Translation of "Gar" in Korean

Nein, wirklich gar nicht.

전혀 아니죠.

Menschen leiden oder sterben gar,

사람들은 사투를 벌이고 있으며, 심지어 목숨까지 잃기도 합니다.

Das ist gar nicht gut.

위험한 상황입니다

Das sind gar keine Fehler.

오류가 아니에요

Persönliche Selbstdarstellung oder gar um Talent.

개인의 자기표현이나 재능에 관한 것만도 아닙니다.

Mir geht es gar nicht gut.

속이 너무 안 좋아요

Ich fand rein gar nichts darüber.

‎하지만 아무런 자료도 ‎찾을 수 없었습니다

Aber vielleicht geht es darum gar nicht.

하지만 그건 그리 큰 문제가 아니죠.

Oder arbeitslos sein und gar nichts tun.

이게 아니면 일이 없는 거죠

Das bedeutet mir nichts. Ich sehe es gar nicht."

"그건 내게 전혀 문제가 되질않아" "그런건 보이지도 않는다구."

Sie wissen gar nicht, ob ich meditiere oder nicht,

보세요, 사실, 여러분은 제가 명상을 하는지 하지 않는지 알 수 없습니다.

"Es ist zu verlockend, er kann gar nicht anders."

"너무 부수고싶게 생겨서 어쩔 수 없었나봐요."

Du kannst dir gar nicht vorstellen, wo der überall wächst.

어떤 곳에서까지 자라는지 상상도 못 하실걸요

Soll das etwa bedeuten, dass Armut gar keinen Einfluss hat?

그렇다면 이것이 가난은 문제가 되지 않는다는 의미일까요?

Aber wir haben den Wind anfangs gar nicht kommen sehen.

처음엔 예상하지 못했던 바람이었어요.

Worüber wir noch gar nicht geredet haben, sind SAT-Tests.

우리가 아직 제대로 다루지 않은 게 있는데 바로 SAT죠

Und dass Autoren Monate oder gar Jahre mit Schreiben verbracht hatten.

작가들이 글을 쓰기 위해 몇 달 혹은 몇 년의 시간을 보냈다는 걸 알았어요.

Das Fell großer Katzen allerdings kann man fast gar nicht riechen.

하지만 큰 고양잇과 동물은 대개 털에서 냄새가 거의 안 나죠

Ich antwortete: "Wir wissen noch gar nicht, was das hier ist,

제가 대답했지요, "우린 지금 어떤 상황인지도 몰라요

Und manchmal kommt er aus Richtungen, die man gar nicht hat kommen sehen.

때로는 전혀 생각지도 못했던 곳에서 불어오기도 해요.

Wenn man durch solche Tunnel läuft, ist es gar nicht lustig, die Orientierung zu verlieren.

이런 갱도를 따라 이동할 때 길을 잃으면 곤란하죠