Translation of "Beschwerte" in French

Er beschwerte sich beim Koch.

Il s'est plaint au cuisinier.

- Niemand beschwerte sich.
- Niemand hat sich beschwert.

Personne ne s'est plaint.

- Tom beschwerte sich, dass das Zimmer zu klein ist.
- Tom beschwerte sich, dass der Raum zu klein sei.

Tom se plaignit que la chambre était trop petite.

Sie beschwerte sich bei ihm über den Lärm.

- Elle se plaignit à lui à propos du bruit.
- Elle s'est plainte à lui à propos du bruit.

Tom beschwerte sich bei Mary über das Essen.

Tom se plaignit de la nourriture auprès de Mary.

Er beschwerte sich, dass der Raum zu klein sei.

Il se plaignit que la pièce fût trop petite.

Masséna zögerte zutiefst und beschwerte sich bitter über seine Ernennung.

Masséna était profondément réticent à partir et se plaignit amèrement de sa nomination.

Sie beschwerte sich beim Manager, dass der Service schlecht sei.

Elle s'est plainte au gérant que le service était mauvais.

- Tom beschwerte sich über den übermäßigen Lärm.
- Tom klagte über den massiven Lärm.

- Tom s'est plaint du bruit excessif.
- Tom se plaignait du bruit excessif.

- Er beschwerte sich über den Lärm.
- Er hat sich über den Lärm beschwert.

- Il se plaignait du bruit.
- Il s'est plaint du bruit.

"Tom! Ist dir klar, dass diese Sätze sehr egozentrisch sind? Sie fangen immer mit dir an oder hören mit dir auf! Sogar beides!", beschwerte sie sich bei Tom.

« Tom ! Réalises-tu que ces phrases sont très égocentriques : Elles commencent ou finissent toujours par toi ! Voire les deux ! », reprocha-t-elle à Tom.