Translation of "Angelegt" in French

Der Garten ist professionell angelegt worden.

Ce jardin a été planifié par un professionnel.

Der Garten ist im japanischen Stil angelegt.

Le jardin est conçu dans un style japonais.

Das Schiff hat noch nicht einmal angelegt.

- Le navire n'est même pas encore à quai.
- Le navire n'est même pas encore amarré.

Es macht Sinn, dass wir so angelegt sind,

C'est logique qu'on soit programmés ainsi,

- Er legte diesen Garten an.
- Er hat diesen Garten angelegt.

- Il a dessiné ce jardin.
- Il a mis en place ce jardin.

Meine Prinzessin spielende Tochter hatte meinen Rock als Kleid angelegt und schleifte ihn herbeistolzierend hinter sich her.

Ma fille jouait à la princesse en portant ma jupe comme une robe, et la perdait au fur et à mesure qu'elle marchait vers moi.

- Tom legte seinen Gurt an.
- Tom schnallte sich an.
- Tom hat sich angeschnallt.
- Tom hat seinen Gurt angelegt.

- Tom a bouclé sa ceinture de sécurité.
- Tom attacha sa ceinture de sécurité.

Der Geist des Menschen ist so angelegt, dass die Lüge ihn hundertmal mehr im Griff hat als die Wahrheit.

L'esprit de l'homme est ainsi fait que le mensonge a cent fois plus de prise sur lui que la vérité.