Translation of "Meiden" in French

...um Notaufnahmen zu meiden.

...pour éviter les urgences,

Die meisten Leoparden meiden bebaute Gebiete.

La plupart évitent les zones bâties.

Du solltest diesen Teil der Stadt meiden.

Tu devrais éviter ce côté de la ville.

Wie kann man die Gefahren des Internets meiden?

Comment est-ce qu'on peut éviter les dangers de l'Internet ?

- Du meidest mich.
- Sie meiden mich.
- Ihr meidet mich.

- Tu m'évites.
- Vous m'évitez.

Viele meiden westliche Medizin und erhöhen so die Zahl der Todesopfer.

Beaucoup rejettent la médecine occidentale, ce qui augmente le nombre élevé de morts.

In der Stadt lebende Fischotter werden immer nachtaktiv, um Menschen zu meiden.

celles qui vivent en milieu urbain deviennent nocturnes pour éviter les humains.

Jack findet immer Fehler bei den anderen. Deshalb meiden ihn auch alle.

Jack trouve toujours des défauts aux autres. C'est pourquoi tout le monde l'évite.

Die meisten Menschen sterben im Bett, daher empfiehlt es sich, dieses zu meiden.

La plupart des gens meurent dans un lit, en conséquence il est recommandé d'éviter celui-ci.

Aus irgendeinem Grunde meiden mich alle wie der Teufel das Weihwasser, seit ich aus Indien zurückgekommen bin.

- Pour une raison quelconque, les gens m'ont évité comme la peste depuis que je suis revenu d'Inde.
- Pour une raison quelconque, les gens m'ont évitée comme la peste depuis que je suis revenue d'Inde.

- Halte dich von dort fern!
- Halten Sie sich von dort fern!
- Meide jenen Ort!
- Meiden Sie jenen Ort!

- Restez à l'écart de cet endroit !
- Reste à l'écart de cet endroit !

- Versuch, schlechte Gesellschaft zu meiden.
- Versuche, dich von schlechter Gesellschaft fernzuhalten.
- Versuche, schlechter Gesellschaft aus dem Weg zu gehen.

- Essaie d'éviter les mauvaises fréquentations.
- Essayez d'éviter les mauvaises fréquentations.