Translation of "Beide" in Russian

Beide lächelten.

- Оба улыбнулись.
- Обе улыбнулись.
- Оба улыбались.
- Обе улыбались.

- Beide sind tot.
- Sie sind beide tot.

- Они оба умерли.
- Они оба мертвы.
- Они обе мертвы.
- Они обе умерли.

- Alle beide erröteten.
- Sie wurden beide rot.

- Оба покраснели.
- Обе покраснели.

- Seid beide still!
- Seien Sie beide still!

- Успокойтесь оба.
- Успокойтесь обе.
- Молчите оба!
- Замолчите оба!

- Ich mag sie beide.
- Ich mag sie alle beide.
- Ich liebe beide.

- Я люблю их обоих.
- Они оба мне нравятся.

- Beide Schreibweisen sind korrekt.
- Beide Schreibweisen sind richtig.

- Оба написания правильны.
- Можно писать и так, и так.

- Ihr habt beide recht.
- Sie haben beide recht.

- Вы оба правы.
- Вы обе правы.

- Wir waren beide hungrig.
- Wir hatten beide Hunger.

- Мы оба были голодные.
- Мы обе были голодные.
- Мы оба хотели есть.
- Мы обе хотели есть.

- Ihr wart beide betrunken.
- Sie waren beide betrunken.

- Вы оба были пьяные.
- Вы обе были пьяные.

- Beide von ihnen sind Lehrer.
- Beide sind Lehrerinnen.

Они оба учителя.

- Reist ihr beide zusammen?
- Reisen Sie beide zusammen?

Вы путешествуете вдвоём?

- Seid ihr beide verrückt?
- Sind Sie beide verrückt?

Вы оба сумасшедшие?

- Sie lieben sie alle beide.
- Ihr liebt sie alle beide.
- Du liebst sie alle beide.
- Du liebst sie beide.

- Вы любите их обоих.
- Вы любите их обеих.
- Ты любишь их обоих.
- Ты любишь их обеих.

- Seid ihr beide verrückt?
- Sind Sie beide verrückt?
- Seid ihr beide noch bei Trost?

- Вы оба сумасшедшие?
- Вы обе сумасшедшие?
- Вы оба чокнутые?
- Вы обе чокнутые?
- Вы оба с ума сошли?

Sie lachten beide.

- Оба посмеялись.
- Обе посмеялись.

Ich liebe beide.

- Я люблю их обеих.
- Они обе мне нравятся.

Beide waren nackt.

- Оба были голые.
- Оба были голыми.
- Обе были голые.
- Обе были голыми.

Beide Hunde schlafen.

Оба пса спят.

Ich mag beide.

- Мне нравятся оба.
- Мне оба нравятся.

Beide sind beschäftigt.

- Они оба заняты.
- Они обе заняты.

Tom mag beide.

Тому нравятся они обе.

- Beide Eltern leben noch.
- Meine Eltern leben beide noch.

- Мои родители оба живы.
- Мои родители ещё оба живы.

- Beide sind sehr niedlich.
- Alle beide sind sehr süß.

Они оба очень симпатичные.

- Sie sind beide gute Studenten.
- Beide sind gute Studenten.

Они оба хорошие студенты.

- Ich liebe euch beide.
- Ich liebe euch alle beide.

- Я люблю вас обоих.
- Я люблю вас обеих.

- Ich mag sie beide.
- Ich mag sie alle beide.

- Они обе мне нравятся.
- Мне они оба нравятся.
- Мне они обе нравятся.

- Sie sind beide im Haus.
- Beide sind im Haus.

Они оба в комнате.

- Beide Männer wurden getötet.
- Beide Männer kamen ums Leben.

Оба мужчины были убиты.

- Beide Männer wurden gerettet.
- Beide Männer sind gerettet worden.

- Обоих мужчин спасли.
- Оба мужчины были спасены.

- Wir beide sind aus Deutschland.
- Wir kommen beide aus Deutschland.
- Wir sind beide aus Deutschland.

- Мы оба из Германии.
- Мы обе из Германии.

- Vielleicht irren wir uns beide.
- Vielleicht sind wir beide im Unrecht.
- Vielleicht haben wir beide unrecht.

- Возможно, мы оба ошибаемся.
- Возможно, мы обе ошибаемся.

