Translation of "Gekriegt" in French

Ich hab’s nicht gekriegt.

Je ne l'ai pas obtenu.

Hast du meine Briefe nicht gekriegt?

Tu n'as pas reçu mes lettres ?

Tom hat meine Briefe nicht gekriegt.

Tom n'a pas reçu mes lettres.

Hast du das immer wieder erzählt gekriegt.

on vous a répété cela encore et encore.

Was hast du denn zum Geburtstag gekriegt?

Qu'as-tu donc eu pour ton anniversaire ?

Hast du die Spülmaschine ans Laufen gekriegt?

As-tu réussi à faire fonctionner le lave-vaisselle ?

Hast du die Spülmaschine zum Laufen gekriegt?

As-tu réussi à faire fonctionner le lave-vaisselle ?

Am Dienstagabend haben wir alle die Panik gekriegt.

Mardi soir, nous avons tous paniqué.

Er hat das Haus für fünf Millionen gekriegt.

Il a eu cette maison pour cinq millions.

- Ich hab’s nicht gekriegt.
- Ich habe es nicht bekommen.

Je n'ai pas capté.

Das ist passiert, bevor ich deinen Brief gekriegt habe.

- Ceci est survenu avant la réception de ta lettre.
- Cela s'est produit avant la réception de votre lettre.

Maria hat ein neues Fahrrad gekriegt. Das ist umweltfreundlicher.

Marie a eu un nouveau vélo. C'est plus écologique.

Ich habe den letzten Autobus im letzten Moment noch gekriegt.

J'ai encore réussi à avoir le dernier autobus au dernier moment.

Er ist früh los, sonst hätte er den Zug nicht gekriegt.

Il est parti tôt, sinon il n'aurait pas attrapé le train.

- Hast du meine Briefe nicht gekriegt?
- Hast du meine Briefe nicht bekommen?

Tu n'as pas reçu mes lettres ?

- Das ist passiert, bevor ich deinen Brief gekriegt habe.
- Das passierte, bevor ich euren Brief bekam.

Ceci est survenu avant la réception de ta lettre.

- Das ist passiert, bevor ich deinen Brief gekriegt habe.
- Das geschah, bevor ich Ihren Brief erhielt.
- Das passierte, bevor ich euren Brief bekam.

- Ceci est survenu avant la réception de ta lettre.
- Ceci est survenu avant la réception de votre lettre.
- Cela s'est produit avant la réception de votre lettre.