Translation of "Zweimal" in French

Zweimal klingeln.

- Appelez deux fois.
- Appelle deux fois.

- Drücken Sie die Glocke zweimal.
- Zweimal klingeln.

Sonnez deux fois.

Zweimal Vanilleeis, bitte.

Deux glaces à la vanille s'il vous plaît.

Zweimal sieben ist vierzehn.

- Deux fois sept égale quatorze.
- Deux fois sept font quatorze.

- Ich habe diesen Satz zweimal übersetzt.
- Ich übersetzte diesen Satz zweimal.

J'ai traduit cette phrase deux fois.

- Ich laufe zweimal pro Woche.
- Ich laufe zweimal in der Woche.

Je cours deux fois par semaine.

- Ich war schon zweimal in Amerika.
- Ich war zweimal in Amerika.

J'ai déjà été deux fois en Amérique.

- Wir besuchen sie zweimal am Tag.
- Wir gehen zweimal täglich zu ihr.

Nous allons la voir deux fois par jour.

- Sie besucht ihn zweimal im Jahr.
- Sie besucht ihn zweimal pro Jahr.

Elle lui rend visite deux fois par an.

- Sein Vater isst dort zweimal pro Woche.
- Sein Vater isst dort zweimal die Woche.
- Sein Vater isst dort zweimal wöchentlich.

Son père mange là deux fois par semaine.

Er machte zweimal denselben Fehler.

Il fit la même erreur par 2 fois.

Ich übersetzte diesen Satz zweimal.

J'ai traduit cette phrase deux fois.

Er hat mich zweimal geschlagen.

Il m'a frappé deux fois.

Tom tankt zweimal pro Woche.

Tom met de l'essence dans sa voiture deux fois par semaine.

Ich ging zweimal nach Boston.

- Je suis allé deux fois à Boston.
- J'ai été deux fois à Boston.

Also, zweimal rechts abbiegen, gell?

Alors, deux fois à droite, hein ?

Zu lehren ist zweimal lernen.

Enseigner, c'est apprendre deux fois.

Ich war zweimal in Peking.

Je suis allé à Pékin deux fois.

- Ich habe "Star Wars" zweimal gesehen.
- Ich habe „Krieg der Sterne“ zweimal gesehen.

J'ai vu "Star Wars" deux fois.

- Sein Vater isst dort zweimal pro Woche.
- Sein Vater isst dort zweimal wöchentlich.

Son père mange là deux fois par semaine.

- Der Vulkan ist heuer zweimal ausgebrochen.
- Der Vulkan ist dieses Jahr zweimal ausgebrochen.

- Cette année, le volcan a eu deux éruptions.
- Le volcan est, cette année, entré deux fois en éruption.

- Sami melkt die Kühe zweimal am Tag.
- Sami melkt zweimal am Tag die Kühe.

Sami trait les vaches deux fois par jour.

- Ich war zweimal in den USA.
- Ich bin schon zweimal in den Staaten gewesen.
- Ich bin schon zweimal in den Vereinigten Staaten gewesen.

- Je suis allé deux fois aux États-Unis.
- Je suis allée deux fois aux États-Unis.

Und zweimal fast selbst gefangen genommen.

et être presque capturé lui-même deux fois.

Der Vulkan ist heuer zweimal ausgebrochen.

- Ce volcan est entré en éruption deux fois cette année.
- Cette année, le volcan a eu deux éruptions.
- Le volcan est, cette année, entré deux fois en éruption.

Er kommt zweimal pro Woche hierher.

Il vient ici deux fois par semaine.

Die Zeitschrift erscheint zweimal pro Monat.

La revue parait deux fois par mois.

- Zweimal Vanilleeis, bitte.
- Zwei Vanilleeis bitte.

- Deux glaces à la vanille s'il vous plaît.
- Deux glaces à la vanille, s'il vous plait.

Ich war zur zweimal in Tianjin.

Je ne suis allé à Tianjin que deux fois.

Er ist zweimal nach England gefahren.

Il est allé deux fois en Angleterre.

Ja! Ich habe zweimal hintereinander gewonnen!

Ouais ! J’ai gagné deux fois de suite !

Ich war zweimal in den USA.

- Je suis allé deux fois aux États-Unis.
- Je suis allée deux fois aux États-Unis.

Ich habe "Star Wars" zweimal gesehen.

J'ai vu "Star Wars" deux fois.

Ich bin zweimal in Paris gewesen.

- J'ai été à Paris deux fois.
- Je suis allé à Paris à deux reprises.

Ich war schon zweimal in Amerika.

