Translation of "Wahren" in Finnish

Das Stück basiert auf wahren Begebenheiten.

Näytelmä perustuu tositapahtumiin.

Diese Geschichte beruht auf einer wahren Begebenheit.

- Tämä kertomus perustuu tositarinaan.
- Tämä tarina perustuu tositapahtumiin.

Tom hat Probleme, seine wahren Gefühle zu zeigen.

Tomilla on vaikeuksia ilmaista tosia tunteitaan.

Ich kenne den wahren Grund für seine Abwesenheit.

Tiedän todellisen syyn hänen poissaoloonsa.

Hätte Tom besser Französisch gekonnt, wäre er in der Lage gewesen, allen seine wahren Gefühle mitzuteilen.

Jos Tom olisi pystynyt puhumaan ranskaa paremmin, hän olisi pystynyt kertomaan kaikille miltä hänestä tuntui.

Erfahrungen macht man gewiss jeden Tag. Zur Einsicht kommt man vielleicht zweimal im Jahr, zur wahren Erkenntnis allenfalls einmal im Leben.

Kokemuksia keräämme tiettävästi joka päivä. Oivalluksia syntyy ehkä kaksi kertaa vuodessa, todellinen ymmärrys kuitenkin vain kerran elämässä.

- Wahre Freunde erkennt man in der Not.
- Freunde in der Not gehen tausend auf ein Lot.
- In der Not erkennt man den wahren Freund.
- Freunde erkennt man in der Not.

- Hädässä ystävä tutaan.
- Hädässä ystävä tunnetaan.