Examples of using "Lage" in a sentence and their hungarian translations:
Képzeld magad az én helyzetembe.
A helyzet reménytelennek tűnik.
- Mi a helyzet?
- Hogy áll a dolog?
- Kibírhatatlan ez az állapot.
- Elviselhetetlen ez a helyzet.
A helyzet katasztrofális.
- A helyzet reménytelen.
- A helyzet kilátástalan.
A helyzet drámai.
- Reménytelen a helyzet.
- A helyzet reménytelen.
Ura a helyzetnek.
Később magyarázom el a helyzetet.
Képzeld magad az én helyzetembe.
Semmi jót nem ígér a helyzet.
Komollyá váltak a dolgok.
A helyzet nagyon-nagyon komoly.
Rosszabbá vált a helyzet.
A jelenlegi helyzet siralmas.
- Megőrülök ettől a helyzettől!
- Én beleőrülök ebbe az állapotba!
- Meddig tart ez az állapot?
- Meddig áll fenn ez az állapot?
Az én helyemben ugyanezt tetted volna.
- Reménytelen helyzetben vagyunk.
- Kilátástalan helyzetben vagyunk.
Az egészségi állapotod iránt érdeklődött.
Képzeld csak bele magad az én helyzetembe!
Megteheti azt.
- A helyzetünk amúgy sem rózsás.
- Amúgy sem állunk valami túl jól.
- Amúgy meg elég rosszul állunk most.
- Különben sem áll jól a szénánk.
Görögország helyzete drámai marad.
Ez a bolt egy jó helyen van.
- Megnézem már, hányadán állunk.
- Megnézem már, mi az ábra.
Pont ezt a szitut akartam elkerülni.
Látom, hogy a helyzet különleges.
Ő ezt nem képes megtenni.
Mindannyian ugyanabban a cipőben járunk.
Képzeld csak el magad a helyzetébe!
Próbáld magad a helyzetébe képzelni.
Komoly a helyzet, de nem reménytelen.
- Mú! - állapította meg a helyzetet a tehén.
- Nehéz helyzetbe hoz.
- Nehéz helyzetbe hoz engem.
- Megnehezíti a dolgomat.
A helyzet a legkisebb mértékben sem változott.
A város jelenlegi pénzügyi helyzete nem jó.
Tisztában vagy-e azzal, milyen komoly a helyzet?
Ne izgulj! A dolgok megoldódnak.
Mit kellett volna tennem ebben a helyzetben?
- Zavarba jött az eset miatt.
- Az incidens miatt zavarba jött.
- Zavarba ejtette az esemény.
Kezdik felismerni a helyzetüket a tudatlanok.
Ahogy most állunk, szerintem nem.
- Ettől a helyzettől nem vagyok boldog.
- Nem tesz boldoggá engem ez a helyzet.
- Nem vagyok elégedett a jelen helyzettel.
Talán tud neked segíteni.
A pénzügyi helyzet hétről hétre rosszabbodik.
Nem úgy tűnik, mintha Tom képes lenne rá.
Ki tudja ezt nekem elmagyarázni?
- Fáradozásunk ellenére nem lett jobb a helyzet.
- Erőfeszítéseink ellenére nem változott a helyzet pozitív irányban.
- Fáradozásunk ellenére a helyzet nem javult.
Képzeld csak el magad anyád helyzetében.
- Képes vagy egy magad cipelni a bőröndöt?
- Elbírod a bőröndöt?
Nehézségeink vannak.
Nemsokára tudni fogsz beszélni angolul.
- A körülmények megváltoztak.
- Már más a helyzet.
A helyzet javult.
A helyzetünk nem teljesen reménytelen, csak majdnem teljesen reménytelen.
Nekem nem tűnik úgy, hogy javult a helyzet.
A jelen helyzetben nem tudunk önnek további árcsökkentést adni.
Néhány rovarfaj képes felvenni a környezete színét.
Tamás nem tudott úszni.
A helikopter képes a függőleges felszállásra és leszállásra.
Az itteni könyvesbolt nem hoz annyit, hogy abból meg lehessen élni.
Ez a gép egyszerre negyven utast képes szállítani.
Egy baba nem képes magáról gondoskodni.
A helyzet azonban sokkal súlyosabb, mint azt először hittük.
Nemsokára olyan helyzetben leszek, hogy ezt érthetően és meggyőzően be tudom bizonyítani.
- Ahogy a helyzet kinéz, semmi mást nem tehetek, mint várakozok és teát iszom.
- Ahogy a dolgok állnak nem tehetek mást, mit várok és teázok.
Ha én megértem, akkor bárki más is.
Mária már nem tud különbséget tenni a valóság és illúzió között.
Bárcsak megmondanád, hogy mit kéne tennem ebben a nehéz helyzetben.
Emiatt a kilátástalan helyzet miatt elhatározta, hogy egy másik városba költözik.
Ne ítélkezz a társad felett, míg nem voltál a ő helyzetében.
- Meg sem tudott mozdulni.
- Mozdulni sem tudott.
Bizonyára senki nem tudja olyan jól lefordítani a mondataidat, mint te.
Mai témánk: " Hogyan lehet kiutat találni egy kiúttalan helyzetből".
Próbáld már meg a helyébe képzelni magad, hogy megértsd min ment keresztül.
Ideje azon elgondolkoznunk, hogyan javíthatunk a helyzeten.
Sajnos nem tudtuk még eléggé beharangozni és reklámozni a lehetőségeket.
Annak ellenére, hogy részletesen elmagyaráztam Tomnak, képtelen volt helyesen megcsinálni.
A sűrű köd lehetetlenné tette számunkra, hogy bármit is lássunk magunk előtt.
A véleményed sokat számít. Minden bizonnyal képes leszel meggyőzni a kongresszust.
- Nem bírtam uralkodni a dühömön.
- Nem bírtam uralkodni az indulataim felett.
- Nem bírtam a dühömet kézben tartani.
Holnap nem tudlak meglátogatni, mert dolgom van.
Hamar be tudom bizonyítani.
Az erőfeszítéseid ellenére soha nem fogod tudni ezt befejezni.
Meg tudjuk ezt javítani?
- Nem képes ezt megcsinálni.
- Képtelen ezt megtenni.
De ő meghatározó vezetőnek is alkalmas volt: szövetségben Franciaországgal és Ausztriával, Erzsébet
- Semmit sem tud egyedül megcsinálni.
- Egyedül semmire sem képes.
Az archeológusok felfedezték, hogy az ókori Babilon csillagászai képesek voltak a Jupiter pályáját előre meghatározni.
A karrierje elérte a mélypontját. Nem is sejtette, hogy a dolgok hamarosan javulni fognak.
Tomi egyik sört itta a másik után, míg képtelen volt már tovább ülni.
Az elefántok képesek extrém mély hangokat képezni, amelyek lehetővé teszik számukra, hogy több kilométeres távolságból kommunikáljanak.
- Nem tudja ezt megcsinálni.
- Nem tudja megcsinálni.
- Hamarosan meg tudom majd ezt mutatni meggyőzően és világosan.
- Hamar, érthetően és meggyőzően be tudom bizonyítani.