Translation of "Behauptung" in French

Augenzeugen bestätigen diese Behauptung

des témoins oculaires confirment cette affirmation

Ihre Behauptung war falsch.

- Son affirmation était fausse.
- Leur affirmation était fausse.
- Votre affirmation était fausse.

Eine Behauptung ist kein Beweis.

Une assertion n'est pas une preuve.

Wir kennen die Richtigkeit dieser Behauptung nicht

nous ne connaissons pas l'exactitude de cette affirmation

Aristoteles behauptete, dass Frauen weniger Zähne als Männer hätten; obgleich er zweimal verheiratet war, kam es ihm nie in den Sinn, diese Behauptung durch eine Untersuchung der Münder seiner Frauen zu überprüfen.

Aristote soutenait que les femmes ont moins de dents que les hommes ; bien qu'il fût marié par deux fois, il ne lui vint jamais à l'esprit de vérifier son affirmation en examinant les bouches de ses épouses.