Translation of "Lärm" in Dutch

- Dieser Lärm stört.
- Dieser Lärm ist nervig.

Dit lawaai stoort.

- Mach keinen Lärm.
- Lärme nicht.
- Macht keinen Lärm.

Maak geen lawaai.

Lärm ist Stress,

Lawaai betekent stress,

Mach keinen Lärm!

Maak geen geluid!

Weniger Lärm, bitte.

Minder lawaai alsjeblieft.

Sie macht Lärm.

Ze maakt lawaai.

Ich hasse Lärm.

Ik haat lawaai.

Dieser Lärm stört.

Dit lawaai stoort.

- Mach nicht so viel Lärm.
- Machen Sie nicht so viel Lärm!
- Macht nicht so viel Lärm!

Maak niet zoveel lawaai.

- Was ist das für ein Lärm?
- Was bedeutet dieser Lärm?

- Wat is dat lawaai?
- Wat is dat geluid?

Der Lärm stört mich.

Het lawaai stoort me.

Dieser Lärm ist unerträglich.

Dit lawaai is ondraaglijk.

Die Jungen machen Lärm.

De jongens maken lawaai.

Viel Lärm um nichts.

Veel geblaat, weinig wol.

- Dieser Lärm macht mich verrückt.
- Dieser Lärm treibt mich in den Wahnsinn.

- Dat lawaai werkt op mijn zenuwen.
- Ik word gek van dit geluid.

Denn Lärm ist überall verbreitet,

omdat lawaai zo alomtegenwoordig is

Mach nicht so viel Lärm.

Maak niet zoveel lawaai.

Der Lärm störte meinen Schlaf.

Het lawaai belette mij te slapen.

Der Lärm wird immer lauter.

Het lawaai wordt steeds harder en harder.

Dieser Staubsauger macht viel Lärm.

Deze stofzuiger maakt veel lawaai.

- Mach keinen Lärm.
- Lärme nicht.

Maak geen lawaai.

Der Lärm macht mich verrückt.

Het lawaai maakt me gek.

Der Lärm verursacht mir Kopfschmerzen.

Het lawaai bezorgt mij hoofdpijn.

Der Lärm lenkt mich ab.

Het lawaai leidt me af.

Mach keinen Lärm! Sei still!

Maak geen lawaai. Wees stil.

Dieser Lärm macht mich verrückt.

Ik word gek van dit geluid.

- Tom beschwerte sich über den übermäßigen Lärm.
- Tom klagte über den massiven Lärm.

Tom klaagde over het buitensporige lawaai.

- Er beschwerte sich über den Lärm.
- Er hat sich über den Lärm beschwert.

- Hij heeft geklaagd over het lawaai.
- Hij klaagde over de herrie.

- Seid bitte nicht so laut.
- Machen Sie bitte nicht so viel Lärm.
- Macht nicht so viel Lärm.
- Mach bitte nicht so viel Lärm.

Maak alstublieft niet zoveel lawaai.

Was ist also mit Lärm gemeint?

Dus wat bedoelen we eigenlijk met 'lawaai'?

Eine weitere wichtige Gesundheitsfolge von Lärm

Nog een heel belangrijk gevolg voor de gezondheid

Ich bin an den Lärm gewöhnt.

- Ik ben gewend aan het lawaai.
- Ik ben het lawaai gewend.

Mach bitte nicht so viel Lärm.

Maak niet zoveel lawaai alsjeblieft.

Ich halte diesen Lärm nicht aus.

Ik kan dat lawaai niet verdragen.

Was ist das für ein Lärm?

Wat is dat lawaai?

Ich hörte Lärm aus der Küche.

Ik hoorde herrie uit de keuken.

- Ist es nötig, so viel Lärm zu machen?
- Muss man unbedingt so viel Lärm machen?

Is het nodig zoveel lawaai te maken?

- Ich kann mich bei dem Lärm nicht konzentrieren.
- Ich kann mich bei all dem Lärm nicht konzentrieren.
- Ich kann mich bei dem ganzen Lärm nicht konzentrieren.

