Translation of "Lage" in Dutch

- Versetz dich in meine Lage.
- Versetze dich in meine Lage.
- Versetzen Sie sich in meine Lage.
- Versetzt euch in meine Lage.

- Ga eens in mijn schoenen staan.
- Plaats jezelf in mijn situatie.

- Die Lage ist hoffnungslos.
- Die Situation ist hoffnungslos.
- Die Lage ist aussichtslos.

De situatie is hopeloos.

Er kannte die Lage nicht.

Hij kende de toestand niet.

Die Lage hat sich verschlechtert.

De situatie is verergerd.

Die Lage gerät außer Kontrolle.

De situatie is uit de hand gelopen.

Versetze dich in meine Lage.

Plaats jezelf in mijn situatie.

Versetz dich in meine Lage.

- Ga eens in mijn schoenen staan.
- Plaats jezelf in mijn situatie.

Ihre Lage ist vergleichbar mit meiner.

Uw toestand is vergelijkbaar met de mijne.

- Warum warst du nicht dazu in der Lage?
- Warum waren Sie nicht dazu in der Lage?
- Warum wart ihr nicht dazu in der Lage?

Waarom kon je dit niet doen?

Wir sind in einer sehr ungünstigen Lage.

Dit is een mindere situatie.

Wie ist die Lage auf dem Fischmarkt?

Hoe is de toestand op de vismarkt?

Du weißt, wie ernst die Lage ist, oder?

Je weet toch hoe serieus de zaak is?

Denn nach Lage der Dinge glaube ich das nicht.

Want zoals het nu is, denk ik van niet.

Er war nicht in der Lage, sich zu bewegen.

Hij kon niet bewegen.

Wer ist in der Lage, mir dies zu erklären?

Wie kan mij dit uitleggen?

Die finanzielle Lage wird von Woche zu Woche schlechter.

De financiële situatie wordt met de week slechter.

Ich bin nicht erfreut über diese Lage der Dinge.

Ik ben niet blij met deze situatie.

Er sollte in der Lage sein, dass zu tun.

Hij zou in staat zijn dat te doen.

Nur wenige sind in der Lage, seine Theorien zu verstehen.

Maar weinig mensen zijn in staat zijn theorieën te begrijpen.

Ich werde nie in der Lage sein, wieder zu spielen.

Ik zal nooit meer terug kunnen spelen.

Das Mädchen ist nicht in der Lage, Fahrrad zu fahren.

Dat meisje kan niet fietsen.

Die Lage wird für mich von Tag zu Tag ernster.

Voor mij wordt de toestand dag na dag ernstiger.

- Wir sind in Schwierigkeiten.
- Wir sind in einer schwierigen Lage.

We zitten in de problemen.

Bist du sicher, dass du hierzu in der Lage bist?

Weet je zeker dat je dit kunt doen?

Kein Schüler war in der Lage, die Frage zu beantworten.

Geen enkele student kon de vraag beantwoorden.

Sag mir bitte, was ich in dieser Lage machen soll.

Zeg me alsjeblieft wat ik in deze situatie moet doen.

- Die Lage hat sich geändert.
- Die Umstände haben sich geändert.

De omstandigheden zijn veranderd.

Ich bin nicht in der Lage einen Fisch zu fangen.

Ik kan niet vissen.

Das in der Lage ist, jeden Feind zu Tode zu trampeln.

Hij kan vijanden spietsen of vertrappen tot ze dood zijn.

Ich war in der Lage, die Frage diesen Morgen zu lösen.

Ik was vanochtend in staat om het vraagstuk op te lossen.

- Er ist nicht in der Lage, es zu tun.
- Er kann es nicht tun.
- Er kann es nicht machen.
- Er ist nicht in der Lage dazu.

- Hij is niet in staat om dat te doen.
- Hij kan het niet doen.
- Hij kan dat niet aan.

Und ich verspreche, Sie werden in der Lage sein sie zu beantworten.

Ik beloof dat je ze kunt beantwoorden.

- Strauße können nicht fliegen.
- Strauße sind nicht in der Lage zu fliegen.

Struisvogels kunnen niet vliegen.

Diejenigen, die es können, werden in der Lage sein, die Welt zu erobern. “

Degenen die dat kunnen, zullen geschikt zijn om de wereld te veroveren. "

- Die Situation wird von Tag zu Tag schlimmer.
- Die Lage wird täglich schlimmer.

De toestand wordt dag na dag slechter.

- Wir sind in eine ausweglose Lage geraten.
- Wir sind in eine Sackgasse geraten.

We belandden op een dood spoor.

- Wir befinden uns in einer schwierigen Lage.
- Wir sind in einer schwierigen Situation.

We zitten in een moeilijke situatie.

- Ich bin in der Lage, Texte auf Englisch zu lesen.
- Ich kann Englisch lesen.

Ik ben in staat Engels te lezen.

- Die Situation ist schlimmer, als wir dachten.
- Die Lage ist schlimmer, als wir dachten.

- De situatie is slechter dan we dachten.
- De situatie is erger dan we dachten.
- De toestand is erger dan we dachten.

In ein paar Tagen werden Sie in der Lage sein, ein Auto zu fahren.

