Translation of "Wetter" in French

Schreckliches Wetter!

Quel temps horrible !

- Schreckliches Wetter!
- Was für ein schreckliches Wetter!

Quel temps horrible !

Lieber gar kein Wetter als so ein Wetter!

Plutôt rien, que d'avoir un temps pareil !

- Das Wetter ist schön.
- Das Wetter ist herrlich.

Le temps est magnifique.

- Heute ist schönes Wetter.
- Heute ist das Wetter schön.
- Heute haben wir schönes Wetter.

Aujourd'hui, il fait beau.

- Heute ist schönes Wetter.
- Heute ist ein schönes Wetter.
- Heute ist das Wetter schön.

- Il fait beau aujourd'hui.
- Il fait beau temps aujourd'hui.
- Aujourd'hui, il fait beau.

Klasse Wetter, oder?

- Temps magnifique, n'est-ce pas ?
- Un temps magnifique, n'est-ce pas ?

- Heute ist schreckliches Wetter.
- Heute haben wir furchtbares Wetter.

- Il fait un temps horrible aujourd'hui.
- Il fait dégueulasse aujourd'hui.
- Il fait un temps vraiment moche aujourd'hui.

- Heute ist schönes Wetter.
- Heute ist das Wetter schön.

- Il fait beau aujourd'hui.
- Il fait beau temps aujourd'hui.

- Heute ist schönes Wetter.
- Heute ist ein schönes Wetter.

Il fait beau aujourd'hui.

- Wie war gestern das Wetter?
- Wie war das Wetter gestern?
- Was für ein Wetter war gestern?

Quel temps a-t-il fait hier ?

- Wie war gestern das Wetter?
- Wie war das Wetter gestern?
- Wie ist das Wetter gestern gewesen?

- Quel temps faisait-il hier ?
- Quel temps a-t-il fait hier ?

- Das Wetter schwang plötzlich um.
- Das Wetter änderte sich plötzlich.

- Le temps changea soudain.
- Le temps a soudain changé.

- Wird das Wetter morgen schön?
- Gibt es morgen schönes Wetter?

Est-ce qu'il ferra beau demain ?

- Glücklicherweise war das Wetter schön.
- Zum Glück war gutes Wetter.

- Heureusement il faisait beau.
- Heureusement, il faisait beau.
- Heureusement, le temps était beau.
- Heureusement, le temps était au beau.

- Heute ist ein herrliches Wetter.
- Das Wetter ist heute herrlich.
- Das Wetter ist heute sehr sehr schön.

Le temps est aujourd'hui extrêmement beau.

Wo das Wetter herkommt.

où le temps vient.

Heute ist schönes Wetter.

- Il fait beau aujourd'hui.
- Il fait beau temps aujourd'hui.
- Aujourd'hui, il fait beau.

Das Wetter ist unbeständig.

Le temps est capricieux.

Das Wetter war grässlich.

Le temps était horrible.

Das Wetter verschlechterte sich.

Le temps empira.

Es war schreckliches Wetter.

Ce fut un temps épouvantable.

Das Wetter ist schön.

Il fait beau.

Wie ist das Wetter?

- Quel temps fait-il ?
- Comment est le temps ?
- Quel temps fait-il ?

Das Wetter ist herrlich.

Le temps est splendide.

Das Wetter war ideal.

Le temps était idéal.

Heute ist schreckliches Wetter.

- Il fait un temps horrible aujourd'hui.
- Il fait dégueulasse aujourd'hui.
- Il fait un temps vraiment moche aujourd'hui.

Das Wetter ist sonnig.

Le temps est ensoleillé.

Ist das Wetter schön?

Fait-il beau ?

Es war herrliches Wetter.

Le temps était magnifique.

Ihr gefällt jedes Wetter.

Tout temps lui convient.

Gestern war schönes Wetter.

Il faisait très beau hier.

Das Wetter war herrlich.

Le temps était magnifique.

Wie war das Wetter?

Comment était le temps ?

Das Wetter ist schlecht.

Il fait mauvais temps.

Ich hasse dieses Wetter!

Je déteste ce temps.

Schönes Wetter heute Abend.

- Il fait bon ce soir.
- Il fait beau temps, ce soir.

Das Wetter war heiß.

Il avait fait chaud.

Das Wetter blieb schlecht.

- Le temps est demeuré mauvais.
- Le temps demeura mauvais.

Das Wetter ist wechselhaft.

Le temps est capricieux.

Das Wetter war perfekt.

Le temps était parfait.

Das Wetter beruhigt sich.

Le temps se calme.

Ich liebe dieses Wetter.

J'aime vraiment ce temps.

- Was für ein schönes Wetter!
- Ach, wie schön das Wetter ist!

Ah, comme il fait beau !

- Wie war gestern das Wetter?
- Was für ein Wetter war gestern?

Quel temps a-t-il fait hier ?

Wie ist das Wetter heute?

- Comment est le temps aujourd'hui ?
- Quel temps fait-il aujourd'hui ?
- Quel temps fait-il aujourd'hui ?

Glücklicherweise war das Wetter schön.

- Heureusement il faisait beau.
- Heureusement, le temps était au beau.

Ich habe dieses Wetter satt.

J'en ai marre de ce temps.

Wie ist das Wetter dort?

Quel temps fait-il là-bas ?

Das Wetter ist besser geworden.

- Le temps s'est éclairci.
- Le temps s'est amélioré.

Was für ein prächtiges Wetter.

Quel merveilleux temps !

Alles hängt vom Wetter ab.

Tout dépend du temps.

Abendrot verheißt oft schönes Wetter.

Un crépuscule rougeoyant porte souvent une promesse de beau temps.

Heute haben wir furchtbares Wetter.

Aujourd'hui nous avons un temps horrible.

Das Wetter ist sehr windig.

Le temps est très venteux.

Wird morgen schönes Wetter sein?

Le temps sera-t-il beau demain ?

Das Wetter ist heute herrlich.

Le temps est aujourd'hui magnifique.

Heute ist ein herrliches Wetter.

Il y a aujourd'hui un temps magnifique.

Das Wetter wird wissenschaftlich vorhergesagt.

Le temps est prédit de manière scientifique.

Heute ist das Wetter schön.

- Il fait beau aujourd'hui.
- Aujourd'hui, il fait beau.

Heute ist das Wetter gut.

- Il fait beau aujourd'hui.
- Il fait beau temps aujourd'hui.
- Aujourd'hui, il fait beau.

Wir hatten gestern schönes Wetter.

- Hier, nous avons eu du beau temps.
- Hier, la météo était clémente.

Das Wetter ist extrem heiß.

Le temps est extrêmement chaud.

Der Himmel verspricht gutes Wetter.

Le ciel promet du beau temps.

Das Wetter war gestern perfekt.

Le temps était, hier, parfait.