Translation of "Gesunden" in French

- In einem gesunden Körper wohnt ein gesunder Geist.
- Ein gesunder Geist in einem gesunden Körper.

Un esprit sain dans un corps sain.

Franklin war bekannt für seinen gesunden Menschenverstand.

Franklin était connu pour son bon sens.

Wissen ohne einen gesunden Menschenverstand ist unnütz.

Le savoir sans bon sens ne mène à rien.

Dieser Junge hat einen starken, gesunden Körper.

Ce garçon a un corps fort et sain.

- Das ist vernünftig.
- Das entspricht dem gesunden Menschenverstand.

C'est une question de bon sens.

In einem gesunden Körper wohnt ein gesunder Geist.

Un esprit sain dans un corps sain.

Im Lichte des gesunden Menschenverstandes ist dies absurd.

À la lumière du bon sens c'est absurde.

Alle gesunden Ökosysteme brauchen eine Vielfalt an unterschiedlichen Arten.

Tout écosystème sain a besoin d'une variété d'espèces différentes.

Die Basis jeder gesunden Ordnung ist ein großer Papierkorb.

Le fondement de tout ordre qui se respecte est une grande corbeille à papiers.

Ab jetzt verlassen wir uns auf Ihren gesunden Menschenverstand.

À partir de maintenant nous comptons sur votre bon sens.

Aus der Sicht des gesunden Menschenverstandes ist dies eine Absurdität.

Du point de vue du bon sens c'est une absurdité.

Obst und Gemüse sind ein wichtiger Bestandteil einer gesunden Ernährung.

Les légumes et les fruits sont une partie importante d'une alimentation saine.

- Kann ein Körper genesen, dem das Herze krank?
- Kann denn gesunden ein Leib, dem das Herz ist wund?
- Mag denn ein Leib gesunden trotz seines Herzens Weh?

Un corps peut-il guérir, dont le cœur est malade ?

Er war so schwach, dass er nicht die Farben eines gesunden Kraken hatte,

Elle n'arbore plus les couleurs d'un poulpe en bonne santé.

Sie wird sich ihr Leben ruinieren, wenn sie diesen Windbeutel heiratet. Irgendjemand müsste ihr ein bisschen gesunden Menschenverstand einimpfen.

Elle va ruiner sa vie si elle épouse ce bon-à-rien. Quelqu'un devrait lui inculquer quelque bon sens.

Die Dichter haben hundert Mal mehr gesunden Menschenverstand als die Philosophen. Indem sie das Schöne suchen, stoßen sie auf mehr Wahrheiten als sie die Philosophen finden, indem sie das Wahre suchen.

Les poètes ont cent fois plus de bon sens que les philosophes. En cherchant le beau, ils rencontrent plus de vérités que les philosophes n’en trouvent en cherchant le vrai.