Translation of "Gekannt" in French

Ich habe meinen Vater nie gekannt.

- Je n'ai jamais connu mon père.
- Je ne connus jamais mon père.

Ich habe Tom nie wirklich gekannt.

Je n’ai jamais vraiment connu Tom.

Tom sagte, er habe Maria gekannt.

- Tom disait qu'il avait connu Marie.
- Tom dit avoir connu Marie.

Tom hat seinen Vater nie gekannt.

Tom n'a jamais connu son père.

Mascha hat ihre Eltern nie gekannt.

Macha ne connaissait pas ses parents.

Wenn du mich nicht so gekannt hast, dann hast du mich einfach gar nicht gekannt.

Si tu ne me connaissais pas comme ça alors tu ne me connaissais pas tout court.

Als ich hierherkam, habe ich niemanden gekannt.

Quand je suis arrivé ici, je ne connaissais personne.

- Kanntest du meinen Vater?
- Kanntet ihr meinen Vater?
- Kannten Sie meinen Vater?
- Hast du meinen Vater gekannt?
- Haben Sie meinen Vater gekannt?
- Habt ihr meinen Vater gekannt?

Connaissiez-vous mon père ?

- Hast du ihn gut gekannt?
- Kanntest du ihn gut?
- Kannten Sie ihn gut?
- Haben Sie ihn gut gekannt?

- Le connaissiez-vous bien ?
- Le connaissais-tu bien ?
- L'as-tu bien connu ?
- L'avez-vous bien connu ?

Ich bin sicher, du hast meinen Vater gekannt.

Je pense que vous connaissiez mon père.

- Ich kannte Tom nicht.
- Ich habe Tom nicht gekannt.

Je ne connaissais pas Tom.

Wenn ich Ihre Telefonnummer gekannt hätte, hätte ich Sie angerufen.

Si j'avais su votre numéro de téléphone, je vous aurai appelé.

Im September werde ich sie für ein ganzes Jahr gekannt haben.

En septembre, ça fera toute une année que je la connais.

Wenn ich die Wahrheit gekannt hätte, hätte ich sie dir gesagt.

Si j'avais su la vérité, je te l'aurais dite.

- Mascha kannte ihre Eltern nicht.
- Mascha hat ihre Eltern nie gekannt.

Macha ne connaissait pas ses parents.

- Hast du sie seit 1990 gekannt?
- Du kennst sie seit 1990?

La connais-tu depuis 1990 ?

- Wenn ich Ihre Telefonnummer gekannt hätte, hätte ich Sie angerufen.
- Hätte ich deine Telefonnummer gekannt, hätte ich dich angerufen.
- Hätte ich Ihre Telefonnummer gekannt, hätte ich Sie angerufen.
- Wäre mir deine Telefonnummer bekannt gewesen, so hätte ich dich angerufen.

Si j'avais su votre numéro de téléphone, je vous aurai appelé.

Wenn ich seine Adresse gekannt hätte, hätte ich ihm einen Brief geschrieben.

Si j'avais su son adresse, je lui aurais écrit une lettre.

Ich habe keine meiner Großmütter gekannt, von den Urgroßmüttern ganz zu schweigen.

Je n'ai connu aucune de mes grands-mères, sans parler des arrière-grands-mères.

- Du kanntest Tom besser als ich.
- Ihr habt Tom besser gekannt als ich.
- Sie kannten Tom besser als ich

Tu connaissais Tom mieux que moi.