Ik kan mij niet concentreren door het lawaai.

Man lässt sich leicht von Lärm verwirren,

Nu kan ruis je zomaar in de war brengen,

Und hält die Musik nicht für Lärm.

beschouwt de muziek niet als lawaai.

Was können wir gegen Lärm noch tun?

Wat kunnen we nog meer doen?

Du sollst im Klassenzimmer keinen Lärm machen.

Je mag in de klas geen lawaai maken.

Machen Sie bitte nicht so viel Lärm.

- Maak alstublieft niet zoveel lawaai.
- Maak niet te veel geluid alstublieft.
- Maak alsjeblieft niet zoveel herrie.

Ich kann diesen Lärm nicht mehr ertragen.

Ik kan deze herrie niet langer verdragen.

Dieser Lärm geht mir auf den Wecker.

Dat lawaai werkt op mijn zenuwen.

Muss man unbedingt so viel Lärm machen?

Is het nodig zoveel lawaai te maken?

Ich kann bei dem ganzen Lärm nicht schlafen.

- Ik kan niet slapen met al dit lawaai.
- Ik kan niet slapen met dit rumoer.

Sie beschwerte sich bei ihm über den Lärm.

Ze klaagde bij hem over het lawaai.

Ich kann mich bei dem Lärm nicht konzentrieren.

Ik kan mij niet concentreren door het lawaai.

Ist es nötig, so viel Lärm zu machen?

Is het nodig zoveel lawaai te maken?

Ich mag keinen Lärm! Meine Ohren sind sensibel.

Ik hou niet van lawaai. Mijn oren zijn gevoelig.

Zeitgenössische Musik ist für mich oft nur Lärm.

Hedendaagse muziek is voor mij vaak gewoon lawaai.

Die dicken Mauern dämpfen den Lärm von außen.

De dikke muren dempen het geluid van buitenaf.

Lärm wird als unerwünschtes Geräusch definiert und hat somit

'Lawaai' wordt gedefinieerd als ongewenst geluid

Ich kann diesen Lärm nicht eine Minute länger ertragen.

Ik kan deze herrie niet langer verdragen.

- Viel Lärm um nichts.
- Mords-Tamtam und nichts dahinter.

Veel geblaat, weinig wol.

Sie machen zu viel Lärm, ich kann mich nicht konzentrieren.

Ze maken te veel lawaai. Ik kan me niet concentreren.

Ich kann mich bei dem Lärm nicht auf meine Arbeit konzentrieren.

Door het lawaai kan ik mij niet concentreren op mijn werk.

Ich hatte keine Lust zu studieren, weil der Lärm draußen mich nervös machte.

Ik had geen zin om te studeren, daar het lawaai buiten op mijn zenuwen werkte.

"Ich kann bei diesem Lärm nicht denken", sagte sie auf die Schreibmaschine starrend.

"Ik kan niet nadenken met al dit lawaai," zei ze, starend naar de typemachine.

- Machen Sie bitte nicht so viel Lärm.
- Mach bitte nicht so ein lautes Geräusch.

- Maak alstublieft niet zoveel lawaai.
- Alsjeblieft, maak niet zoveel lawaai.

- Ich kann das Geräusch nicht länger ertragen.
- Ich kann den Lärm nicht länger ertragen.

Ik kan dit lawaai niet meer verdragen.

- Der Lärm wird immer lauter.
- Der Krach nimmt stetig zu.
- Der Getöse wird zunehmend lauter.

- Het lawaai wordt steeds harder en harder.
- Het lawaai wordt al maar luider.

- Der Lärm wird immer lauter.
- Der Krach wird immer lauter.
- Der Krach nimmt stetig zu.

- Het lawaai wordt steeds harder en harder.
- Het lawaai wordt al maar luider.
- Het lawaai wordt steeds luider.
- Het lawaai wordt steeds harder.

- Tom beschwerte sich an der Rezeption über den Krach.
- Tom beklagte sich am Empfang über den Lärm.

Tom beklaagde zich bij de receptie over het lawaai.