Translation of "östlichen" in French

Da ist eine Rottönung am östlichen Himmel.

Il y a une pointe de rouge dans le ciel oriental.

Im östlichen Seitenschiff der Kirche gibt es einen Beichtstuhl.

Dans la nef côté est de l'église se trouve un confessionnal.

Venedig zur größten Handels- und Seemacht im östlichen Mittelmeerraum auf.

Venise est devenue la plus grande puissance commerciale et navale de la Méditerranée orientale.

Ich war im östlichen Teil des Landes, als das Verbrechen geschah.

J'étais dans l'est du pays quand le crime a eu lieu.

Augereau wurde zum General befördert und diente in den östlichen Pyrenäen, wo sein Gespür

Promu général, Augereau a servi dans les Pyrénées-Orientales, où son flair

Der Artikel über den Buddhismus weckte in mir von neuem das Interesse für die östlichen Religionen.

L'article sur le bouddhisme a relancé mon intérêt pour les religions orientales.

In den östlichen Regionen des Landes lässt die Unzufriedenheit der Menschen mit der Politik der Zentralmacht nicht nach.

Dans les régions de l'est du pays, le mécontentement des gens dû à la politique des autorités centrales ne s'apaise pas.

Wladimir Putin bemerkte, dass im Falle einer Eskalation der Gewalt gegen die russischsprachige Bevölkerung in den östlichen Regionen der Ukraine und auf der Krim Russland nicht abseits stehen könne und die erforderlichen Maßnahmen im Rahmen des internationalen Rechts ergreifen werde.

Vladimir Poutine a déclaré qu'en cas d'escalade des violences contre la population russophone de Crimée et des régions de l'est de l'Ukraine, la Russie ne saurait rester en retrait et prendrait les mesures nécessaires dans le cadre du droit international.