Over een paar dagen zul je in staat zijn auto te rijden.

Bei Älteren, die in der Lage sind, die Tatigkeiten des täglichen Lebens alleine zu bewältigen,

Voor ouderen die hun dagelijkse behoeften kunnen verzorgen.

Dank der Hilfe meiner Mutter war ich in der Lage, mir ein Mountainbike zu kaufen.

Dankzij de hulp van mijn moeder kon ik een mountainbike kopen.

- Das Mädchen kann nicht Fahrrad fahren.
- Das Mädchen ist nicht in der Lage, Fahrrad zu fahren.

Dat meisje kan niet fietsen.

- Ich konnte meine Wut nicht zügeln.
- Ich war nicht in der Lage, meine Wut zu kontrollieren.

Ik kon mijn woede niet in bedwang houden.

Mir gefällt diese Wohnung. Die Lage ist gut, und außerdem ist die Miete nicht sehr hoch.

Ik hou van deze flat. De ligging is goed en bovendien is de huur niet zo heel hoog.

- Bald werde ich in der Lage sein, das zu beweisen.
- Bald werde ich das beweisen können.

Binnenkort zal ik dat kunnen bewijzen.

Deutschland ist mit seiner zentralen Lage, seinem gemäßigten Klima und seinem reichhaltigen kulturellen Angebot ein sehr beliebtes Urlaubsziel.

Duitsland is met zijn centrale ligging, gematigde klimaat en zijn rijke, culturele aanbod een zeer geliefde vakantiebestemming.

- Er befindet sich jetzt in einer sehr schwierigen Situation.
- Er befindet sich jetzt in einer sehr schwierigen Lage.

Hij bevindt zich nu in een heel moeilijke situatie.

Mortier führte die junge Garde 1812 in Russland an, war jedoch nicht in der Lage, die Zerstörung des Korps

Mortier leidde de Jonge Garde in Rusland in 1812, maar was niet bij machte om de vernietiging van

- Jeder kann es machen.
- Jeder ist in der Lage, dies zu tun.
- Das kann jeder.
- Jeder kann das machen.

- Iedereen kan dat doen.
- Om het even wie kan dat doen.
- Dat kan iedereen doen.
- Dat kan om het even wie doen.

- Kannst du nicht mehr lesen?
- Seid ihr des Lesens nicht mehr mächtig?
- Sind Sie nicht mehr in der Lage zu lesen?

Je kan niet meer lezen?

- Er kann es nicht tun.
- Er kann es nicht machen.
- Er ist nicht in der Lage dazu.
- Er kann es nicht.

Hij kan het niet doen.

- Die Situation war extrem gefährlich; es ging um Leben und Tod.
- Die Lage war extrem gefährlich; es ging um Tod oder Leben.

- De situatie was levensgevaarlijk; het was een kwestie van leven en dood.
- De situatie was extreem gevaarlijk; het was een kwestie van leven en dood.

- Was würdest du an meiner Stelle tun?
- Was würdest du an meiner Stelle machen?
- Was würdest du in meiner Lage tun?
- Was tätest du an meiner Stelle?

- Wat zoudt gij doen in mijn plaats?
- Wat zou je in mijn plaats doen?
- Wat zou jij in mijn plaats doen?

Es ist offensichtlich, dass die US-Amerikaner nicht einmal ihre eigenen Probleme lösen können; wie wollen sie dann in der Lage sein, die Probleme der Welt zu lösen?

Het is duidelijk dat de Amerikanen hun eigen probleem niet eens kunnen oplossen, dus hoe kunnen ze zichzelf bekwaam achten voor het aanpakken van problemen in de rest van de wereld?

- Sie ist erst zwei Jahre alt, aber sie kann schon bis 100 zählen.
- Sie ist erst zwei Jahre alt, aber schon in der Lage, bis hundert zu zählen.

Ze is nog maar twee jaar, maar ze kan al tot 100 tellen.

- Ich bin nicht im Stande, meine Gefühle zum Ausdruck zu bringen.
- Ich bin nicht in der Lage, meine Gefühle auszudrücken.
- Ich bin nicht fähig, meine Gefühle auszudrücken.
- Ich vermag nicht, meine Gefühle zu äußern.
- Ich bin nicht imstande, meinen Gefühlen Ausdruck zu verleihen.
- Ich bin außerstande, meinen Gefühlen Ausdruck zu verleihen.

Ik ben niet in staat om mijn gevoelens uit te drukken.

- Was würdest du an meiner Stelle tun?
- Was würdest du an meiner Stelle machen?
- Was würdet ihr an meiner Stelle machen?
- Was würden Sie an meiner Stelle machen?
- Was würden Sie an meiner Stelle tun?
- Was würdet ihr an meiner Stelle tun?
- Was würdest du in meiner Lage tun?
- Was tätest du an meiner Stelle?
- Was hättest du an meiner Stelle getan?
- Was hätten Sie an meiner Stelle getan?
- Was hättet ihr an meiner Stelle getan?

- Wat zoudt ge doen in mijn plaats?
- Wat zoudt gij doen in mijn plaats?
- Wat zou je in mijn plaats doen?
- Wat zou jij in mijn plaats doen?
- Wat zou u in mijn plaats doen?