Translation of "übernahm" in French

Er übernahm diese Arbeit.

Il a accepté de faire le travail.

Er übernahm die Unkosten.

Il se chargea de grandes dépenses.

Er übernahm die volle Verantwortung.

Il a assumé la complète responsabilité.

Er übernahm die Führung der Partei.

Il a pris la tête du parti.

Er übernahm die volle Verantwortung dafür.

Il assuma entièrement sa responsabilité pour ça.

Er übernahm die Firma nach dem Tod seines Vaters.

Il a pris le contrôle de la compagnie après la mort de son père.

- Er hat das Geschäft seines Vaters übernommen.
- Er übernahm die Firma von seinem Vater.
- Er übernahm das Geschäft von seinem Vater.

Il a repris l'entreprise de son père.

Er übernahm die gleiche Methode für die Krabbenjagd mit Hummer.

Elle a employé la même méthode pour chasser le homard.

Als er in Rente ging, übernahm sein Sohn sein Geschäft.

Quand il partit à la retraite, son fils reprit son affaire.

Murat übernahm das Kommando über vier Kavalleriekorps und wurde Napoleons Stellvertreter.

Murat prend le commandement de quatre corps de cavalerie et devient le commandant en second de Napoléon.

Da das Mondmodul fast keinen Treibstoff mehr hatte, übernahm Armstong die manuelle Kontrolle.

Avec le module lunaire presque à court de carburant, Armstong a pris le contrôle manuel.

Neys Korps übernahm die Nachhut, aber als er in Krasny abgeschnitten wurde, wurde

Le corps de Ney a pris le relais en tant qu'arrière-garde, mais quand il a été coupé à Krasny,

Im folgenden Jahr übernahm er das Kommando über das Fünfte Korps der Grande Armée und

L'année suivante, il prend le commandement du cinquième corps de la Grande Armée,

Lannes übernahm das Kommando über das dritte Korps von Marschall Moncey und führte eine spanische

Prenant le commandement du troisième corps du maréchal Moncey, Lannes mit en déroute une

Napoleon, ein notorisch schlechter Schuss, war schuld, aber der treue Marschall Berthier übernahm die Verantwortung.

Napoléon, notoirement mauvais tireur, était à blâmer, mais le fidèle maréchal Berthier en revendiqua la responsabilité.

Und Saint-Cyr übernahm das Kommando und verwandelte die wahrscheinliche Niederlage in einen glänzenden Sieg.

et Saint-Cyr prit le commandement, transformant une probable défaite en une victoire éclatante.

Macdonald übernahm die volle Verantwortung für die Katastrophe, obwohl auch sein Mangel an Kavallerie und etwas

Macdonald a assumé l'entière responsabilité du désastre, bien que son manque de cavalerie et un peu de

Saint-Cyr kehrte im August in die Grande Armée zurück und übernahm das Kommando über das 14. Korps

Saint-Cyr revient à la Grande Armée en août, prenant le commandement du 14e corps