Translation of "Eintrat" in French

Er verließ den Raum, sobald ich eintrat.

- Il quitta la pièce dès que j'y pénétrai.
- Il a quitté la pièce aussitôt que j'y ai pénétré.

Tom stand lange vor dem Restaurant, ehe er eintrat.

- Tom resta longtemps devant le restaurant avant d'entrer.
- Tom resta longtemps à l'extérieur du restaurant avant d'entrer.

Wir meinen, dass der Tod um vierzehn Uhr zwanzig eintrat.

Nous pensons que la mort remonte à quatorze heures vingt.

Als Maria eintrat, fragte sie die Verkäuferin: Was darf's sein?

Lorsque Marie entra, la vendeuse lui demanda : Que désirez-vous ?

Das Match wäre verloren gewesen, wenn Judit Ferenc mit großem Geschick und List nicht gezwungen hätte, das Opfer ihrer Dame anzunehmen, woraufhin ein Patt eintrat.

Le match aurait été perdu si Judit, avec beaucoup d'habileté et de ruse, n'avait pas forcé Ferenc à accepter le sacrifice de sa dame, après quoi la situation d'égalité « par noyade » s'est produite.