Translation of "Hiesige" in French

Erzähl mir eine hiesige Sage.

- Raconte-moi une légende locale.
- Raconte-moi une rumeur locale.

Das hiesige Publikum ist gut.

- Le public local est bon.
- Le public ici est bon.

Die hiesige Presse fördert die Esperantobewegung.

La presse locale promeut le mouvement espéranto.

Ich kenne die hiesige Verkehrsordnung nicht.

- Je ne connais pas le code de la route local.
- Je ne connais pas le code de la route d'ici.

Ich gewöhne mich langsam an das hiesige Wetter.

Je m'habitue au temps d'ici.

Du wirst dich bald an das hiesige Klima gewöhnt haben.

Tu te seras bientôt habitué au climat local.

Sich an das hiesige Leben zu gewöhnen, wird ein wenig Zeit brauchen.

Ça prendra un peu de temps pour s'habituer à vivre ici.

In diesem einsamen Dörfchen gibt es keinen Autolärm. Die hiesige Stille beeindruckt mich in machtvoller Weise. Sie gleicht einem Mysterium.

Il n'y a pas de bruit de voiture dans ce village isolé. Le silence local m'impressionne profondément. Ça ressemble à un mystère.