Translation of "Betrübt" in French

Betrübt dich das?

- Cela vous rend-il triste ?
- Cela te rend-il triste ?

Was betrübt dich so?

Qu'est-ce qui t'afflige ainsi ?

Was betrübt dich heute, mein Honigtröpfchen?

Qu’est ce qui te tracasse aujourd’hui mon canard en sucre ?

Sei nicht über die Vergangenheit betrübt.

Ne sois pas désolé sur le passé.

Das hat mich schon ein wenig betrübt.

Ça m'a rendu un peu triste.

Viele Leute waren wegen der Nachrichten betrübt.

Beaucoup de gens ont été affligés par les informations.

Ronnie James Dios Tod betrübt mich sehr.

La mort de Ronnie James Dio m'attriste beaucoup.

Es betrübt mich, von diesen Erinnerungen zu erzählen.

J'éprouve tant de chagrin à raconter ces souvenirs.

Die Tochter war über die Krankheit ihrer Mutter betrübt.

La fille a eu du chagrin quand sa mère a été malade.

Es betrübt mich, dich so etwas sagen zu hören.

Ça m'attriste de t'entendre dire cela.

Tom war betrübt, als er herausfand, dass Maria ein Geldegel war, und Maria war betrübt, als sie herausfand, dass Tom ein armer Schlucker war.

Tom fut triste lorsqu'il découvrit que Marie était une croqueuse de diamants et Marie fut triste lorsqu'elle découvrit que Tom était pauvre.

- Es betrübt mich, das zu hören.
- Es stimmt mich traurig, das zu hören.

Ça me rend triste d'entendre ça.