Translation of "Lärm" in Turkish

- Der Lärm hörte auf.
- Der Lärm stoppte.

Gürültü durdu.

- Dieser Lärm stört.
- Dieser Lärm ist nervig.

Bu gürültü sinir bozucu.

- Mach keinen Lärm.
- Lärme nicht.
- Macht keinen Lärm.

Gürültü yapmayın.

Lärm ist Stress,

Gürültü strestir,

Sie machte Lärm.

O, gürültü yaptı.

Mach keinen Lärm!

Gürültü yapmayın!

Tom machte Lärm.

Tom gürültü yaptı.

- Mach nicht so viel Lärm.
- Machen Sie nicht so viel Lärm!
- Macht nicht so viel Lärm!

Bu kadar gürültü yapmayın.

Der Lärm weckte sie.

Gürültü onu uyandırdı.

Der Lärm stört mich.

Gürültü beni rahatsız ediyor.

Der Lärm ist ohrenbetäubend.

Gürültü sağır ediyor.

Ich höre den Lärm.

Ben gürültü duyuyorum.

Der Lärm erschreckte Tom.

Gürültü Tom'u ürküttü.

Dieser Lärm ist unerträglich.

Bu gürültü dayanılmaz.

Die Jungen machen Lärm.

Çocuklar gürültülü.

Mach hier keinen Lärm.

Burada gürültü yapmayın.

Jungs, macht keinen Lärm!

Çocuklar, hiç gürültü yapmayın?

Bitte mache keinen Lärm.

Lütfen gürültü yapma.

- Ich kann diesen Lärm nicht ertragen.
- Ich kann diesen Lärm nicht aushalten.

Bu gürültüye katlanamam.

- Dieser Lärm macht mich verrückt.
- Dieser Lärm treibt mich in den Wahnsinn.

Bu gürültü beni deli ediyor.

Denn Lärm ist überall verbreitet,

çünkü gürültü yaygın bir şey

Der Lärm störte meinen Schlaf.

Gürültü, benim uykumu rahatsız etti.

Der Lärm störte seinen Schlaf.

Gürültü uykusunu rahatsız etti.

Dieser ständige Lärm nervt mich.

Bu sürekli gürültü beni sinirlendiriyor.

Dieser Staubsauger macht viel Lärm.

Bu elektrikli süpürge çok gürültü yapıyor.

Der Lärm stört mich nicht.

Ben gürültüyü umursamıyorum.

Liisa hatte den Lärm satt.

Liisa gürültüden bıktı.

Mache keinen Lärm beim Suppenessen.

Çorba içerken ses çıkarma.

Der Lärm macht mich verrückt.

Gürültü beni delirtiyor.

Was soll dieser ganze Lärm?

Bu gürültü de neyin nesi?

Der Lärm stört uns nicht.

Gürültü bizi rahatsız etmez.

- Der Lärm hielt einige Stunden an.
- Der Lärm ließ über Stunden nicht nach.

Gürültü birkaç saat devam etti.

- Tom beschwerte sich über den übermäßigen Lärm.
- Tom klagte über den massiven Lärm.

Tom aşırı gürültüden yakındı.

- Er beschwerte sich über den Lärm.
- Er hat sich über den Lärm beschwert.

- O, gürültü hakkında şikâyet etti.
- O, gürültü hakkında şikâyette bulundu.

- Diesen ganzen Lärm kann ich nicht vertragen.
- Diesen ganzen Lärm kann ich nicht ausstehen.

Ben bütün bu gürültüye dayanamıyorum.

Was ist also mit Lärm gemeint?

Peki gürültüden bahsederken ne kastediyoruz?

Eine weitere wichtige Gesundheitsfolge von Lärm

Gürültünün bir diğer çok önemli sağlık etkisi,

Der Lärm wird das Baby aufwecken.

Gürültü bebeği uyandıracak.

Ich halte diesen Lärm nicht aus.

Gürültüye katlanamıyorum.

Sie hatten den Lärm alle satt.

Onların hepsi gürültüden bıktılar.

Ich bin an den Lärm gewöhnt.

Ben gürültüye alışkınım.

Der laute Lärm macht mich verrückt.

Yüksek gürültü beni delirtiyor.

Mach bitte nicht so viel Lärm.

Lütfen fazla gürültü yapmayın.

Die Kinder machen zu viel Lärm.

Çocuklar çok fazla gürültü çıkarıyor.

Das Baby schläft. Macht keinen Lärm.

Bebek uyuyor. Gürültü yapmayın.

- Weniger Lärm, bitte.
- Etwas leiser, bitte!

Lütfen sessiz olun.

Mach hier nicht so einen Lärm.

Burada o kadar gürültü yapma.

Tom mag keine Städte voller Lärm.

Tom gürültülü şehirleri sevmiyor.

Tom beschwerte sich über den Lärm.

Tom gürültü hakkında şikâyette bulundu.

Ich kann diesen Lärm nicht aushalten.

Bu gürültüye katlanamam.

- Mein Mitbewohner hat sich über den Lärm beschwert.
- Meine Mitbewohnerin hat sich über den Lärm beschwert.
- Mein Mitbewohner hat Klage über den Lärm erhoben.

Oda arkadaşım gürültüden yakındı.

- Mein Nachbar hat sich über den Lärm beschwert.
- Meine Nachbarin hat sich über den Lärm beschwert.

Komşum gürültü hakkında şikayetçi oldu.

Man lässt sich leicht von Lärm verwirren,

Gürültüden kafanızın karışması çok kolay.

