Translation of "Vierzehn" in French

Vierzehn Jahre!

Quatorze ans !

Zweimal sieben ist vierzehn.

- Deux fois sept égale quatorze.
- Deux fois sept font quatorze.

- Mary wurde mit vierzehn Jahren schwanger.
- Maria wurde mit vierzehn schwanger.

Marie est tombée enceinte à l'âge de 14 ans.

Mein Bruder Jakob ist vierzehn.

Mon frère Jacques a quatorze ans.

Wir waren vierzehn bei Tisch.

Nous étions quatorze à table.

Montagmittag waren wir vierzehn zu Tisch.

Lundi midi nous étions quatorze à table.

Hast du vierzehn oder vierzig gesagt?

Vous avez dit quatorze ou quarante ?

- Tom war damals erst dreizehn oder vierzehn.
- Tom war da gerade einmal dreizehn oder vierzehn Jahre alt.

Tom avait seulement treize ou quatorze ans à l'époque.

Maria hat mit vierzehn Jahren angefangen zu arbeiten.

Marie a commencé à travailler à 14 ans.

- Bis in zwei Wochen!
- Bis in vierzehn Tagen!

À dans deux semaines !

Als er beglückwünscht wurde, bemerkte er: "Wir sind vierzehn!"

après avoir été félicité, il remarqua: «Nous sommes quatorze!

Wir meinen, dass der Tod um vierzehn Uhr zwanzig eintrat.

Nous pensons que la mort remonte à quatorze heures vingt.

Tom war da gerade einmal dreizehn oder vierzehn Jahre alt.

Tom avait seulement treize ou quatorze ans à l'époque.

Vierzehn plus einundvierzig ist fünfundfünfzig. Fünfzehn plus einundfünfzig ist sechsundsechzig.

Quatorze plus quarante et un font cinquante-cinq. Quinze plus cinquante et un font soixante-six.

Zehn, elf, zwölf, dreizehn, vierzehn, fünfzehn, sechzehn, siebzehn, achtzehn, neunzehn, zwanzig.

Dix, onze, douze, treize, quatorze, quinze, seize, dix-sept, dix-huit, dix-neuf, vingt.

Mein Bruder verließ seine Schule, als er vierzehn Jahre alt war.

Mon frère a quitté l'école quand il avait quatorze ans.

Wissenschaftlichen Schätzungen zufolge ist das Universum fast vierzehn Milliarden Jahre alt.

Selon les estimations scientifiques, l'univers est âgé de presque quatorze milliards d'années.

Ein Satz mit mehr als vierzehn Wörtern könnte als lang erachtet werden.

Une phrase de plus de quatorze mots pourrait être considérée comme longue.

- Der Zug fährt um vierzehn Uhr dreißig ab.
- Der Zug fährt um 14.30 Uhr ab.

Le train part à quatorze heures trente.

War, die den Marsch nicht überlebt hatten. Er war Lefebvres letztes überlebendes Kind gewesen… von vierzehn Jahren.

qui n'avaient pas survécu à la marche. Il avait été le dernier enfant survivant de Lefebvre… de quatorze ans.

Grob geschätzt vierzehn Prozent aller Menschen, die es gibt und jemals gegeben hat, sind am heutigen Tag am Leben.

À peu près quatorze pour cent de tous les êtres humains ayant jusqu'à présent existé sont vivants aujourd'hui.

Wenn man systematisch acht Stunden täglich arbeitet, kann man es dazu bringen, Chef zu werden und vierzehn Stunden täglich zu arbeiten.

Quand on travaille régulièrement huit heures par jour, on peut parvenir à devenir chef et à travailler quatorze heures par jour.

Um sicher zu gehen, dass Ihr Gemüse zum Verzehr geeignet ist, lassen Sie es von Ihrem Kaninchen vorkosten und stellen Sie dieses dann vierzehn bis zwanzig Tage unter Quarantäne. Wenn sich Ihr Kaninchen-Vorkoster nach Ablauf dieser Zeitspanne noch guter Gesundheit erfreut, können Sie das Gemüse verzehren oder jedenfalls das, was davon noch übrig ist.

Pour vous assurer que vos légumes sont propres à la consommation, faites-les préalablement goûter à votre lapin, puis laisser-le incuber pendant quinze à vingt jours. Si votre lapin-goûteur est encore en bonne santé à l'issue de ce délai, vous pouvez consommer les légumes, ou ce qui en reste...