Translation of "Gesteckt" in French

Er wurde ins Gefängnis gesteckt.

Il a été envoyé en prison.

Sie wurden ins Gefängnis gesteckt.

Ils furent mis en prison.

Sie wurde wegen Mordes ins Gefängnis gesteckt.

Elle a été mise en prison pour meurtre.

Ich habe viel Geld in mein Haus gesteckt.

J'ai dépensé beaucoup d'argent pour ma maison.

Meine Mutter hat 13 Kerzen auf meinen Geburtstagskuchen gesteckt.

Ma mère a mis 13 bougies sur mon gâteau d'anniversaire.

Es wurde eine große Menge Geld in die neue Brücke gesteckt.

- Une grosse somme d'argent fut consacrée au nouveau pont.
- Une grosse somme d'argent a été consacrée au nouveau pont.

Sie haben dann Löwenzahn gepflückt und sich hinter die Ohren gesteckt.

Ils ont alors cueilli des pissenlits et les ont mis à leurs oreilles.

In diese Arbeit mussten nicht weniger als dreihundert Dollar gesteckt werden.

Pas moins de trois cents dollars furent nécessaires pour ce travail.

„Wo ist mein Taschenmesser?“ – „Ich habe es in die Schublade gesteckt.“

« Où est mon couteau de poche ? » « Je l'ai mis dans le tiroir. »

Man hat ihn ins Gefängnis gesteckt, weil er das Buch geschrieben hatte.

On l'a mis en prison pour avoir écrit le livre.

Meine Eltern haben mich in ein Abspecklager gesteckt, als ich dreizehn war.

- Mes parents m'ont envoyé en camp pour gros quand j'avais treize ans.
- Mes parents m'ont envoyée en camp pour gros quand j'avais treize ans.

Wir haben im Stau gesteckt, wodurch wir nun zwanzig Minuten zu spät sind.

Nous sommes restés coincés dans un embouteillage, ce qui nous a mis vingt minutes en retard.

Niemand hat so viel Zeit und Energie in das Projekt gesteckt, wie sie.

Personne n'a consacré autant de temps et d'efforts au projet qu'elle.

Wir haben ihn ins Grab gesteckt, weil es uns dünkte, er sei verreckt.

Dans le trou on l'a collé car crevé il nous a semblé.

- Ich habe es in die Schublade gesteckt.
- Ich habe es in die Schublade gelegt.

Je l'ai mis dans le tiroir.

Wenn Schauspieler sich als Musiker versuchen, werden sie für gewöhnlich schnell in eine Schublade gesteckt.

Lorsque les acteurs décident de devenir musiciens, ils deviennent généralement vite catalogués.

- Ich habe es ins Schubfach gesteckt.
- Ich habe es in die Schublade gesteckt.
- Ich habe es in die Schublade gelegt.
- Ich habe sie in die Schublade gelegt.
- Ich habe ihn in die Schublade gelegt.

- Je l'ai mis dans le tiroir.
- Je l'ai mise dans le tiroir.

Als ich 100 Yen in den Automaten gesteckt und auf den Knopf gedrückt habe, um einen Kaffee zu ziehen, kamen gleich vier Dosen auf einmal heraus.

Quand j'ai mis 100 yens dans le distributeur et que j'ai appuyé sur le bouton pour avoir un café, quatre canettes sont descendues aussitôt !