Translation of "Invasion" in French

Bakterien nach der mongolischen Invasion

Bactéries après l'invasion mongole

Bei Napoleons Invasion in Spanien.

lors de l'invasion de l'Espagne par Napoléon.

Man kann der Invasion von Armeen Widerstand leisten, aber nicht der Invasion von Ideen.

On résiste à l'invasion des armées; on ne résiste pas à l'invasion des idées.

Man kann sich der Invasion durch Armeen widersetzen; nicht jedoch der Invasion von Ideen.

On résiste à l'invasion des armées; on ne résiste pas à l'invasion des idées.

Um die Invasion Englands zu motivieren.

afin de motiver l'invasion de l'Angleterre.

Davouts Riesenkorps war die Speerspitze von Napoleons Invasion.

Le corps géant de Davout était la pointe de lance de l'invasion de Napoléon.

Dieses Buch handelt von der Invasion der Römer.

Ce livre traite de l'invasion des Romains.

Frankreich und Großbritannien schlossen sich der Invasion an.

La France et l'Angleterre se joignirent à l'invasion.

Wo sich die Truppen auf die Invasion Englands vorbereiteten.

où les troupes se préparaient à l'invasion de l'Angleterre.

, das Grande Armée für die Invasion Russlands zu organisieren.

organiser la Grande Armée pour l'invasion de la Russie.

Flanke der Invasion und hatte einen relativ ruhigen Feldzug.

flanc gauche de l'invasion et mena une campagne relativement calme.

Wir müssen Widerstand gegen die Invasion des Englischen leisten.

Nous devons résister à l'invasion de la langue anglaise.

1808 befehligte Ney während der Invasion in Spanien ein Korps.

En 1808, Ney commanda un corps lors de l'invasion de l'Espagne.

1812 wurde Victor wegen der Invasion Russlands aus Spanien zurückgerufen.

En 1812, Victor fut rappelé d'Espagne pour l'invasion de la Russie.

Für die Invasion Russlands befehligte Lefebvre die Infanterie der Alten Garde.

Pour l'invasion de la Russie, Lefebvre commanda l'infanterie de la vieille garde.

Im Jahr 1808 schloss sich Mortier Napoleon zur Invasion Spaniens an

En 1808, Mortier rejoignit Napoléon pour l'invasion de l'Espagne

, die in Saint Omer für Napoleons geplante Invasion in England versammelt waren.

rassemblées à Saint Omer pour l'invasion planifiée de l'Angleterre par Napoléon.

1812 erhielt er das Kommando des Zehnten Korps für die Invasion Russlands.

En 1812, il reçut le commandement du dixième corps pour l'invasion de la Russie.

Dschihadistische Gruppen, auch Sunniten, sehen darin eine Wiederholung der sowjetischen Invasion Afghanistans,

Des groupes djihadistes, également sunnites, virent cela comme une répétition de l'envahissement russe,

Napoleon bei der Invasion Spaniens bei, obwohl er unterwegs eine schwere Reitverletzung erlitt.

Napoléon pour l'invasion de l'Espagne, malgré une grave blessure à cheval en cours de route.

1808 erhielt Saint-Cyr das Kommando über ein Korps für die Invasion Spaniens.

En 1808, Saint-Cyr reçut le commandement d'un corps d'invasion de l'Espagne.

Die französische Invasion in Portugal erwies sich als Katastrophe - rückgängig gemacht durch Wellingtons Taktik

L'invasion française du Portugal s'est avérée un désastre - annulé par la tactique de la terre brûlée de Wellington

Und eine weitere, weniger willkommene Belohnung - das Kommando der französischen Streitkräfte für die Invasion Portugals.

et une autre récompense moins bienvenue - le commandement des forces françaises pour l'invasion du Portugal.

Die Invasion Russlands im Jahr 1812 war für Marschall Berthier und seine Mitarbeiter ein unvergleichlicher Test.

L'invasion de la Russie en 1812 fut une épreuve pas comme les autres pour le maréchal Berthier et son état-major.

1810 schloss er sich Marschall Masséna für die Invasion Portugals an, lehnte es jedoch zutiefst ab

En 1810, il rejoint le maréchal Masséna pour l'invasion du Portugal, mais est profondément irrité d'

An der Invasion in Spanien teil, wo er für die nächsten drei Jahre stationiert sein würde.

participent à l'invasion de l'Espagne, où il sera affecté pendant les trois années suivantes.

Drei Jahre später, als Napoleon nach seiner katastrophalen Invasion in Russland an den Seilen war, brachte

Trois ans plus tard, avec Napoléon sur les cordes après son invasion désastreuse de la Russie, le

Die Invasion des Irak durch amerikanische Truppen im Jahr 2003 ist der größte Raubüberfall aller Zeiten.

L'invasion de l'Iraq par les forces américaines en 2003 est le plus grand cambriolage de tous les temps.