Translation of "Gebiete" in French

Die Sterne stehen für Gebiete,

Les étoiles représentent quelques endroits

Die meisten Leoparden meiden bebaute Gebiete.

La plupart évitent les zones bâties.

Diese Karte zeigt Gebiete, die Forscher

Les zones en rouge sont jugées par les experts

In vielen dieser Gebiete gibt es

Dans ces zones rouges, il n'y a qu'un

Gebiete der Masse, sich wieder zu beruhigen!

Ordonne à la foule de se ressaisir !

Und dabei bemerkte ich, dass alle Gebiete der Wissenschaft verbunden sind.

j'ai compris que tous les domaines de la science étaient interconnectés.

- Die Dürre wird sich auf alle Gebiete erstrecken.
- Überall wird Dürre herrschen.

La sécheresse règnera partout.

In Kanada gibt es viele Gebiete, wo das Fällen von Bäumen verboten ist.

Au Canada, il est interdit de couper des arbres à plusieurs endroits.

Liu Manqiang, stellvertretender Direktor des Chinesischen Forschungszentrums für Sozialwissenschaften und Informationstechnik, sagt: "Die Informations- und Kommunikationstechnik hat ein hohes Wachstumspotenzial; ein wichtiges Ziel bei der Entwicklung der chinesischen Informationstechnik ist es, die Einwohner ländlicher Gebiete in höherem Maße von der Informations- und Kommunikationsindustrie profitieren zu lassen."

Liu Manqiang, directeur exécutif du Centre Chinois de Recherche et Collège pour les Sciences Sociales et la Technologie de l'Information, déclare : «La technologie de l'information et de la communication possède le potentiel pour une énorme croissance en valeur ; un objectif important pour le développement de la technologie de l'information de la Chine est de permettre à davantage de citoyens ruraux de bénéficier de l'industrie de la technologie de l'information.»