Translation of "Ursprünglich" in French

Ursprünglich dachte man,

On pensait traditionnellement que créer un souvenir

Ursprünglich waren sie Bauern.

À l'origine, ils étaient paysans.

Ursprünglich waren das etwa 1.000 Bilder.

Au départ, il y avait mille images.

- Dieses Gedicht ist ursprünglich auf Französisch geschrieben worden.
- Dieses Gedicht wurde ursprünglich auf Französisch verfasst.

Ce poème était écrit en français à l'origine.

Ganz ursprünglich wollte ich mal Lehrerin werden.

Au départ, je voulais être enseignant.

Das ist komplizierter, als ich ursprünglich dachte.

- C'est plus dur que ce que je pensais.
- C'est plus compliqué que je ne le pensais à l'origine.
- C'est plus compliqué que ce que j'avais pensé au départ.

Ich bin ursprünglich aus New York City.

je suis originaire de New York,

Wir konnten das ursprünglich anvisierte Ziel nicht erreichen.

Nous n'avons pas pu atteindre l'objectif initial.

Dieses Gedicht ist ursprünglich auf Französisch geschrieben worden.

Ce poème fut initialement écrit en français.

- Der Mensch stammt aus Afrika.
- Der Mensch kommt ursprünglich aus Afrika.

Les êtres humains prennent leur origine en Afrique.

Um zu verhindern, dass die Sowjets Amerika zu einem anderen Zeitpunkt schlagen, würde Apollo 8 - ursprünglich als

Pour empêcher les Soviétiques de battre l'Amérique pour une autre première, Apollo 8 - initialement conçu comme un