Translation of "Gebissen" in French

Ich wurde gebissen.

Je me suis fait mordre.

Halit abin hat gebissen

halit abin a mordu

Tom hat mich gebissen.

Tom m'a mordu.

Wer hat dich gebissen?

Qui t'a mordu ?

- Mich hat ein Hund gebissen.
- Ich wurde von einem Hund gebissen.

J'ai été mordu par un chien.

- Hat Ihr Hund Sie je gebissen?
- Hat dich dein Hund schon mal gebissen?
- Wurdest du je von deinem Hund gebissen?
- Wurden Sie je von Ihrem Hund gebissen?

- Ton chien t'a-t-il déjà mordu ?
- Ton chien t'a-t-il jamais mordue ?
- Votre chien vous a-t-il jamais mordus ?
- Votre chien vous a-t-il jamais mordues ?
- Votre chien vous a-t-il jamais mordu ?
- Votre chien vous a-t-il jamais mordue ?

Ich wurde von Spinnen gebissen.

Je suis un mordu des araignées.

Er hat auf Granit gebissen.

Il est tombé sur un os.

- Hat Ihr Hund Sie je gebissen?
- Hat dich dein Hund schon mal gebissen?

- Ton chien t'a-t-il déjà mordu ?
- Ton chien t'a-t-il jamais mordue ?
- Votre chien vous a-t-il jamais mordus ?
- Votre chien vous a-t-il jamais mordues ?
- Votre chien vous a-t-il jamais mordu ?
- Votre chien vous a-t-il jamais mordue ?

Tom wurde von einer Kobra gebissen.

- Tom a été mordu par un cobra.
- Tom fut mordu par un cobra.

Ich wurde von einem Hund gebissen.

J'ai été mordu par un chien.

Ich wurde von einer Zecke gebissen.

J'ai été mordu par une tique.

Betty wurde von einer Fledermaus gebissen.

Betty a été mordue par une chauve-souris.

Tom wurde von einem Hund gebissen.

Tom a été mordu par un chien.

- Entschuldigen Sie, Ihr Hund hat mich gerade gebissen!
- Hey, dein Hund hat mich gerade gebissen!

Hé, ton chien vient de me mordre.

Das verringert die Chance, gebissen zu werden,

On a moins de risques de se faire mordre comme ça,

Aber der Hund hat mich nicht gebissen

mais le chien ne m'a pas mordu

Hat dich dein Hund schon mal gebissen?

Ton chien t'a-t-il déjà mordu ?

Der Postbote wurde von jenem Hund gebissen.

Le facteur a été mordu par ce chien.

Der Mann wurde von einem Hund gebissen.

L'homme fut mordu par un chien.

Ein Krokodil hat ihm ins Bein gebissen.

Un crocodile lui a mordu la jambe.

Ein Hund hat mich heute Morgen gebissen.

Un chien m'a mordu ce matin.

Ich habe mir auf die Zunge gebissen!

Je me suis mordu la langue.

- Sie hat ihn gebissen.
- Sie biss ihn.

Elle le mordit.

Tom wurde von einem tollwütigen Tier gebissen.

Tom a été mordu par un animal enragé.

Ich bin von einer Schlange gebissen worden.

J'ai été mordu par un serpent.

Er hat sich auf die Zunge gebissen.

- Il est mort.
- Il s'est mordu la langue.

Bist du je von einem Hund gebissen worden?

As-tu déjà été mordu par un chien?

Ich wurde von einem Hund ins Bein gebissen.

J'ai été mordu à la jambe par un chien.

Der Hund hat mir in die Hand gebissen.

Le chien m'a mordu la main.

Stimmt es, dass du deine Schwester gebissen hast?

Est-ce vrai que tu as mordu ta sœur?

Der Hund hat Tom in die Wade gebissen.

Le chien a mordu Tom au mollet.

Du hast die Hand gebissen, die dich gefüttert hat.

