Translation of "Dünkte" in French

Es dünkte ihn klug, das Angebot anzunehmen.

Il a jugé sage d'accepter l'offre.

Wir haben ihn ins Grab gesteckt, weil es uns dünkte, er sei verreckt.

Dans le trou on l'a collé car crevé il nous a semblé.

- Damals hielt ich es für eine gute Idee.
- Damals hielt ich es für einen guten Gedanken.
- Damals dünkte es mich eine gute Idee.

Je pensais que c'était une bonne idée à l'époque.