Translation of "Missfällt" in French

Dein Vorschlag missfällt mir.

Ta proposition me déplaît.

Es ist das Prinzip, das mir missfällt.

C'est le principe qui me déplaît.

Meinen Eltern missfällt meine Art, mich zu kleiden.

Mes parents n'aiment pas la façon dont je m'habille.

Mir missfällt, an so einem lauten Ort zu wohnen.

- Je n'aime pas vivre dans un endroit si bruyant.
- Ça me déplaît de résider dans un endroit aussi bruyant.

Es ist nicht die Arbeit, die mir missfällt, sondern dass ich keine Zeit habe.

Ce n'est pas que le travail me déplaise, mais c'est que je n'ai pas le temps.

- Meinen Eltern gefällt mein Kleidungsstil nicht.
- Meinen Eltern missfällt meine Art, mich zu kleiden.

Mes parents n'aiment pas la façon dont je m'habille.

Man widerspricht oft einer Meinung, während uns eigentlich nur der Ton missfällt, in dem sie vorgetragen wurde.

On s'oppose souvent à une opinion tandis qu'en fait, seule la voix qui l'a exposée nous déplaît.

- Mir missfällt, dass du jeden Tag zu spät kommst.
- Es gefällt mir nicht, dass du jeden Tag zu spät kommst.

Je n'aime pas que tu viennes en retard chaque jour.

- Ich mag nicht, was aus Ihnen geworden ist.
- Mir gefällt nicht, was aus euch geworden ist.
- Mir missfällt, was aus dir geworden ist.

- Je n'aime pas ce que vous êtes devenu.
- Je n'aime pas ce que vous êtes devenue.
- Je n'aime pas ce que vous êtes devenus.
- Je n'aime pas ce que vous êtes devenues.
- Je n'aime pas ce que tu es devenu.
- Je n'aime pas ce que tu es devenue.