J'ai déjà été deux fois en Amérique.

Sie besucht ihn zweimal pro Jahr.

Elle lui rend visite deux fois par an.

Er ist zweimal in England gewesen.

Il est allé deux fois en Angleterre.

Ich jogge zweimal in der Woche.

Je cours deux fois par semaine.

Sie besucht ihn zweimal im Jahr.

Elle lui rend visite deux fois par an.

Er treibt zweimal die Woche Sport.

Il fait du sport deux fois par semaine.

Sie versuchte zweimal, Selbstmord zu begehen.

Elle a tenté à deux reprises de se suicider.

Ich habe sie nur zweimal gesehen.

Je ne l'ai vue que deux fois.

- Er hat es nicht einmal, sondern zweimal getan.
- Er machte das nicht einmal, sondern zweimal.

Il ne l'a pas fait une fois, mais deux.

- Ich war zweimal in den USA.
- Ich bin schon zweimal in den Vereinigten Staaten gewesen.

Je suis allée deux fois aux États-Unis.

- Ich habe dir schon zweimal das Leben gerettet.
- Ich habe Ihnen schon zweimal das Leben gerettet.

- Je t'ai déjà sauvé la vie deux fois.
- Je vous ai déjà sauvé la vie deux fois.

Zweimal am Tag hänge ich alle Lämmer,

Deux fois par jour, je suspends tous les agneaux

Du bist zweimal so stark wie ich.

Tu es deux fois plus fort que moi.

Ich besuche meinen Vater zweimal im Jahr.

Je rends visite à mon père deux fois par an.

Ich bin nicht einmal, sondern zweimal gegangen.

- J'y suis allé non pas une fois mais deux.
- J'y suis allée non pas une fois mais deux.

Ich füttere meinen Hund zweimal am Tag.

Je nourris mon chien deux fois par jour.

Nehmen Sie dieses Medikament zweimal täglich ein.

Prenez ce médicament deux fois par jour.

Sein Vater isst dort zweimal pro Woche.

Son père mange là-bas deux fois par semaine.

Ich besuche meine Großeltern zweimal pro Woche.

Je rends visite à mes grands-parents deux fois par semaine.

Ich habe „Krieg der Sterne“ zweimal gesehen.

J'ai vu "Star Wars" deux fois.

Meine Schwester nimmt zweimal pro Woche Klavierunterricht.

Ma sœur prend des leçons de piano deux fois par semaine.

Das musst du mir nicht zweimal sagen.

- Vous n'avez pas besoin de me le dire deux fois.
- Tu n'as pas besoin de me le dire deux fois.

Das lasse ich mir nicht zweimal sagen.

Je ne me le fais pas dire deux fois.

Das habe ich heute schon zweimal gemacht.

- Je l'ai déjà fait deux fois aujourd'hui.
- Je l'ai déjà fait à deux reprises aujourd'hui.

Du hast das zweimal pro Woche gemacht.

Tu les faisais deux fois par semaine.

Tom füttert seinen Hund zweimal am Tag.

Tom donne à manger à son chien deux fois par jour.

Sami hat sich das nicht zweimal überlegt.

- Sami n'y réfléchit pas à deux fois.
- Sami n'y a pas réfléchi à deux fois.

- Über viele Jahre aß er zweimal täglich Reis.
- Viele Jahre lang hat er zweimal täglich Reis gegessen.

- Il a mangé du riz deux fois par jour pendant de nombreuses années.
- Il mangea du riz deux fois par jour pendant de nombreuses années.

ärgerte er Napoleon, indem er Befehle zweimal ignorierte.

il exaspéra Napoléon en ignorant deux fois les ordres.

Zweimal im Monat verkauft sie auf dem Markt.

Elle vend sur le marché deux fois par mois.

Zweimal passt der Flughafen in den Frankfurter Stadtwald.

L'aéroport s'intègre deux fois dans la forêt de la ville de Francfort.

Putz dir mindestens zweimal pro Tag die Zähne.

Brosse-toi les dents au moins deux fois par jour.

Ich putze mir zweimal am Tag die Zähne.

Je me brosse les dents deux fois par jour.

Er aß viele Jahre zweimal am Tag Reis.

Il a mangé du riz deux fois par jour pendant de nombreuses années.

Man kann nicht zweimal in denselben Fluss steigen.

Personne ne peut descendre deux fois dans la même rivière.

Sie putzen sich zweimal am Tag die Zähne.

- Ils se brossent les dents deux fois par jour.
- Elles se brossent les dents deux fois par jour.