Translation of "Diskutiert" in French

Du hast diskutiert.

Tu discutais.

Habt ihr lange diskutiert?

Est-ce que vous avez longtemps discuté ?

- Sie haben das Problem diskutiert.
- Sie haben über das Problem diskutiert.

Ils ont discuté du problème.

Seine Genauigkeit wird ausführlich diskutiert

sa précision est entièrement discutée

Aber seine Genauigkeit wird diskutiert

mais sa précision est discutée

Die Frage wurde viel diskutiert.

- La question fut beaucoup débattue.
- La question a été beaucoup débattue.

Sami und Leila haben darüber diskutiert.

Sami et Layla en ont discuté.

Wir haben lange über das Thema diskutiert.

Nous discutons du sujet en détail.

Seit einer Stunde diskutiert er am Telefon.

Cela fait une heure qu'il discute au téléphone.

Seit einer Stunde diskutiert sie am Telefon.

Cela fait une heure qu'elle discute au téléphone.

- Wir haben das Problem besprochen.
- Wir haben das Problem diskutiert.

- Nous débattîmes du problème.
- Nous avons débattu du problème.

Nachdem wir zwei Stunden diskutiert hatten, wurden wir uns einig.

Après deux heures de discussion nous sommes tombés d'accord.

Diese Abhandlung diskutiert das Problem von einem ethischen Standpunkt aus.

L'article traite le problème en termes d'éthique.

Konstantin der Große wird in der modernen historischen Forschung kontrovers diskutiert.

On discute de manière controversée de Constantin le Grand dans les recherches historiques modernes.

- Über den Plan wird diskutiert.
- Der Plan ist in der Diskussion.

- Le plan est discuté.
- Le projet est discuté.

- Die Sache wurde besprochen.
- Die Frage wurde besprochen.
- Über die Schwierigkeit wurde diskutiert.

Le problème était en discussion.

Dieses Thema ist in der Vergangenheit bereits heiß diskutiert worden. Es wurde jedoch keine Einigung erzielt.

Dans le passé ce sujet a déjà été furieusement débattu, mais aucun accord ne fut atteint.

- Wir diskutierten das Problem.
- Wir haben das Problem besprochen.
- Wir haben das Problem diskutiert.
- Wir besprachen das Problem.

Nous avons débattu sur le problème.