Tu as mordu la main qui te nourrissait.

Au, au! Ich habe mir auf die Zunge gebissen!

Aïe, aïe ! Je me suis mordu la langue !

Du hast Glück gehabt, dass er dich nicht gebissen hat.

- T'as eu de la chance parce qu'il ne t'a pas mordu.
- Tu es chanceux parce qu'il ne t'a pas mordu.

Ich bin schon mindestens dreißigmal von großen Spinnen gebissen worden.

Je me suis fait mordre au moins une trentaine de fois par de grosses araignées.

Tom wurde nicht von Marias, sondern von Johannes’ Hund gebissen.

Ce n'est pas le chien de Manon, mais celui de Jean qui a mordu Tom.

„Danke, dass du mich gebissen hast!“ sagte ich zu meiner Katze.

- « Merci de m'avoir mordu ! », dis-je à mon chat.
- « Merci de m'avoir mordue ! », dis-je à mon chat.

Wenn Sie sich einem Kamel nähern, riskieren Sie, gebissen zu werden.

Si vous approchez d'un chameau, vous risquez d'être mordu.

Es war dieser Hund, der mir in die Hand gebissen hat.

C'est ce chien là-bas qui m'a mordu la main.

Wen eine Schlange gebissen hat, der zittert sogar vor einer Eidechse.

Lorsqu'un serpent a mordu, il tremble même devant un lézard.

Wer dem andern den Finger ins Maul steckt, der will gebissen sein.

Celui dont le doigt est dans la gueule de l'autre va se faire mordre.

Tom starb vor drei Wochen, nachdem er von einer Kobra gebissen wurde.

Tom est mort il y a trois semaines d'une morsure de cobra.

Auf den Philippinen wurde eine 7-Jährige gebissen und verstarb einen Tag später.

Une fille de sept ans, aux Philippines, est morte le lendemain de sa morsure.

- Der Hund hat mir in die Hand gebissen.
- Der Hund biss mich in die Hand.

- Le chien me mordit la main.
- Le chien m'a mordu la main.

- Der Hund hat mir in die Hand gebissen.
- Der Hund biss mir in die Hand.

Le chien m'a mordu la main.

Und versuchen, sie herauszuspülen und so zu fangen. Dabei ist die Chance geringer, gebissen zu werden,

afin de la faire sortir. On a moins de risques de se faire mordre comme ça,

Wird man hier draußen von einer Klapperschlange gebissen und bekommt keine Hilfe, ist man in großen Schwierigkeiten.

Si vous vous faites mordre par un serpent à sonnette et que vous ne recevez pas d'aide, vous risquez votre vie.

- Du hast Glück gehabt, dass er dich nicht gebissen hat.
- Du hast Glück, dass es dich nicht biss.

- T'as eu de la chance parce qu'il ne t'a pas mordu.
- Tu as eu de la chance qu'il ne t'ait pas mordu.
- Tu as de la chance qu'il ne t'aie pas mordu.

- Ein Hund biss ihr ins Bein.
- Ein Hund hat ihr ins Bein gebissen.
- Ihr biss ein Hund ins Bein.

- Un chien l'a mordue à la jambe.
- Un chien a mordu sa jambe.

Glaubst du, dass jemand, der schon Hunderte Male von Spinnen gebissen worden ist, noch Angst vor diesen Kreaturen hat?

Penses-tu que quelqu'un qui s'est fait mordre une centaine de fois par des araignées a encore peur de ces créatures ?

Bist du von einem Hund, einer Katze, einer Schlange, einem Fuchs, einem Dachs oder von einem anderen Tier gebissen worden?

Avez-vous été mordu par un chien, un chat, un serpent, un renard, un blaireau ou un autre animal ?

- Der Hund hat mir in die Hand gebissen.
- Der Hund biss mich in die Hand.
- Der Hund biss mir in die Hand.

Le chien me mordit la main.