Translation of "Formen" in French

Formen und Linien und Schattenbilder.

formes et des lignes et des ombres très intéressantes .

Frauen mit unseren ganz eigenen Formen.

des femmes aux formes uniques.

Formen sind sehr anders als Worte;

Les formes sont très différentes des mots.

Wie die Formen von unseren Alltagsobjekten

sur la relation entre les formes des objets quotidiens

Und andere Formen von Kommunikation nachgedacht.

et à d'autres types de communication.

Die Akademie lässt beide Formen zu.

L'Académie autorise l'une et l'autre formes.

Sprache vermag es, die Denkart zu formen.

Le langage a le pouvoir d'influencer la manière dont nous pensons.

Und unsere hasserfüllten Gedanken in all ihren Formen

surprendre nos pensées haineuses sous toutes formes

Es ist eine der ältesten Formen von verbindenden Technologien.

C'est une des formes les plus précoces de la technologie de connexion.

Wir haben aus den Formen unseres visuellen Werkzeugkastens Bilder gemacht

On a utilisé les formes de notre boîte à outils visuelle pour créer des images.

Wenn Sie lernen, diese verschiedenen Linien und Formen zu nutzen,

si vous apprenez à utiliser des lignes et des formes différentes,

- Die digitale Revolution pflastert den Weg zu erstaunlichen neuen Formen von zwischenmenschlichen Beziehungen.
- Die digitale Revolution ebnet den Weg für erstaunliche neue Formen von zwischenmenschlichen Beziehungen.

La révolution numérique ouvre la voie vers des formes étonnamment nouvelles de relations sociales.

Das gibt uns die Chance, unser Leben und Schicksal selbst zu formen,

C'est à nous de façonner notre vie et notre destin

Der Grund ist, dass die Erhaltung von Formen und Winkeln bei Mercator

Selon Google, c'est parce que la capacité de Mercator de conserver les formes et les angles rend

Weil er tatsächlich zwei Formen hat: Er ist ein Mensch und er ist ein Bär.

Parce qu'il a en fait deux formes: il est humain et il est ours.

Sie schneiden und formen ihren Weg durch die Täler. Deswegen ist es gut, ihnen zu flogen.

en se frayant un chemin à travers les vallées. C'est bien de les suivre,

Formen Sie Kugeln mit 3 cm Durchmesser und legen Sie sie auf ein mit Butter bestrichenes Stück Aluminiumpapier.

Formez des boules de 3 cm de diamètre et déposez-les sur une feuille de papier d'aluminium beurrée.

Wir sind, was wir denken. Alles, was wir sind, entsteht aus unseren Gedanken. Mit unseren Gedanken formen wir die Welt.

Nous sommes ce que nous pensons. Tout ce que nous sommes découle de nos pensées. Avec nos pensées, nous façonnons le monde.

Freundschaft ist ansich ein unbestimmter Begriff, selbst bei gleichgeschlechtlichen Freundschaften nimmt sie vielfältige Formen an und entsteht aus den verschiedensten Motiven.

L'amitié est en elle-même quelque chose de très vague et, même dans les cas d'amitiés entre mêmes sexes, elle prend de nombreuses formes et est inspirée par de nombreux mobiles différents.

Fische verfügen nicht über ein derart entwickeltes Gehirn, wie es für die psychologische Erfahrung von Schmerz oder anderer Formen von Bewusstheit erforderlich ist.

Les poissons n'ont pas le développement cérébral nécessaire pour faire l'expérience psychologique de la douleur, ni pour aucun autre type de conscience.

Seitdem Tom in Guantanamo Bay ankam, ist er verschiedenen Formen von Folter unterzogen worden: Entzug von Schlaf und von Sinneswahrnehmungen, extreme Temperaturen, Langzeit-Isolation, Mangel an Sonnenlicht und eingeschränkte Gesundheitsversorgung.

Depuis qu'il est arrivé à Guantanamo Bay, Tom a été soumis à diverses formes de torture : privation de sommeil et de stimulation sensorielle, températures extrêmes, isolement prolongé, exposition au soleil et soins de santé limités.

Alles Erkennen ist ein Widerspiegeln in ganz bestimmten Formen, die von vornherein nicht existieren. Die Natur kennt keine Gestalt, keine Größe, sondern nur für ein Erkennendes treten die Dinge so groß und so klein auf.

Toute cognition est un reflet exprimé sous des formes très spécifiques qui n'existent pas à priori. La nature ne connaît ni forme, ni taille. Il n'y a que pour l'observateur averti que les choses paraissent tantôt grandes, tantôt petites.