Translation of "Privatsphäre" in French

Ich brauche meine Privatsphäre.

- Il me faut mon intimité.
- J'ai besoin de mon intimité.

Ich hatte etwas Privatsphäre erwartet.

J'espérais un peu d'intimité.

Alles über Datenrechte und Privatsphäre

tout sur les droits des données et la vie privée

Die Menschen haben keine Privatsphäre mehr.

Les gens n'ont plus d'intimité.

Ist es jetzt die Privatsphäre Ihres Kindes?

Est-ce la vie privée de votre enfant maintenant?

Wir haben ein Recht auf eine Privatsphäre.

Nous avons un droit à la vie privée.

Und Gesetzmäßigkeiten und Privatsphäre kommt mit AI,

et légalités et la vie privée à venir avec AI,

- Ich habe keine Privatsphäre.
- Ich habe kein Privatleben.

Je n'ai pas d'intimité.

Tom und Maria legen Wert auf ihre Privatsphäre.

Tom et Mary donnent de la valeur à leur vie privée.

Sie stellen ihr Licht aus, für ein wenig Privatsphäre.

Elles éteignent leurs lumières, afin de s'offrir un peu d'intimité.

Nehmen Sie extreme Privatsphäre Bedenken nur für die EU,

prendre une intimité extrême préoccupations uniquement pour l'UE,

Journalisten haben keine Hemmungen, in die Privatsphäre anderer Leute einzudringen.

Les journalistes n'hésitent pas à s'immiscer dans l'intimité des gens.

Tom macht sich nichts daraus, im Netz seine Privatsphäre zu schützen.

Tom ne se soucie pas de la protection des renseignements sur sa vie privée en ligne.

In der Regel zögern Journalisten nicht, in die Privatsphäre anderer Menschen einzudringen.

En général les journalistes ne se gênent pas pour s'introduire dans la sphère privée des autres gens.

Wenn wir unsere Privatsphäre nicht verlieren wollen, müssen wir für ihren Schutz kämpfen.

Si nous ne voulons pas perdre notre sphère privée, nous devons nous battre pour sa sécurité.

Der Preis, den die Berühmten für ihre Berühmtheit zahlen, ist ein Mangel an Privatsphäre.

Le prix que les personnalités ont à payer pour leur célébrité est un manque d'intimité.

Bei Netzangeboten wie „Google“ oder „Facebook“ wird alles aufgezeichnet, was geschrieben wird, und die Privatsphäre verletzt.

Les plates-formes Web comme Google ou Facebook enregistrent tout ce que vous tapez et enfreignent votre vie privée.

Jemand sagte kürzlich: „Ich bekomme 100 000, um zu schauspielen, und sechs Millionen für den Verlust meiner Privatsphäre.“

Quelqu'un a dit récemment : « Je gagne 100 000 pour jouer un rôle et 6 millions pour la perte de ma vie privée. »

Die Privatsphäre ist ebenso wichtig wie Gesellschaft. Man kann einen Menschen in den Wahnsinn treiben, wenn man ihm eins von beidem nimmt.

Le respect de la vie privée est tout aussi nécessaire qu'une communauté ; on peut rendre quelqu'un fou en le privant de l'un ou l'autre.