Translation of "Komplizierter" in French

Das ist komplizierter,

C'est plus difficile à déterminer,

Es ist etwas komplizierter.

C'est plus compliqué que ça.

Alles wird immer komplizierter.

Tout devient de plus en plus compliqué.

Frauen sind komplizierter als Männer.

Les femmes sont plus compliquées que les hommes.

Und es ist ein bisschen komplizierter

et c'est un peu plus compliqué

Dadurch wurde das Problem nur noch komplizierter.

Le problème n'en a été que plus compliqué.

Das ist komplizierter, als ich ursprünglich dachte.

- C'est plus dur que ce que je pensais.
- C'est plus compliqué que je ne le pensais à l'origine.
- C'est plus compliqué que ce que j'avais pensé au départ.

Die Erklärung ist vielleicht bei weitem komplizierter.

L'explication est peut-être beaucoup plus compliquée.

Das ist komplizierter, als ich am Anfang dachte.

- C'est plus compliqué que je ne le pensais à l'origine.
- C'est plus compliqué que ce que j'avais pensé au départ.

Es ist nicht viel mehr Komplizierter als das.

Ce n'est pas trop plus compliqué que ça.

Das war bei weitem komplizierter, als wir zunächst dachten.

- Ce fut beaucoup plus difficile que nous ne l'avions initialement pensé.
- Ce fut bien plus difficile que nous ne l'avions initialement pensé.
- Ça a été beaucoup plus difficile que nous ne l'avions initialement pensé.
- Ça a été bien plus difficile que nous ne l'avions initialement pensé.

Die einfache Tatsache, dass du diese Sachen auf dem Computer gefunden hast, bedeutet keineswegs, dass deine Eltern Beziehungsprobleme haben. Die Beziehungen zwischen Erwachsenen sind komplizierter, als wie es auf den ersten Blick erscheint.

Le simple fait que tu aies trouvé ces choses dans l'ordinateur ne signifie absolument pas que tes parents ont des problèmes relationnels ; les relations entre adultes sont plus compliquées qu'il n'y paraît au premier abord.