- Wir sind beide aus Tampa.
- Wir kommen beide aus Tampa.

Мы оба из Тампы.

- Beide Brüder leben noch.
- Beide Brüder sind noch am Leben.

Оба брата ещё живы.

- Sie sind beide gute Studenten.
- Sie sind beide gute Schüler.

Они оба хорошие студенты.

- Beide Brüder leben noch.
- Beide Brüder sind immer noch lebendig.

Оба брата ещё живы.

- Sie lieben sie alle beide.
- Ihr liebt sie alle beide.

Вы любите их обоих.

- Sie sind beide gute Lehrer.
- Sie sind beide gute Lehrerinnen.

Они оба — хорошие учителя.

- Beide Schwestern sind Blondinen.
- Die Schwestern sind alle beide blond.

Обе сестры блондинки.

- Beide fingen an zu lachen.
- Beide fingen zu lachen an.

- Оба засмеялись.
- Обе засмеялись.

- Ich werde euch beide erschießen.
- Ich werde Sie beide erschießen.

Я вас обоих пристрелю.

- Wir kommen beide aus Deutschland.
- Wir sind beide aus Deutschland.

- Мы оба из Германии.
- Мы обе из Германии.

- Meine Eltern sind beide tot.
- Meine Eltern sind beide verstorben.

Оба моих родителя умерли.

Wir haben es beide versucht, und beide sind wir gescheitert.

- Мы оба попробовали, и оба потерпели неудачу.
- Мы обе попробовали, и обе потерпели неудачу.
- Мы оба попытались, и оба потерпели неудачу.
- Мы обе попытались, и обе потерпели неудачу.

Lernen, beide zu verarbeiten.

обрабатывает два языка.

Beide Optionen sind riskant.

Оба варианта рискованны.

Beide sind am Leben.

Оба живы.

Wir haben beide Schuld.

Мы оба виноваты.

Beide Geschichten sind wahr.

Обе истории правдивы.

Beide Antworten sind falsch.

Оба ответа неверны.

Die sind beide unverheiratet.

- Они оба не женаты.
- Они обе не замужем.
- Они обе незамужние.

Beide Brüder leben noch.

Оба брата ещё живы.

Ich kenne beide Mädchen.

- Я знаю обеих девочек.
- Я обеих девушек знаю.
- Я знаком с обеими девушками.
- Я обеих девочек знаю.
- Я знаком с обеими девочками.

Beide Behauptungen sind falsch.

Оба заявления неверны.

Sie sind beide gut.

- Они оба хороши.
- Они оба хорошие.
- Они обе хорошие.

Ihr beide verdient einander.

Вы оба достойны друг друга.

Wir beide sind Freunde.

Мы с ним друзья.

Wir sind beide Studenten.

Мы оба студенты.

Ich liebe euch beide.

Я люблю вас обоих.

Wir könnten beide gehen.

- Мы оба могли бы пойти.
- Мы обе могли бы пойти.
- Мы оба могли бы поехать.
- Мы обе могли бы поехать.

Wir schliefen beide ein.

- Мы оба уснули.
- Мы обе уснули.

Sie waren beide nackt.

- Они оба были голые.
- Они обе были голые.

Wir waren beide betrunken.

- Мы оба были пьяные.
- Мы обе были пьяные.

Wir heißen beide Tom.

Нас обоих зовут Том.

Wir heißen beide Maria.

Нас обеих зовут Мэри.

Das wissen wir beide.

- Мы оба это знаем.
- Мы обе это знаем.

Ihr wart beide betrunken.

- Вы оба были пьяные.
- Вы обе были пьяные.

Sind Sie beide verrückt?

- Вы оба сумасшедшие?
- Вы обе сумасшедшие?
- Вы оба с ума сошли?

Ich kenne sie beide.

- Я знаю их обоих.
- Я их обоих знаю.
- Я их обеих знаю.
- Я знаком с ними обоими.
- Я знаком с ними обеими.

Beide Schwestern sind Blondinen.

Обе сестры блондинки.

Ich habe beide umgelegt.

- Я убил их обоих.
- Я убил их обеих.

Beide Kinder wurden bestraft.

Оба ребёнка были наказаны.

Verstehen alle beide Französisch?

- Они оба понимают французский?
- Они обе понимают французский?

Beide Brüder waren dort.

Оба брата были там.