Translation of "Rühren" in French

Margarine in eine Schüssel geben und cremig rühren.

- Mettez la margarine dans un bol et mélangez jusqu'à ce qu'elle soit crémeuse.
- Mets la margarine dans un bol et mélange jusqu'à ce qu'elle soit crémeuse.

- Tom wird sich nicht rühren.
- Tom wird sich nicht bewegen.

Thomas ne cédera pas.

Lassen Sie es unter ständigem Rühren weitere 4 Minuten kochen.

Laissez-le cuire encore quatre minutes en remuant constamment.

Vergangen ist vergangen, und man sollte nicht mehr dran rühren.

- Ce qui est passé est mort.
- Le passé est passé, et ce qui est mort est mort.

- Fass nichts an!
- Rühre nichts an!
- Fassen Sie nichts an!
- Rühren Sie nichts an!

- Ne touchez à rien !
- Ne touche à rien !

Lassen Sie die Schokolade schmelzen, geben Sie die Butter dazu und rühren Sie gut um.

Faites fondre le chocolat, ajoutez le beurre et remuez bien.

- Rühr mich nicht an!
- Nimm deine Hände von mir!
- Nehmen Sie Ihre Hände von mir!
- Rühren Sie mich nicht an!

- Bas les pattes !
- Enlève tes pattes de moi !
- Enlevez vos pattes de moi !

- Rühr meinen Fotoapparat nicht an.
- Rührt meinen Fotoapparat nicht an.
- Rühren Sie meinen Fotoapparat nicht an.
- Nicht meine Kamera anfassen!

Ne touche pas à mon appareil photo.

- Rühre die Farbe mit einem Stock um!
- Rühren Sie die Farbe mit einem Stock um!
- Rührt die Farbe mit einem Stock um!

Remuez la peinture avec un bâton !