Und hält die Musik nicht für Lärm.

müziğin gürültü olduğunu düşünmez.

Was können wir gegen Lärm noch tun?

Gürültüyle ilgili başka ne yapabiliriz?

Du sollst im Klassenzimmer keinen Lärm machen.

Sınıfta gürültü yapmamalısınız.

Machen Sie bitte nicht so viel Lärm.

- Lütfen çok fazla gürültü yapma.
- Lütfen bu kadar fazla ses yapma!

Der Lärm lenkte ihn vom Lernen ab.

Gürültü o çalışırken dikkatini dağıttı.

Der plötzliche Lärm scheuchte die Vögel auf.

Ani ses kuşları dağıttı.

Ich halte diesen Lärm nicht mehr aus.

Artık bu gürültüye dayanamam.

Tom bat uns, keinen Lärm zu machen.

Tom gürültü yapmamamızı istedi.

Ich halte diesen Lärm nicht mehr aus!

Bu gürültüye artık dayanamıyorum.

Die Besucher der Galerie verursachten viel Lärm.

Galerideki izleyiciler çok gürültü yapıyorlardı.

Die Bewohner beschwerten sich über den Lärm.

Oturanlar gürültü hakkında şikayette bulundular.

Man sollte hier lieber keinen Lärm machen.

Burada gürültü yapmasan iyi olur.

Ich kann diesen Lärm nicht mehr ertragen.

Artık gürültüye katlanamam.

Ich kann bei diesem Lärm nicht schlafen.

Ben bütün o gürültü ile uyuyamam.

- Du wirst dich bald an den Lärm gewöhnen.
- Du wirst dich bald an den Lärm gewöhnt haben.

Gürültülere yakında alışacaksın.

- Wer kann den Unterschied zwischen Lärm und Geräusch übersetzen?
- Wer kann den Unterschied zwischen Lärm und Schall übersetzen?

Gürültü ve ses arasındaki farkı kim çevirebilir?

Ich kann bei dem ganzen Lärm nicht schlafen.

Bütün bu gürültü yüzünden uyuyamıyorum.

In einer Stadt gibt es normalerweise viel Lärm.

Tipik bir şehirde çok gürültü vardır.

Ist es nötig, so viel Lärm zu machen?

Bu kadar çok gürültü yapmak gerekli mi?

Der erste Tag des Jahres begann mit Lärm.

Yılın ilk günü gürültü ile başladı.

Diese Tiere wurden vom Lärm des Feuerwerks aufgeschreckt.

Bu hayvanlar havai fişek gürültüsüyle ürkütüldü.

Sie beschwerte sich bei ihm über den Lärm.

O, gürültü hakkında ona şikayetçi oldu.

- Können Sie den Lärm ertragen?
- Kannst du den Krach aushalten?
- Können Sie den Krach aushalten?
- Kannst du den Lärm ertragen?

Gürültüye dayanabiliyor musun?

Lärm wird als unerwünschtes Geräusch definiert und hat somit

Gürültü, istenmeyen ses olarak tanımlanır

Könntest du dir vorstellen, etwas weniger Lärm zu machen?

Daha az gürültü yapar mısınız?

Der Lärm hielt mich die ganze Nacht lang wach.

Gürültü bütün gece beni uyutmadı.

- Viel Lärm um nichts.
- Mords-Tamtam und nichts dahinter.

Bir kaşık suda fırtına!

Tom sagt, dass er diesen Lärm nicht länger ertrage.

Tom bu gürültüye daha fazla dayanamayacağını söylüyor.

- Tom sagt, dass er den Lärm nicht länger ignorieren könne.
- Tom sagt, dass er nicht länger über den Lärm hinwegsehen könne.

Tom gürültüyü artık görmezden gelemiyeceğini söylüyor.

- Tom hat sich daran gewöhnt, auf den Lärm nicht zu achten.
- Tom hat sich daran gewöhnt, dem Lärm keine Beachtung zu schenken.

Tom gürültüyü görmezden gelmeye alıştı.

Der Lärm wurde schwächer, bis man ihn nicht mehr hörte.

Ses gittikçe zayıfladı, artık duyulmayıncaya kadar.

Der Lärm war so laut, dass er die Nachbarn störte.

Gürültü o kadar yüksekti ki komşuları rahatsız ediyordu.

Ich brauchte lange, um mich an den Lärm zu gewöhnen.

Gürültüye alışmam uzun zaman aldı.

Ich versuchte, wieder einzuschlafen, aber der Lärm hielt mich wach.

Tekrar uyumaya çalıştım ama gürültü beni uyanık tuttu.

- Liisa war des Lärms überdrüssig.
- Liisa hatte den Lärm satt.

Liisa gürültüden bıktı.

Wir können weiterspielen, solange wir nicht zu viel Lärm machen.

Çok gürültü yapmadığımız sürece oynamaya devam edebiliriz.

Sie machen zu viel Lärm, ich kann mich nicht konzentrieren.

Onlar çok fazla gürültü yapıyor. Konsantre olamıyorum.

Bei so viel Lärm konnte ich vorige Nacht nicht schlafen.

Çok fazla gürültüden dolayı dün gece uyuyamadım.

Der Lehrer ist wütend, also macht bitte keinen Lärm im Klassenzimmer.

Öğretmen kızgın, bu nedenle lütfen sınıfta gürültü yapmayın!

Ich kann mich bei dem Lärm nicht auf meine Arbeit konzentrieren.

Gürültü yüzünden işime konsantre olamıyorum.