Translation of "Lage" in English

- Versetz dich in meine Lage.
- Versetze dich in meine Lage.
- Versetzen Sie sich in meine Lage.
- Versetzt euch in meine Lage.

- Put yourself in my position.
- Put yourself in my place.

- Versetze dich in meine Lage.
- Versetzen Sie sich in meine Lage.
- Versetzt euch in meine Lage.

Put yourself in my position.

- Meine Lage hat sich verändert.
- Meine Lage hat sich geändert.

My situation has changed.

Die Lage scheint hoffnungslos.

The situation seems hopeless.

Die Lage ist ernst.

- The situation is grave.
- The situation is serious.

Bitte verstehe meine Lage.

Please understand my position.

Wie ist die Lage?

How is it?

Die Lage war hoffnungslos.

The situation was hopeless.

Die Lage ist katastrophal.

The situation is disastrous.

Die Lage wurde schlechter.

The situation worsened.

Die Lage ist aussichtslos.

The situation is hopeless.

Meine Lage ist ausweglos.

My situation is hopeless.

Die Lage ist schlecht.

The situation is ugly.

- Versetzen Sie sich in meine Lage.
- Versetzt euch in meine Lage.

Put yourself in my place.

- Die Lage ist hoffnungslos.
- Die Situation ist hoffnungslos.
- Die Lage ist aussichtslos.

The situation is hopeless.

Er kannte die Lage nicht.

He was unaware of the situation.

Er war Herr der Lage.

He was master of the situation.

Die Lage wurde minütlich schlechter.

The situation became worse by the minute.

Die Lage hat sich verschlechtert.

- The situation got worse.
- The situation worsened.

Versetzt euch in meine Lage.

- Put yourself in my position.
- Put yourself in my place.

Die Lage ist zum Verzweifeln.

The situation is desperate.

Er hat die Lage gerettet.

He saved the day.

Ich erkläre die Lage später.

I will explain the situation to you later on.

Versetz dich in meine Lage.

Just put yourself in my shoes.

Die Lage verbessert sich langsam.

The situation is getting better.

Versetz dich in meine Lage!

Pretend you're me.

Versetze dich in meine Lage.

Put yourself in my position.

Wir müssen die Lage besprechen.

We need to discuss the situation.

Die wirtschaftliche Lage verschlechterte sich.

The economic situation grew worse.

Die Lage ist ernst geworden.

Things have gotten serious.

Ich erklärte meine missliche Lage.

I explained my predicament.

Die Lage war dort kritisch.

The situation there was critical.

Tom nannte die Lage ernst.

Tom called the situation dire.

Die Lage hat sich geändert.

The situation has changed.

- In meiner Lage hättest du dasselbe getan.
- In meiner Lage hätten Sie dasselbe getan.
- In meiner Lage hättet ihr dasselbe getan.

You'd have done the same in my position.

- Meinst du, die Lage wird sich verbessern?
- Meinen Sie, die Lage wird sich verbessern?
- Meint ihr, die Lage wird sich verbessern?

Do you think the situation will improve?

- Du bringst mich in eine schwierige Lage.
- Ihr bringt mich in eine schwierige Lage.
- Sie bringen mich in eine schwierige Lage.

You place me in a difficult position.

Das funktioniert in einer prominenten Lage.

That works in a prominent location.

"Lage unter Kontrolle", sagt Nico Möller.

"The situation is under control," says Nico Möller.

Bei der Lage an der Handelsstraße.

given the location on the trade route.

Er fragte nach deiner gesundheitlichen Lage.

He was asking about your health.

Ich bin in einer ausweglosen Lage.

I'm in a desperate situation.

Wir sind in einer schwierigen Lage.

We're up a creek without a paddle.

Wir befinden uns in aussichtsloser Lage.

We find ourselves in an impossible situation.

Gerade in einer Lage wie jetzt.

especially in a situation like now.

Dieses Geschäft hat eine erstklassige Lage.

This store is in a prime location.

Tom ist dazu in der Lage.

Tom is capable of doing that.

Tom und Maria besprechen die Lage.

Tom and Mary are discussing the situation.

Ist Tom dazu in der Lage?

- Can Tom do that?
- Is Tom able to do that?

Er ist dazu in der Lage.

- He is capable of doing it.
- He's capable of doing it.

Die wirtschaftliche Lage hat sich verschlechtert.

The economic situation grew worse.

Sie ist sich der Lage bewusst.

She's aware of the situation.

Ihre Lage ist vergleichbar mit meiner.

Her condition is comparable to mine.

Sami war in einer schlimmen Lage.

Sami was in a bad situation.

Dasselbe gilt für die geografische Lage.

Same with geographical location.

- Ich bin jetzt in einer schwierigen Lage.
- Ich befinde mich gerade in einer schwierigen Lage.

I am now in a delicate position.

- Warum warst du nicht dazu in der Lage?
- Warum waren Sie nicht dazu in der Lage?
- Warum wart ihr nicht dazu in der Lage?

- Why weren't you able to do that?
- Why couldn't you do that?

- Zeig uns, wozu du in der Lage bist!
- Zeigt uns, wozu ihr in der Lage seid!
- Zeigen Sie uns, wozu Sie in der Lage sind!

Show us what you're capable of.

- Versuche einmal, dich in meine Lage zu versetzen!
- Versucht einmal, euch in meine Lage zu versetzen!
- Versuchen Sie einmal, sich in meine Lage zu versetzen!

Try putting yourself in my shoes.

Wir sind in einer sehr ungünstigen Lage.

Wow, this is a bad situation guys.

Entsprechend der Grabordnung und Lage bei Schamanen

according to the order and location in grave Şaman

Und waren außerdem in der Lage dazu.

and incredible capacity to do so.

Wir sehen die Lage als ernst an.

We regard the situation as serious.

Sie ist in einer sehr beneidenswerten Lage.

She is in an very enviable position.

Wir sind alle in der gleichen Lage.

- We are all in the same situation.
- We're all in the same situation.

Er ist nicht in der Lage dazu.

- He can't do that.
- He can't do it.
- He isn't able to do it.
- He isn't able to do that.
- He's unable to do that.

Sie ist nicht in der Lage dazu.

She can't do that.

Ist Tom wirklich dazu in der Lage?

Can Tom really do that?

Dadurch verschlimmern Sie unsere Lage nur noch.

With that, you make our situation even worse.

In meiner Lage hättet ihr dasselbe getan.

You'd have done the same in my position.

Tom wäre dazu in der Lage gewesen.

- Tom would've been able to do it.
- Tom would have been able to do it.

Versuche, dich in seine Lage zu versetzen!

Try to put yourself in his shoes.

Versuche dich in ihre Lage zu versetzen.

Try to put yourself in her shoes.

Tom ist nicht in der Lage dazu.

Tom isn't able to do it.

Tom ist dazu nicht in der Lage.

Tom isn't capable of doing it.

Die Lage kann sich immer noch verbessern.

The situation is still capable of improvement.

Wir sind in eine ausweglose Lage geraten.

We've slid into an almost hopeless situation.

Maria glaubt sich dazu in der Lage.

Mary says she thinks she'll be able to do that.

Ich sehe keinen Ausweg aus dieser Lage.

I can't see a way out of this.

Sie bringen mich in eine schwierige Lage.

You place me in a difficult position.