Translation of "Daraus" in Finnish

Er wurde nicht schlau daraus.

Hän ei saanut tuosta mitään tolkkua.

Ich werde daraus nicht klug.

En saa tolkkua siitä.

Daraus können wir eine Fackel herstellen.

Voimme tehdä tästä soihdun.

Ich versuche, daraus eine Schwimmweste herzustellen.

Yritän tehdä siitä pelastusliivin.

Jemand sollte einen Film daraus machen.

Jonkun pitäisi tehdä elokuva tästä.

Kann ich daraus viel einfacher Flüssigkeit gewinnen

niistä saa paljon helpommin nestettä -

Ich möchte keine große Sache daraus machen.

En halua tehdä suurta numeroa tästä.

- Daraus wird nichts.
- Das wird doch nichts!

Siitä ei tule mitään.

- Vergiss es!
- Lass es doch!
- Daraus wird nichts.

Älä viitsi!

Soll ich daraus Flüssigkeit gewinnen? Oder aus dem Kugelkaktus?

Yritetäänkö saada nestettä näistä - vai siilikaktuksesta?

Gewinnen wir die Flüssigkeit daraus? Oder aus dem Kugelkaktus?

Yritetäänkö saada nestettä näistä - vai siilikaktuksesta?

- Nimm dir das nicht zu Herzen!
- Mach dir nichts daraus!

Älä välitä siitä!

Seine Handschrift ist wirklich erbärmlich. Ich werde überhaupt nicht schlau daraus.

Hänen käsialansa on todella surkeaa. Siitä ei saa mitään tolkkua.

Ich wollte mich in jemanden verlieben, aber es wurde nichts daraus.

Halusin rakastua johonkuhun, mutta niin ei tapahtunut.

Aber ich müsste viel davon essen, um wirklich genug Energie daraus zu erhalten.

Mutta tätä pitäisi syödä paljon merkittävän energiamäärän saamiseksi.

Immerhin haben wir etwas Gift gesammelt, um daraus Gegengift für das Krankenhaus herzustellen.

Saimme ainakin kerättyä myrkkyä, jota tarvitaan vastamyrkkyä varten sairaalassa.

Ist es aber ein ungefährlicher Bleistiftstrauch, kann man daraus die Flüssigkeit viel schneller gewinnen

Mutta jos nämä ovat nesteyttäviä tyräkkejä, niistä saa paljon helpommin nestettä -

Immerhin haben wir etwas von dem benötigten Gift beschaffen können, um daraus Gegengift für das Krankenhaus herzustellen.

Saimme ainakin kerättyä myrkkyä, jota tarvitaan vastamyrkkyä varten sairaalassa.

Wenn ein isländischer Satz eine Übersetzung ins Englische hat und der englische Satz auf Swahili übersetzt ist, dann ergibt sich daraus eine indirekte Übersetzung des isländischen Satzes auf Swahili.

Jos islanninkielisellä lauseella on englanninkielinen käännös ja tämä englanninkielinen lause on käännetty swahiliksi, niin näin tarjotaan epäsuorasti swahilinkielinen käännös islanninkieliselle lauseelle.