Translation of "Abwarten" in French

Abwarten und Tee trinken!

Qui vivra, verra !

Abwarten und Tee trinken.

Attendons en buvant du thé.

- Man kann nur die Ergebnisse abwarten.
- Wir können lediglich die Ergebnisse abwarten.

On ne peut qu'attendre les résultats.

Sie muss den Schutz der Dunkelheit abwarten.

Elle doit attendre le couvert de la nuit.

Erst mal abwarten, wohin der Hase läuft!

Attendons voir ce qui va se passer !

Wenn ich du wäre, würde ich abwarten.

À votre place, j'attendrais.

Ich kann es nicht abwarten, den Kuchen zu essen.

- Je suis impatient de manger le gâteau.
- Je suis impatiente de manger le gâteau.

Wir können nur eine Weile abwarten, bis die Sitze verfügbar sind.

Il ne nous reste plus qu'à attendre que les sièges soient libres.

Weder ist Rückzug Davonlaufen noch Abwarten Klugheit, wenn die Gefahr die Hoffnung überwältigt.

Ni la retraite, ni la fuite, ni l'attente ne sont sages, lorsque le danger submerge l'espoir.

- Ich kann es kaum abwarten, mich mit dir zu treffen!
- Ich kann die Begegnung mit dir kaum erwarten!

J'ai hâte de te voir.

Seit vorhin schon bist du ganz außer Fassung und aufgeregt. Kannst du nicht ein wenig abwarten und dich beruhigen?

Depuis déjà tout à l'heure tu as complètement perdu ton sang-froid et tu es énervé. Ne peux-tu pas attendre un peu et te calmer ?