Hasen.
- Der Jäger schießt Hirsche und Hasen.

Le chasseur tire sur des cerfs et des lièvres.

- Schießt zurück.
- Schießen Sie zurück.

- Riposte.
- Ripostez.

Ziele gut, bevor du schießt.

Vise bien avant de tirer.

Dieser Koffer schießt nicht gut.

Cette valise ne ferme pas bien.

Es schießt gerade niemand auf uns.

Personne ne nous tire dessus à l'instant.

Der Jäger schießt Hirsche und Hasen.

Le chasseur tire sur des cerfs et des lièvres.

Auch der beste Schütze schießt mal daneben.

Même le meilleur tireur tire parfois à côté.

Ich denke, er schießt den Vogel ab.

Je crois qu'il tient le pompon.

Denke darüber nach, wann Du schießt dein nächstes Video.

alors pensez à cela quand vous prenez votre prochaine vidéo.

- Blut schießt durch die Adern.
- Blut fließt durch die Adern.

Le sang coule dans les veines.

Toms neue Kamera schießt Bilder mit viel höheren Pixelzahlen als seine alte.

Le nouvel appareil de Tom peut prendre des photos avec beaucoup plus de pixels que l'ancien.

Der Gewinner ist nicht derjenige, der als erster schießt, sondern derjenige, der als erster trifft.

Le gagnant n'est pas celui qui a tiré le premier, mais celui qui a atteint sa cible en premier.

Ich habe gehört, dass man Werwölfe töten kann, wenn man mit Silberkugeln auf sie schießt.

- J'ai entendu que l'on peut tuer les loups-garous en leur tirant dessus avec des balles en argent.
- On m'a dit qu'on pouvait tuer les loups-garous avec des balles d'argent.

Ich habe noch ein Hühnchen zu rupfen mit meinem Nachbarsjungen. Das Ekel schießt laufend Papierpfeile durch das Dachfenster hinein.

J'ai encore un compte à régler avec mon jeune voisin. Ce sale gamin nous envoie toujours des avions en papier par la fenêtre de notre grenier.

Ein Jäger schießt auf einen Hasen einen Meter links vorbei, der andere rechts. Statistisch gesehen ist der Hase tot!

Un chasseur tire sur un lièvre et le rate d'un mètre à gauche, puis d'un mètre à droite. Statistiquement, le lièvre est mort.

Der Frühling ist eine gefährliche Jahreszeit: die Bäume schlagen aus, der Salat schießt, die Waschbären werfen und die Sonne sticht.

Le printemps est une période de l'année dangereuse : les arbres bourgeonnent, la forêt tire au vert, les ratons laveurs pullulent et le soleil cogne.