Translation of "Hab’s" in French

Ich hab’s vergessen.

J'ai oublié.

Ich hab’s verbrannt.

- Je l'ai brûlé.
- Je l'ai brûlée.

Hurra! Ich hab’s gefunden!

Hourra ! Je l'ai trouvé !

Ich hab’s umsonst bekommen.

Je l'ai eu pour trois fois rien.

Ich hab’s nicht gekriegt.

Je ne l'ai pas obtenu.

- Verstanden!
- Ich hab’s!
- Aha!

- J'ai pigé !
- Compris !
- Aha !

Ich hab’s im Fernsehen gesehen.

Je l'ai vu à la télé.

Ich hab’s dir ja gesagt!

- Je te l'avais dit !
- Je te l'avais pourtant dit !

- Ich habe es vergessen.
- Ich hab’s vergessen.

J'ai oublié.

O nein! Ich hab’s schon wieder getan!

Et zut, j'ai recommencé !

- Ich hab’s nicht gekriegt.
- Ich habe es nicht bekommen.

Je n'ai pas capté.

- Ich hab's dir gesagt!
- Ich hab’s dir ja gesagt.

- Je te l'avais dit !
- Je te l'ai dit !

Ich wollte dir eigentlich schreiben, aber ich hab’s vergessen.

- J'allais t'écrire mais j'ai oublié.
- J'allais vous écrire mais j'ai oublié.

Ich hab’s dir gesagt, aber du wolltest ja nicht hören!

Je te l'ai dit, mais tu ne voulais pas entendre !

- Ich habe es vergessen.
- Das habe ich vergessen.
- Ich hab’s vergessen.

J'ai oublié ça.

Ach, ich hab’s wieder vergessen! Ich hätte heute in der Bibliothek ein Buch zurückgeben müssen!

Ah ! J'ai encore oublié ! Je devais me rendre aujourd'hui à la bibliothèque, pour rendre un livre.

- Ich hab's dir ja gesagt!
- Das habe ich doch gleich gesagt.
- Ich hab’s dir ja gesagt.

- Je te l'avais dit !
- Je vous l'avais dit !
- Je te l'ai dit !
- Je vous l'ai dit !

- Das habe ich dir doch gesagt!
- Ich habe es dir ja gleich gesagt!
- Ich hab’s dir ja gesagt!

- Je vous avais prévenu.
- Je t'avais prévenu.