Translation of "Auszuschalten" in French

Ich vergaß, den Fernseher vor dem Schlafengehen auszuschalten.

J'ai oublié d'éteindre la télévision avant d'aller dormir.

Vergiss nicht das Licht auszuschalten, wenn du gehst.

Assure-toi de couper l'électricité en partant.

Vergesst nicht, das Licht auszuschalten, bevor ihr schlafen geht!

N'oubliez pas d'éteindre la lumière avant d'aller dormir.

Ich habe vor dem Schlafengehen vergessen, den Fernseher auszuschalten.

J'ai oublié d'éteindre la télé avant de me coucher.

Vergiss nicht, den Fernseher auszuschalten, ehe du schlafen gehst.

- N'oublie pas d'éteindre la télé avant d'aller dormir.
- N'oubliez pas d'éteindre la télévision avant d'aller vous coucher.

Es gibt einen kleinen Trick, um auszuschalten, was man weiß.

Voici une astuce pour vous débarrasser d'un coup de ce que vous savez.

Ich denke, es ist Zeit für mich, das Fernsehen auszuschalten.

Je pense qu'il est temps pour moi d'éteindre la télé.

- Ich habe vergessen, das Licht auszuschalten.
- Ich habe vergessen, das Licht auszumachen.

- J'ai oublié de fermer la lumière.
- J'ai oublié d'éteindre la lumière.

- Vergiss nicht, beim Rausgehen das Licht auszumachen.
- Vergiss nicht das Licht auszuschalten, wenn du gehst.

- Assure-toi de couper l'électricité en partant.
- N'oubliez pas d'éteindre la lumière en sortant.

Uns Menschen ist es zwar gelungen, das Raubtier in uns auszuschalten — nicht jedoch den Esel.

Nous les hommes parvenons à faire taire le carnassier en nous, mais cependant pas l'âne.

- Würdest du so freundlich sein und das Radio ausschalten?
- Wärest du wohl so freundlich, das Radio auszuschalten?

- Sois gentil et éteins la radio !
- Aurais-tu l'amabilité d'éteindre la radio ?